Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Liquistation CSF48
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

Montrer les pouces Voir aussi pour Liquistation CSF48:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service / instructions condensées
Liquistation CSF48
Préleveur d'échantillons automatique pour liquides
Mise en service
BA443C/07/FR/13.10
71122377
Valable à partir de :
Version logicielle 01.01.00
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

  • Page 1 Manuel de mise en service / instructions condensées Liquistation CSF48 Préleveur d'échantillons automatique pour liquides Mise en service BA443C/07/FR/13.10 71122377 Valable à partir de : Version logicielle 01.01.00...

  • Page 2: Présentation De La Documentation

    Présentation de la documentation Manuels de mise en service Le manuel de mise en service est scindé en plusieurs parties : Mise en service (BA443C) • Toutes les étapes qu'il convient d'exécuter une seule fois lors de la première mise en service •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquistation CSF48 Sommaire Conseils de sécurité ..4 Caractéristiques techniques . . 47 Utilisation conforme ....4 Grandeurs d'entrée .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Utilisation conforme Liquistation CSF48 est un préleveur d’échantillons en poste fixe pour milieux liquides. Les échantillons sont prélevés de façon discontinue au moyen d’une pompe à membrane ou péris- taltique, répartis dans des récipients et conservés dans une armoire réfrigérée.

  • Page 5: Retour De Matériel

    L'immunité contre les interférences indiquée n'est valable que pour un appareil raccordé conformément aux instructions du présent manuel. Retour de matériel En principe, une réparation du Liquistation CSF48 s'effectue sur site. Veuillez vous adresser à votre service après-vente Endress+Hauser. Conseils et symboles de sécurité...

  • Page 6: Identification

    à l'adresse suivante : www.products.endress.com/order-ident Contenu de la livraison Contenu de la livraison : • 1 Liquistation CSF48 avec : – configuration de flacons commandée – équipement en option • Kit d'accessoires contenant : –...

  • Page 7: Certificats Et Agréments

    Bacs à flacons (selon les flacons sélectionnés) Plaque de répartition (selon les flacons sélectionnés) Bras répartiteur Système de purge à membrane, par ex. système de dosage avec capteur d'échantillon a0011690 Fig. 1 : Exemple d'un Liquistation CSF48, version avec pompe à membrane conductif Endress+Hauser...

  • Page 8: Montage

    Plaque de répartition (selon les flacons sélectionnés) Bras répartiteur a0013207 Fig. 2 : Exemple d'un Liquistation CSF48, version avec pompe péristaltique Pompe péristaltique Danger ! Risque de blessures par pièces en rotation Ne pas ouvrir l'étrier de la pompe péristaltique pendant que la pompe est en fonctionnement.

  • Page 9: Conditions De Montage

    Liquistation CSF48 Montage Conditions de montage 4.2.1 Dimensions a0013080 Fig. 3 : Dimensions Liquistation CSF48 en version plastique sans/avec socle Raccord du tuyau d'aspiration Endress+Hauser...
  • Page 10 Montage Liquistation CSF48 a0013082 Fig. 4 : Dimensions Liquistation CSF48 en version inox sans/avec socle Raccord du tuyau d'aspiration Endress+Hauser...

  • Page 11: Emplacement De Montage

    Liquistation CSF48 Montage 4.2.2 Emplacement de montage a0011693 Fig. 5 : Conditions de montage Correct Le tuyau d'aspiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement. Incorrect Le préleveur d'échantillons ne doit pas être installé dans un lieu où il est exposé à des gaz agressifs.

  • Page 12: Raccordement Mécanique

    Fig. 6 : Plan des fondations Fixation (4 x M10) Entrée de câbles Ecoulement pour l'eau de condensation et le trop-plein > DN 50 Acheminement des échantillons par le dessous > DN 80 - - - Dimensions Liquistation CSF48 Endress+Hauser...

  • Page 13: Raccordement Pour L'aspiration Des Échantillons

    Liquistation CSF48 Montage 4.2.4 Raccordement pour l'aspiration des échantillons • Hauteur d'aspiration maximale : Pompe à membrane : standard 6 m (20 ft), option 8 m (26 ft) Pompe péristaltique : standard 8 m (26 ft) • Longueur maximale du tuyau : 30 m (98 ft) •...

  • Page 14: Raccord Du Tuyau D'aspiration Par Le Bas

    Montage Liquistation CSF48 4.3.2 Raccord du tuyau d'aspiration par le bas En cas de raccordement du tuyau d'aspiration par le bas, celui-ci est posé derrière la paroi arrière du compartiment à échantillons et dirigé vers le haut. Retirer au préalable la paroi arrière du compartiment de dosage et du compartiment à...

  • Page 15: Raccordement Du Tuyau D'aspiration Pour La Version Avec Pompe Péristaltique

    Liquistation CSF48 Montage a0013708 a0013707 Fig. 9 : Tuyau d'aspiration raccordé par le bas Fig. 8 : Pompe à membrane avec raccordement latéral du tuyau d'aspiration Tuyau Borne de fixation pour traversée de tuyau Ecrou-raccord Traversée de tuyau Raccordement du tuyau d'aspiration pour la version avec pompe péristaltique Dévisser l'écrou-raccord (pos.

  • Page 16: Prélèvement Avec Une Chambre De Passage

    Montage Liquistation CSF48 Prélèvement avec une chambre de passage L'échantillon est prélevé directement dans la chambre de passage installée dans le socle. La chambre de passage est utilisée lorsque l'échantillon est prélevé dans un système sous pres- sion, par ex. : •...

  • Page 17: Contrôle Du Montage

    Liquistation CSF48 Montage a0013458 Fig. 13 : Exemple, prélèvement dans une conduite sous pression Vanne à boule 1 Vanne 2 Le débit est réduit à 1 000 l/h ... 1 500 l/h avec la vanne à boule 1. Au démarrage du cycle de prélèvement, la vanne 2 peut être commandée et ouverte par l'une des sorties relais.

  • Page 18: Câblage

    Câblage Liquistation CSF48 Câblage Danger ! • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par des électriciens. • Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. • Avant le début des travaux de raccordement, vérifier qu'aucun câble n'est sous tension.

  • Page 19: Retirer La Paroi Arrière Du Compartiment De Dosage

    Liquistation CSF48 Câblage 5.1.3 Retirer la paroi arrière du compartiment de dosage Pour retirer la paroi arrière, ouvrir la porte du compartiment de dosage. CLOSE OPEN a0012803 a0012826 Fig. 14 : Vis au-dessus du compartiment de dosage Fig. 15 : Soulever la paroi arrière supérieure et la retirer par l'arrière...

  • Page 20: Retirer La Protection Du Bloc D'alimentation

    Câblage Liquistation CSF48 5.1.5 Retirer la protection du bloc d'alimentation Danger ! Mettre l'appareil hors tension avant de retirer la protection du bloc d'alimentation. a0012831 Fig. 18 : Retirer la protection du bloc d'alimentation Desserrer la vis à l'aide d'une clé pour vis 6 pans de 5 mm...

  • Page 21: Affectation Des Bornes Alimentation

    Liquistation CSF48 Câblage 5.1.6 Affectation des bornes alimentation Le raccordement de l'alimentation s'effectue sur les bornes embrochables. Raccorder le fil de terre à l'une des deux bornes de fil de terre. Des accumulateurs sont disponibles en option (type d'accumulateur, voir chap. Caractéristiques techniques).

  • Page 22: Serre-Câble

    Câblage Liquistation CSF48 5.1.7 Serre-câble 1. Introduire un tournevis approprié dans l'ouverture du ressort de borne, jusqu'en butée (ouverture rectangulaire). a0003602 Fig. 20 : Ouvrir la borne 2. Introduire l'extrémité de câble préconfectionnée dans l'orifice de la borne (orifice rond).

  • Page 23: Entrées Capteur Optionnelles, Sorties Courant Et Relais

    Liquistation CSF48 Câblage Entrées capteur optionnelles, sorties courant et relais 5.3.1 Compartiment de raccordement dans le boîtier du contrôleur Le boîtier du contrôleur dispose d'un compartiment de raccordement séparé. Après le desserrage des six vis du couvercle, ce dernier peut être ouvert : a0012843 Fig.
  • Page 24 Câblage Liquistation CSF48 5.3.2 Module de base SYS a0013172 Fig. 25 : Module de base SYS Emplacement de carte SD Câble de raccordement vers la commande du préleveur Emplacement pour le câble de l'afficheur d'échantillons Interface service Raccordement de la tension Connexion interne de l'appareil.

  • Page 25: Bornes Embrochables Pour Connexions Memosens

    Liquistation CSF48 Câblage a0012842 Fig. 27 : Schéma de raccordement module de base L 5.3.4 Bornes embrochables pour connexions Memosens a0012691 a0012692 a0012693 Fig. 28 : Appuyer le tournevis sur le Fig. 29 : Introduire le câble jusqu'en Fig. 30 : Retirer le tournevis (serrer la ressort (ouverture de la borne) butée...

  • Page 26: Toutes Les Autres Bornes Embrochables

    Câblage Liquistation CSF48 5.3.5 Toutes les autres bornes embrochables a0012694 a0012695 a0012696 Fig. 31 : Introduire le tournevis Fig. 32 : Introduire le câble jusqu'en Fig. 33 : Retirer le tournevis (serrer la jusqu'en butée (ouverture de la butée borne) borne) 5.3.6 Types de capteur avec protocole Memosens...

  • Page 27: Raccordement Des Extrémités Préconfectionnées Du Câble De Capteur Au Module De Base L

    Liquistation CSF48 Câblage Raccordement des extrémités préconfectionnées du câble de capteur au module de base L Le blindage extérieur du câble est relié à la terre à travers la connexion métallique située à gauche du module de base L. a0013451 Fig.

  • Page 28: Commande Du Préleveur D'échantillons

    Câblage Liquistation CSF48 Commande du préleveur d'échantillons 5.4.1 Entrées analogiques et entrées/sorties binaires 125 123 124 225 223 224 191 192 291292 145 146 245 246 a0012988 Fig. 37 : Emplacement des connexions Entrées analogiques 1 et 2 Entrées/sorties binaires 5.4.2 Entrées analogiques...

  • Page 29: Entrées Binaires

    Liquistation CSF48 Câblage 5.4.3 Entrées binaires a0013381 Fig. 39 : Affectation des entrées binaires 1 et 2 Entrée binaire 1 (191/192) Entrée binaire 2 (291/292) a0013404 Fig. 40 : Exemple de raccordement entrée binaire avec source de tension externe En cas de raccordement à une source de tension interne, utiliser le compartiment de raccordement situé...

  • Page 30: Contrôle Du Raccordement

    Câblage Liquistation CSF48 a0013407 Fig. 42 : Exemple de raccordement sortie binaire avec source de tension externe En cas de raccordement à une source de tension interne, utiliser le compartiment de raccordement situé à l'arrière du compartiment de dosage. La connexion se trouve sur la rangée de bornes inférieure (à...

  • Page 31: Configuration

    Liquistation CSF48 Configuration Configuration Eléments de commande et d'affichage 6.1.1 Aperçu Navigateur (fonction de rotation et de pression) Touches programmables (fonction dépendant du menu) Afficheur (avec rétroéclairage rouge en a0013350 Fig. 43 : Aperçu de la commande présence d'un défaut) 6.1.2 Affichage...

  • Page 32: Concept De Commande

    Configuration Liquistation CSF48 Concept de commande a0013353-de a0013354-de Fig. 45 : Pression sur une touche programmable : sélection Fig. 46 : Rotation du navigateur : déplacement du curseur directe du menu au sein du menu a0013355-de a0013356-de Fig. 47 : Pression sur le navigateur : appel de la fonction Fig.

  • Page 33: Possibilités De Paramétrage

    Liquistation CSF48 Configuration Possibilités de paramétrage 6.3.1 Affichage seul • Les valeurs peuvent seulement être lues et ne peuvent pas être modifiées. • Données typiques : données capteur et informations système • Exemple : Menu/Config./Entrées/../Type de capteur 6.3.2 Listes de sélection •...

  • Page 34: Mise En Service

    Mise en service Liquistation CSF48 6.3.5 Texte libre • Attribution d'une désignation personnalisée. • Entrer un texte. A cette fin, les caractères indiqués dans l'éditeur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux) sont disponibles. • Les touches programmables permettent les actions suivantes : –...

  • Page 35: Comportement D'affichage

    Liquistation CSF48 Mise en service Accéder au menu "Affichage/Operation" et définir le comportement d'affichage souhaité (Contraste, Rétroéclairage, Sauvegarde écran et Rotation affichage). 7.2.2 Comportement d'affichage Chemin: Menu / Affichage/Operation Fonction Options Info Contraste 5 ... 95 % Adapter les réglages d'affichage à l'environnement de travail.

  • Page 36: Configuration Générale

    Mise en service Liquistation CSF48 Revenir à l'affichage d'ensemble en maintenant enfoncée la touche programmable "ESC" pendant au moins une seconde. --> Le préleveur d'échantillons travaille à présent avec la configuration de base venant d'être définie. 7.3.1 Configuration générale Chemin : Menu/Config./Configuration générale...
  • Page 37 Liquistation CSF48 Mise en service Chemin : Menu/Config./Configuration générale/Date/heure Fonction Options Info Zone horaire Sélection Si aucun fuseau horaire n'est sélectionné, c'est • Aucun l'heure de Greenwich (Londres) qui est valable • Choix parmi 35 fuseaux horaires Réglage par défaut Aucun Sélection...
  • Page 38 Mise en service Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Config./Configuration générale/Registres Fonction Options Info Logbook programme Sélection Enregistrement de l'ensemble des messages de • Off programme • Mémoire circulaire Mémoire circulaire • Mémoire pleine Lorsque la mémoire est pleine, l'élément le plus Réglage par défaut...

  • Page 39: Exemple De Création D'un Nouveau Logbook De Données

    Liquistation CSF48 Mise en service Chemin : Menu/Config./Configuration générale/Registres Fonction Options Info "Nom du registre" Le menu apparaît seulement si un nouveau logbook de données a été créé. Nom du registre Texte libre, 20 caractères Il est ici possible de modifier à nouveau le nom.

  • Page 40: "Hold" Automatique (Option)

    Mise en service Liquistation CSF48 Si "Mémoire pleine" a été choisi, il est possible de sélectionner en plus si un message de diagnostic doit être émis en cas de débordement de la mémoire. Selon le type de mémoire sélectionné, l'on obtient une information sur la capacité mémoire (pour "Mémoire circulaire") ou sur le temps restant jusqu'au débordement de la mémoire...
  • Page 41 Liquistation CSF48 Mise en service Chem Menu /Config./Configuration générale/Diagnostic ou ins : Menu/Config./Entrées/Réglages diag./Comport. diag. (optionnel) Fonction Options Info Type d' erreur Sélection La répartition en catégories d'erreur est réalisée • Maintenance (M) conformément à NAMUR NE 107. • En dehors des spécif.

  • Page 42: Configuration Du Prélèvement D'échantillons Selon La Version D'appareil

    Mise en service Liquistation CSF48 7.3.6 Configuration du prélèvement d'échantillons selon la version d'appareil La liste des fonctions affichées varie selon la version d'appareil sélectionnée. Les fonctions marquées par sont disponibles pour la version avec pompe à membrane. Les fonctions marquées par...
  • Page 43 Liquistation CSF48 Mise en service Chemin : Menu/Config./Configuration générale Fonction Options Info Détection liquide Sélection En mode semi-automatique, les temps de soufflage • Auto. et d'aspiration peuvent être définis séparément. • Semi-automatique Réglage par défaut Auto. Détection liquide Sélection En mode semi-automatique, les temps de soufflage •...
  • Page 44 Mise en service Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Config./Configuration générale Fonction Options Info Avertissement 10 ... 200 h Réglage par défaut 200 h Alarme 30 ... 200 h Réglage par défaut 200 h Totalisateur 00-00:00 ... 49710-06:28 Durée de fonctionnement de la pompe en jours, heures et minutes Réglage par défaut...

  • Page 45: Prélèvement D'échantillons Manuel

    Liquistation CSF48 Mise en service Chemin : Menu/Config./Configuration générale Fonction Options Info Temps 00-01:00 ... 00-23:59 Réglage par défaut 00-04:00 Durée 00:01 ... 02:00 Réglage par défaut 00:05 7.3.7 Prélèvement d'échantillons manuel • Un prélèvement d'échantillons manuel est déclenché par la touche programmable "MAN". Un programme en cours est dans ce cas arrêté.

  • Page 46: Création D'un Programme Pour Le Prélèvement Automatique D'échantillons

    Mise en service Liquistation CSF48 7.3.8 Création d'un programme pour le prélèvement automatique d'échantillons Créer dans l'affichage d'ensemble, sous "Choisir programme échantill./Nouveau/Basique" ou dans le menu "Menu/Config./Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique" un programme de prélèvement d'échantillons simple : Entrer "Nom programme". La configuration de flacons définie est affichée.

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Grandeurs d'entrée 8.1.1 Types d'entrée • 2 entrées analogiques • 2 entrées binaires • 1 ou 2 entrées numériques pour capteurs avec protocole Memosens (option) 8.1.2 Grandeurs mesurées Voir documentation du capteur raccordé. Entrées de température 8.2.1 Gamme de mesure...

  • Page 48: Grandeurs De Sortie

    Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Grandeurs de sortie 8.5.1 Types de sortie 2 sorties binaires (standard) : collecteur ouvert, max. 30 V, 200 mA Selon la version (option) : 2 x 0/4 ... 20 mA, actif, séparation galvanique par rapport aux circuits de capteur et les uns par rapport aux autres 8.5.2 Communication...

  • Page 49: Sortie Relais

    Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques Sortie relais 8.7.1 Spécification électrique Types de relais • 2 x contacts inverseurs, couplés à la sortie binaire (option) • 1 contact inverseur unipolaire (relais d'alarme) Pouvoir de coupure des relais • Alimentation (relais d'alarme) – 0,5 A max. à 230 V AC, cosφ = 0,8 ... 1 Cycles de commutation 450 000 min.

  • Page 50: Entrées De Câble

    Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 8.8.3 Entrées de câble Selon la version : • Presse-étoupe 1 x M25, 7 x M20 • Presse-étoupe 1 x M25, 1 x M20 Diamètre de câble admissible : • M20x1,5 mm : 7 ... 13 mm (0,28 ... 0,51") •...
  • Page 51 Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques 8.9.2 Volume dosé • Pompe à membrane : 20 ... 350 ml (0,7 ... 12 fl.oz.) • Pompe péristaltique : 10 ... 9999 ml (0,7 ... 340 fl.oz.) 8.9.3 Précision de dosage • Pompe à membrane : ±5 ml (0,17 fl.oz.) ou 5 % du volume réglé...

  • Page 52: 8.10 Conditions Environnantes

    Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 8.10 Conditions environnantes 8.10.1 Température ambiante • Avec groupe froid : -20 ... 40 ˚C (0 ... 100 ˚F) • Sans groupe froid : 0 ... 40 ˚C (32 ... 100 ˚F) 8.10.2 Température de stockage –20 ...

  • Page 53: 8.12 Construction Mécanique

    Liquistation CSF48 Caractéristiques techniques 8.12 Construction mécanique 8.12.1 Dimensions --> Chapitre "Montage" 8.12.2 Poids Version préleveur d'échantillons CSF48 Poids Version plastique sans groupe froid 91 kg (201 lbs) Version plastique avec groupe froid 101 kg (223 lbs) Version plastique sans groupe froid et avec châssis 105 kg (232 lbs) à...

  • Page 54: Raccords Process

    Caractéristiques techniques Liquistation CSF48 Parties en contact avec le produit Pompe à membrane Pompe péristaltique Tuyau d'évacuation système de dosage Silicone Tuyau de pompe Silicone Bras répartiteur Matière plastique PP Couvercle du bras répartiteur Matière plastique PE Plaque de répartition Matière plastique PS...

  • Page 55: Index Alphabétique

    Liquistation CSF48 Index alphabétique Affichage ......31 Logbooks ......37 Affichage d'état.
  • Page 56 Liquistation CSF48 hydraulique ......13 Raccordement du capteur ....26 Réception de marchandises .
  • Page 57 Liquistation CSF48 Endress+Hauser...
  • Page 58 BA443C/07/FR/13.10 FM+SGML 6.0 71122377...

Table des Matières