Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
;
Verdrahtung auf einen Blick
< Wiring overview
=
Raccordement
4
;
Potenzialausgleich
Bei abgesetzter Installation im Feldgehäuse ist zu
beachten: Schirmung der Ausgangsseite (Aus-
gangssignal 4 bis 20 mA) und Schirmung der Sen-
soranschlussseite müssen das gleiche Potenzial
haben!
Bei Einsatz von geerdeten Thermoelementen wird
eine Schirmung der 4 bis 20 mA Ausgangsleitung
empfohlen. In Anlagen mit starken elektromagne-
tischen Feldern wird eine Schirmung aller Leitun-
gen mit niederohmiger Anbindung am Einbauge-
häuse des Transmitters empfohlen.
<
Potential levelling
Please take note when installing the head transmit-
ter remotely in a field housing: The screen on the
4 to 20 mA signal output must have the same
potential as the screen at the sensor connections!
When using earthed thermocouples screening of
the output 4 to 20 mA cable is recommended. In
plants with strong electromagnetic fields screening
of all cables with a low ohm connection to the
transmitter housing is recommended.
Publicité
