Table des Matières
  • Deutsch

  • Dutch

    • Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
    • Veiligheidsaanwijzingen
    • Reglementair Gebruik
    • Symbolen en Technische Gegevens
    • Bescherming Tegen Oververhitting
    • Lassen
    • Lasvoorbereidingen
    • Opbergen
      • Service-Informatie
      • Garantiebewijs
    • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
    • Vervanging Van de Netaansluitleiding
    • Verwijdering en Recyclage
  • Español

    • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
    • Instrucciones de Seguridad
    • Símbolos y Características Técnicas
    • Uso Adecuado
    • Preparación para Soldadura
    • Protección contra Sobrecalentamiento
    • Soldadura
    • Almacenamiento
      • Información de Servicio
      • Certificado de Garantía
    • Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
    • Eliminación y Reciclaje
    • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Português

    • Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer
    • Instruções de Segurança
    • Símbolos E Dados Técnicos
    • Utilização Adequada
    • Preparação para a Soldadura
    • Soldadura
      • Protecção contra O Sobreaquecimento
    • Armazenagem
    • Eliminação E Reciclagem
    • Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
    • Substituição Do Cabo de Ligação à Rede
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Schweissgerät
F
Instructions d'origine
Appareil à souder électrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Saldatrice elettrica
NL
Originele handleiding
Elektrisch lasapparaat
E
Manual de instrucciones original
Soldador eléctrico
P
Manual de instruções original
Aparelho de soldar eléctrico
2
Art.-Nr.: 15.440.65
Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 1
Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 1
TC-EW 150
I.-Nr.: 11017
24.07.2017 07:49:45
24.07.2017 07:49:45
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EINHELL TC-EW 150

  • Page 1 TC-EW 150 Originalbetriebsanleitung Elektro-Schweissgerät Instructions d’origine Appareil à souder électrique Istruzioni per l’uso originali Saldatrice elettrica Originele handleiding Elektrisch lasapparaat Manual de instrucciones original Soldador eléctrico Manual de instruções original Aparelho de soldar eléctrico Art.-Nr.: 15.440.65 I.-Nr.: 11017 Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 1 Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 1...
  • Page 2 - 2 - Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 2 Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 2 24.07.2017 07:49:49 24.07.2017 07:49:49...
  • Page 14 Danger ! - La décharge électrique de l’électrode de soudage peut être mortelle Danger ! - L’inhalation de fumée de soudage peut constituer un danger pour votre santé Danger ! - Les étincelles provenant du soudage peuvent provoquer une explosion ou un incendie Danger ! - Les rayons des arcs de lumière peuvent endommager les yeux et abîmer la peau Danger ! - Les champs électromagnétiques peuvent altérer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques...
  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Danger ! qui puisse l’utiliser immédiatement. Ne pas Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter souder sur des tonneaux ou tout autre récipi- certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des ent fermé. blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- d) Risque dû...
  • Page 16: Utilisation Conforme À L'affectation

    Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont Tension de marche à vide nominale [V] pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en 80 A/21,2 V plastique et avec des pièces de petite taille. Courant de soudage maximal et la tension en Ils risquent de les avaler et de s’étouff...
  • Page 17: Préparation Au Soudage

    IP 21 S de mise à la terre (-) (2) à la pièce à souder. Veil- Type de protection lez ce faisant à ce qu’un bon contact électrique soit présent. Classe d’isolation Mettez l’appareil en circuit par l’interrupteur (4) et réglez le courant de soudage avec la roue à...
  • Page 18: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau

    8. Remplacement de le câble 10. Mise au rebut et recyclage d’alimentation réseau L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Danger ! Cet emballage est une matière première et peut Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil donc être réutilisé...
  • Page 19 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
  • Page 20: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
  • Page 21: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 57: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Schweißgerät TC-EW 150 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
  • Page 58 - 58 - Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 58 Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 58 24.07.2017 07:49:55 24.07.2017 07:49:55...
  • Page 59 - 59 - Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 59 Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 59 24.07.2017 07:49:55 24.07.2017 07:49:55...
  • Page 60 EH 07/2017 (01) Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 60 Anl_TC_EW_150_SPK2.indb 60 24.07.2017 07:49:55 24.07.2017 07:49:55...

Ce manuel est également adapté pour:

15.440.65

Table des Matières