Table Des Matières - Endress+Hauser Proservo NMS83 Information Technique

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 3
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intégration des capteurs de cuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mesure de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée active HART Ex ia/IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modules E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sources pour les commandes de jauge . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Parafoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution de la valeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Erreur de mesure maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hystérésis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répétabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linéarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dérive à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Effet de la température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effet de la pression du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Effet de la phase gazeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classification des conditions ambiantes selon DIN EN
60721-3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Densité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Différence de densité du produit pour la mesure
d' i nterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viscosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrément pour transactions commerciales . . . . . . 38
2
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
15
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuration via l' i nterface service . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
16
17
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Marquage RCM-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etanchéité simple selon ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . . . 43
Sécurité fonctionnelle (SIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
WHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
27
Agrément Poids & Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Protection contre les rayonnements non ionisants . . . . . . . 43
Directive des équipements sous pression 2014/68/EU
(DGRL/DESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Test, certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
28 Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 46
28
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . . . . . . 46
28
Repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
28
Packs d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Méthodes de mesure sur cuve avancées . . . . . . . . . . . . . . 47
29
29
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . 53
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
36
Information technique (TI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions condensées (KA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel de mise en service (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
36
Description des paramètres de l' a ppareil (GP) . . . . . . . . . . 54
Conseils de sécurité (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
37
37
Proservo NMS83
39
40
41
43
43
44
54
54
55
Endress+Hauser