Publicité

Liens rapides

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
GRUNDFOS MAGNA, Relay Module
Installation and operating instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Grundfos MAGNA

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions...
  • Page 3 GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
  • Page 4: Table Des Matières

    Le module relais est un module d'extension pour les circulateurs GRUNDFOS MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100, 50-100. Nota : Le module relais ne peut pas être utilisé pour le MAGNA D 40-100 (circulateur double). Le module relais est utilisé pour la commande et la surveillance du circula- teur.
  • Page 5 L'alimentation de la pompe au module relais se fait sans fil. Pour assurer un fonctionnement correct, suivre les instructions dans paragraphe 3.2 Montage du module. Connecter le module comme le montre la fig. 1. Nota : • Tous les câbles utilisés doivent résister à une température allant jusqu'à +85°C.
  • Page 6: Montage

    3. Montage 3.1 Connexion des câbles Fig. 2 Connexion câble...
  • Page 7: Montage Du Module

    3.2 Montage du module 1. Localiser les deux crochets du module. 2. Mettre le module en place avec délicatesse de façon à engager correctement les cro- chets dans la boîte à bornes. 3. Contrôler que le module et la boîte à bornes s'emboîtent correctement.
  • Page 8: Marche/Arrêt Externe

    Les cinq derniers défauts peuvent être identifiées au moyen du R100. Nota : En cas de défaut, le voyant d'indication rouge sur la panneau de com- mande est allumé. Voir notice d'installation et d'entretien des MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100.
  • Page 9: Indication "Prêt

    5.2 Indication "prêt" Le relais de signal est actif lorsque le circulateur fonctionne ou est prêt à fonctionner. Voir paragraphe 5.4 Schéma fonctionnel. 5.3 Indication de fonctionnement Le relais de signal est actif tant que le circulateur fonctionne. Si le circulateur est arrêté...
  • Page 10: Priorité Des Réglages

    6. Priorité des réglages Les signaux de commande forcée influeront sur les réglages disponibles sur le panneau de commande du circulateur et avec le R100. Cependant, le cir- culateur peut toujours être réglé sur un régime en courbe maxi ou sur arrêt sur le panneau de commande ou avec le R100.
  • Page 11: Tableau De Recherche De Défauts

    7. Tableau de recherche de défauts Avant toute intervention sur le module, s'assurer que l'alimentation électrique a été coupée et qu'elle ne risque pas d'être branchée accidentellement. Défaut Cause Remède Le circulateur ne Les fils ne sont pas cor- Connecter les fils correc- réagit pas à...
  • Page 12: Contrôle Du Module

    7.1 Contrôle du module Illustration Action 1. Déposer le couver- cle du module. 2. Check the LEDs. Lorsque le circula- teur est sous ten- sion et le module correctement monté, la LED de gauche doit cligno- ter et la LED de Clignote droite doit être allu- Allumée en...
  • Page 13 Phone: +65-6865 1222 fos.com Fax: + 372 606 1691 Telefax: +65-6861 8402 www.grundfos.com/DK Fakss: + 371 914 9646 Finland Slovenia OY GRUNDFOS Pumput AB GRUNDFOS PUMPEN VER- Albania Lithuania COALB sh.p.k. Phone: +358-9 878 9150 GRUNDFOS Pumps UAB TRIEB Ges.m.b.H.,...
  • Page 14 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96585866 0905...

Table des Matières