Manuels Connexes pour Grundfos GENI
Sommaire des Matières pour Grundfos GENI
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions...
- Page 3 GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
-
Page 4: Table Des Matières
L'installation et le fonctionnement doivent être conformes aux réglementations locales et faire l'objet d'une bonne utilisation. 1. Description générale Le module GENI est un module d'extension pour les circulateurs GRUNDFOS MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100. Le module GENI offre les fonctions suivantes : •... -
Page 5: Branchement Électrique
2. Branchement électrique Le branchement électrique et la protection doivent être effectués en accord avec les réglementations locales. L'alimentation du circulateur au module GENI se fait sans fil. Pour assurer un fonctionnement correct, suivre les instructions dans paragraphe 3. Montage du module. - Page 6 Marche/arrêt Courbe mini Courbe maxi Entrée analogique 0-10 V Relais de DC 0-10 V signal Circulateur double Signal bus Fig. 1 Bornes de connexion Voir des exemples de connexion des pages 376 aux 379.
-
Page 7: Montage Du Module
3. Montage du module 1. Localiser les deux crochets du module. 2. Mettre le module en place avec délicatesse de façon à engager correctement les cro- chets dans la boîte à bornes. 3. Contrôler que le module et la boîte à bornes s'emboîtent correctement. -
Page 8: Marche/Arrêt Externe
4. Marche/arrêt externe Le module GENI intègre une entrée digitale pour un contact externe. Il est possible de démarrer ou d'arrêter le circulateur via l'entrée digitale. Une fois mis en service, le circulateur fonctionnera sur le point de consigne réglé sur le panneau de commande du circulateur ou avec le R100. - Page 9 Schéma fonctionnel : Entrée de courbe mini L'entrée de courbe mini est uniquement active si • les bornes 7 et 8 de l'entrée de marche/arrêt sont connectées et • les bornes 7 et 10 de l'entrée de courbe maxi ne sont pas connectées. Courbe mini Régime normal Courbe mini...
-
Page 10: Commande Analogique Externe 0-10 V
6. Commande analogique externe 0-10 V Le module GENI dispose d'une entrée pour un émetteur de signaux analogi- ques externes 0-10 VDC. Par l'intermédiaire de cette entrée, le circulateur peut être commandé par un contrôleur externe si le circulateur a été réglé... -
Page 11: Relais De Signal
être identifiées au moyen du R100. Nota : En cas de défaut, le voyant d'indication rouge sur la panneau de com- mande est allumé. Voir notice d'installation et d'entretien des GRUNDFOS MAGNA 25-60, 25-100, 32-60, 32-100, 40-100(D), 50-100. -
Page 12: Indication "Prêt
7.2 Indication "prêt" Le relais de signal est actif lorsque le circulateur fonctionne ou est prêt à fonctionner. Voir paragraphe 7.4 Schéma fonctionnel. 7.3 Indication de fonctionnement Le relais de signal est actif tant que le circulateur fonctionne. Si le circulateur est arrêté... -
Page 13: Commande Des Circulateurs Doubles
8. Commande des circulateurs doubles Les circulateurs doubles équipées de modules GENI fonctionnent d'une fa- çon complètement automatique. Equiper chaque boîte à bornes. Les deux têtes du circulateur double doivent être connectées à l'alimentation électrique. Nota : Faire un pont entre les bornes 21 "X" et 22 "Q" dans le module de la tête de droite, voir pages 378 et 379. - Page 14 Les circulateurs peuvent être réglés sur l'un des modes de fonctionnement suivants : • Fonctionnement en alternance Les deux têtes fonctionnent pendant 24 heures à tour de rôle. Si la tête en service s'arrête à cause d'un défaut, l'autre est démarrée à la place. •...
-
Page 15: Communication Par Genibus
Le module GENI permet la communication en série par l'intermédiaire d'une entrée RS-485. La communication est effectuée suivant le protocole bus Grundfos, GENIbus, et permet de se raccorder au PMS 2000 de Grundfos, à un système GTC ou à un autre type de système de commande externe. -
Page 16: Priorité Des Réglages
10. Priorité des réglages Les signaux de commande forcée influeront sur les réglages disponibles sur le panneau de commande du circulateur et avec le R100. Cependant, le cir- culateur peut toujours être réglé sur un régime en courbe maxi ou sur arrêt sur le panneau de commande ou avec le R100. -
Page 17: Tableau De Recherche De Défauts
Le circulateur a été arrêté Régler de nouveau le par le panneau de com- circulateur sur régime mande ou avec le R100. normal. Module GENI pas monté Monter correctement correctement. le module GENI. Module GENI défectueux. Remplacer le module Boîte à bornes défec- GENI. -
Page 18: Contrôle Du Module
Le circulateur a été arrêté Régler de nouveau le par le panneau de com- circulateur sur régime mande ou avec le R100. normal. Module GENI pas monté Monter correctement correctement. le module GENI. Module GENI défectueux. Remplacer le module Boîte à bornes défec- GENI. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Entrée pour commande des Section transversale des conducteurs : circulateurs doubles 0,25 - 1 mm Longueur du câble : Maximum 1 m. Protocole bus Grundfos, protocole GENIbus, entrée RS-485. Câble blindé. Entrée bus Section transversale des conducteurs : 0,25 - 1 mm Longueur du câble : Maximum 1200 m. -
Page 20: Connection Example
Connection example... - Page 21 Connection example...
- Page 22 MAGNA D 40-100 twin-head pump Left pump head when seen in the liquid flow direction. See fig. 4.
- Page 23 MAGNA D 40-100 twin-head pump Right pump head when seen in the liquid flow direction. See fig. 4.
- Page 24 Telefax: +387 33 231795 GRUNDFOS Hungária Kft. Telefax: +47-22 32 21 50 Telefax: +66-2-744 1775 ... Phone: +36-23 511 110 Brazil Poland GRUNDFOS do Brasil Ltda. Telefax: +36-23 511 111 GRUNDFOS Pompy Sp. z Turkey Phone: +55-41 668 3555 o.o. GRUNDFOS POMPA SAN.
- Page 25 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96585865 0905...