Sony HT-XT3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-XT3
  6. Mode d'emploi
Sony HT-XT3 Mode D'emploi

Sony HT-XT3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-XT3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Theatre
System
HT-XT3
Mode d'emploi
Manual de instrucciones ES
Bedienungsanleitung
FR
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-XT3

Sommaire des Matières pour Sony HT-XT3

  • Page 1 Home Theatre Mode d’emploi System Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung HT-XT3...

  • Page 2: Pour Les Clients En Europe

    Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Elimination des piles et accumulateurs et des N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque Equipements ou un meuble encastré. Electriques et Pour réduire tout risque d’incendie, ne Electroniques usagés couvrez pas les ailettes de ventilation de (Applicable dans les cet appareil avec des papiers journaux, pays de l’Union...
  • Page 3 ** Pour les brevets DTS, visitez le site « Service (SAV) » ou Garantie. http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Par le présent document, Sony Corp. Limited. DTS, DTS-HD, le symbole déclare que cet appareil est conforme ainsi que DTS et le symbole...
  • Page 4 App Store est une marque de service déposées appartenant à Bluetooth d’Apple Inc. SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s’inscrit dans le « Made for iPod » et « Made for cadre d’une licence. Les autres iPhone » signifient qu’un accessoire marques commerciales et noms électronique a été...

  • Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi

    à jour son logiciel vers http://oss.sony.net/Products/Linux la version la plus récente. La technologie BLUETOOTH est Notez que Sony ne peut pas répondre compatible avec les périphériques ou donner suite à la moindre question suivants : concernant le contenu de ce code ...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Raccordement Guide de démarrage (document distinct) Fonction réseau À propos de ce mode d’emploi ....... 5 Connexion à un réseau filaire ........16 Écoute/expérience visuelle Connexion à un réseau sans Regarder des vidéos et écouter fil ..........17 le son diffusés par les Lecture de fichiers sur un appareils raccordés ....8...
  • Page 7 Autres fonctions Commande du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) ..32 Comment utiliser Google Cast™ ........33 Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync ..34 Écouter le son de diffusion multiplex (Dual Mono) ..36 Désactivation des touches sensorielles de l’appareil (Child Lock) ......37...

  • Page 8: Écoute/Expérience Visuelle

    Conseil Vous pouvez aussi appuyer sur Écoute/expérience visuelle PAIRING et MIRRORING sur la télécommande pour sélectionner l’entrée Regarder des vidéos et [Bluetooth Audio] et [Effet-miroir d’écran], respectivement. écouter le son diffusés par les appareils raccordés Lecture de musique/ photos à partir d’un Appuyez sur INPUT +/–.

  • Page 9: Écoute De Musique À Partir D'un Périphérique Bluetooth

    FIELD pendant la lecture. [ClearAudio+] Vous pouvez écouter le son avec le champ Lecture de musique/ sonore recommandé par Sony. Le champ sonore est automatiquement optimisé en photos à partir d’autres fonction du contenu de lecture et de la fonction.

  • Page 10: Utilisation De La Fonction Night Mode

    Conseil Utilisation de la fonction  Vous pouvez également appuyer sur CLEARAUDIO+ pour sélectionner DSEE HX (Reproduction [ClearAudio+]. des fichiers de codec  Vous pouvez aussi sélectionner [Sound Field] dans le menu Options (page 31). audio avec une qualité de son naturelle) Utilisation de la fonction Night Mode DSEE HX améliore les sources sonores...

  • Page 11: Fonction Bluetooth

     Cette fonction est opérante avec des signaux d’entrée numériques à 2 canaux de 44,1 kHz ou 48 kHz. Fonction BLUETOOTH  Cette fonction est inopérante lorsque l’entrée [Analog] est sélectionnée. Écoute de musique à  Cette fonction est inopérante lorsque [Mode Bluetooth] est réglé...

  • Page 12: Pour Annuler L'appairage

    Connexion à un Sélectionnez « HT-XT3 » sur l’afficheur du périphérique. périphérique BLUETOOTH à Effectuez cette étape dans les partir de ce système 5 minutes qui suivent, sinon le mode d’appairage sera annulé. Vous pouvez vous connecter au Une fois la connexion BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH à...
  • Page 13  Vous pouvez vous connecter au système Connexion à un à partir d’un périphérique BLUETOOTH appairé même si le système est en mode périphérique distant à l’aide veille, si vous réglez le [Mise en veille de la fonction d’écoute Une Bluetooth] sur [Oui] (page 26).

  • Page 14: Pour Arrêter La Lecture

     Si le niveau de volume est faible, réglez Maintenez le périphérique distant d’abord le volume du périphérique à proximité de la marque N sur distant. Si le volume est toujours trop faible, réglez le volume de l’appareil. l’appareil jusqu’à ce que le ...
  • Page 15  Vous ne pouvez pas modifier les effets Réglez [Mode Bluetooth] sur sonores ou les réglages dans le menu [Émetteur] dans [Réglages de Options pendant la transmission du son.  Certains contenus ne peuvent pas être Bluetooth] (page 26). émis en raison de leur protection. Appuyez sur /...

  • Page 16: Fonction Réseau

    Pour supprimer un ampli-tuner BLUETOOTH enregistré Fonction réseau Sélectionnez [Liste des dispositifs] dans [Réglages de Bluetooth] Connexion à un réseau (page 26). filaire La liste des ampli-tuners BLUETOOTH appairés et détectés apparaît. Appuyez sur / pour sélectionner le Connexion du système au périphérique, puis appuyez sur réseau à...

  • Page 17: Configuration D'une Connexion Réseau Lan Filaire

    En cas d’utilisation d’une Configuration d’une adresse IP fixe connexion réseau LAN filaire Sélectionnez [Personnalisé] à l’étape 6, puis suivez les instructions à l’écran Il n’est pas nécessaire d’effectuer la pour sélectionner [Spécifier l’adresse configuration suivante si vous avez IP]. L’écran de saisie des adresses IP défini les [Réglages réseau faciles].

  • Page 18: En Cas D'utilisation D'une Adresse Ip Fixe

    ** Ces informations devraient figurer sur Suivez les instructions à l’écran pour une étiquette sur votre point d’accès/ entrer la valeur de [Adresse IP], puis routeur LAN sans fil ou dans le mode appuyez sur pour confirmer les d’emploi. Vous devriez aussi pouvoir valeurs.

  • Page 19: Profiter De Divers Services En Ligne

     Préparez l’autre périphérique Remarque compatible avec la fonction Home N’utilisez pas le système à la fois avec la Network. Pour plus d’informations, télécommande fournie et un contrôleur. reportez-vous au mode d’emploi du périphérique. Conseil Le système est compatible avec la fonction Pour lire des fichiers stockés sur «...

  • Page 20: Enregistrement D'un Nouveau Service Musical

    Remarque Remarque Selon l’état de la connexion au Vous pouvez voir les informations contenu Internet, la liste des d’enregistrement sur l’écran du fournisseurs de services peut mettre téléviseur quand vous entrez un service quelque temps à s’afficher sur l’écran musical. Le temps d’affichage de ces du téléviseur.

  • Page 21: Affichage De Contenus 4K Protégés Contre La Copie

    Remarque  Lors de l’utilisation de la Effet-miroir Affichage de contenus 4K d’écran, la qualité des images et du son protégés contre la copie peut parfois être détériorée à cause des interférences émises par un autre réseau.  Il est possible que certaines fonctions Raccordement d’un réseau ne soit pas disponible avec la fonction Effet-miroir d’écran.

  • Page 22: Raccordement De Périphériques 4K

    Si la prise HDMI du téléviseur Raccordement de porte la mention ARC et périphériques 4K n’est pas compatible avec HDCP 2.2 Raccordez un périphérique 4K à la prise HDMI IN 1 du système. Pour savoir si le Si la prise HDMI de votre téléviseur porte périphérique est compatible avec HDCP la mention ARC et n’est pas compatible 2.2, reportez-vous au mode d’emploi...

  • Page 23: Paramètres Et Réglages

    Pour plus d’informations sur les fonctions (page 26) Définit les réglages détaillés de mise à jour, visitez le site Web : de la fonction BLUETOOTH. Pour les clients en Europe et en Russie : [Réglages Système] www.sony.eu/support (page 28) Définit les réglages du système.
  • Page 24 (Effet-miroir d’écran) et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de [Réglages Ecran] photos en cas de connexion à un périphérique compatible avec Sony 4K. Reproduit des signaux vidéo 4K  [Type TV] pendant la lecture de contenus vidéo 24p ou la lecture de photos en cas de [16:9] : Sélectionnez ce réglage en cas...
  • Page 25 [Oui] : Désactive l’OSD. Les informations n’apparaîtront pas à l’écran et les Remarque touches OPTIONS et DISPLAY sont Si votre périphérique Sony n’est pas désactivées. détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce [Non] : Affiche des informations à réglage aura le même effet que le réglage l’écran lorsque vous modifiez les...
  • Page 26 [Auto] : Compresse automatiquement le son encodé en Dolby TrueHD. [Réglages de Bluetooth] [Oui] : Le système reproduit la plage son avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur en charge du son. [Non] : Aucune compression de gamme ...
  • Page 27 [Oui] : Le système s’allume Conseil automatiquement quand vous LDAC est une technologie d’encodage établissez une connexion BLUETOOTH à audio développée par Sony qui permet la partir d’un périphérique BLUETOOTH transmission de contenus audio haute appairé. résolution (Hi-Res), y compris sur une [Non] : Désactivée.
  • Page 28 [Connexion] : La priorité est donnée à la [Auto] : Émet les signaux à partir de la stabilité. La qualité du son peut être prise HDMI OUT (ARC) quand le raisonnable et l’état de la connexion téléviseur est allumé quand le système est en mode veille.
  • Page 29  [Nom du dispositif] Pour les clients en Europe et en Russie : Vous pouvez modifier le nom de ce www.sony.eu/support système selon vos préférences de sorte Pour les clients dans d’autres pays/ qu’il soit plus facile à identifier quand la régions :...
  • Page 30 [Non] : Désactivée.  [Diagnostic de connexion au réseau]  [Démarrage à distance] Vous pouvez effectuer un diagnostic [Oui] : Permet de mettre en marche le réseau pour vérifier si la connexion système par le biais d’un périphérique réseau a été correctement établie. connecté...

  • Page 31: Utilisation Du Menu Options

    [Voice] [Réinitialisation] Améliore la gamme de dialogue pour que vous puissiez écouter des sons de voix nets (page 10). [Réglage répétition]  [Retour aux réglages par défaut Définit la répétition de la lecture. d’usine] [Lecture/Arrêter] Démarre ou arrête la lecture. Vous pouvez rétablir les réglages [Lect.

  • Page 32: Réglage De L'écart Temporel Entre L'image Et Le Son

    SongPal est une application dédiée ou [HDMI3] est sélectionnée pour commander les périphériques audio compatibles avec SongPal Appuyez sur OPTIONS. fabriqués par Sony à l’aide d’un Le menu Options apparaît sur smartphone ou d’une tablette. l’écran du téléviseur. Recherchez SongPal sur Google Play™...

  • Page 33: Comment Utiliser Google Cast

    BLUETOOTH (page 11) ou la Pour plus d’informations sur SongPal connexion au réseau (page 16). Link, visitez l’URL suivante : http://www.sony.net/nasite Conseil Si vous connectez le système et le périphérique Android à travers la connexion au réseau, connectez le Comment utiliser Google périphérique à...

  • Page 34: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi Pour « Bravia » Sync

    Cette fonction est disponible sur les téléviseurs dotés de la fonction Mise hors tension du système « BRAVIA » Sync. En raccordant des produits Sony Quand vous éteignez le téléviseur, le compatibles avec la fonction système et le périphérique raccordé...
  • Page 35  La fonction Synchro d’annulation d’écho  Si une entrée autre que [TV], [HDMI1], est une fonction exclusive de Sony. Cette [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée, fonction n’est pas compatible avec des le son est émis à partir du téléviseur périphériques non-Sony.

  • Page 36: Remarques Sur Les Raccordements Hdmi

    Dolby  Utilisez un câble HDMI homologué. Digital. Utilisez un câble HDMI haute vitesse Sony portant le logo du type de câble. Remarque  L’usage d’un câble de conversion Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous HDMI-DVI n’est pas conseillé.

  • Page 37: Désactivation Des Touches Sensorielles De L'appareil (Child Lock)

    Remarque Désactivation des L’afficheur du panneau avant est désactivé quand « DIM2 » est sélectionné. Il est activé touches sensorielles de automatiquement quand vous appuyez l’appareil (Child Lock) sur n’importe quelle touche/touche sensorielle, puis il est à nouveau désactivé si vous n’utilisez pas le système pendant Vous pouvez désactiver les touches une dizaine de secondes.

  • Page 38: Informations Complémentaires

    Accumulation de chaleur Bien que le système chauffe pendant le Informations complémentaires fonctionnement, ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment Précautions ce système à un volume élevé, la température sur le sommet, les côtés et le fond du boîtier augmente Sécurité...
  • Page 39  Prenez garde lorsque vous placez le  Le verre trempé peut voler en éclats système sur des surfaces ayant subi spontanément dans des cas un traitement spécial (cire, huile, extrêmement rares. polish, etc.), car sa surface risque de se Bien que le verre utilisé...

  • Page 40: Dépannage

    être modifiés, suspendus ou l’écran de votre téléviseur. Si vous résiliés sans préavis. Sony ne peut être laissez l’image vidéo fixe ou l’image considéré responsable dans ces cas-là. affichée sur l’écran de votre téléviseur pendant une période prolongée, vous...
  • Page 41 Vérifiez le format vidéo HDMI l’écran du téléviseur. pris en charge (page 53).  Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service Les contenus 4K émis par la prise HDMI après-vente agréé Sony local.
  • Page 42 Aucune image n’est émise à partir du téléviseur quand le système est en mode veille. Aucun son ou un son à peine audible  Quand le système bascule en mode est émis par le périphérique raccordé veille, l’image émise par le dernier au système.
  • Page 43  Si un téléviseur compatible avec la Des ronflements ou des parasites fonction Audio Return Channel importants sont audibles.  Assurez-vous que les périphériques (ARC) est raccordé à l’aide d’un câble HDMI, assurez-vous que le sont fermement raccordés.  Éloignez votre périphérique audio câble est connecté...

  • Page 44: Périphérique Usb

     Si le périphérique USB est raccordé La lecture ne commence pas au point de reprise où elle a été arrêtée pour la via un concentrateur USB, dernière fois. débranchez-le et raccordez-le  Selon le fichier, il est possible que le directement à...

  • Page 45: Connexion Réseau

     Les types et le nombre de Le système ne peut pas se connecter périphériques qui peuvent être au réseau ou la connexion réseau est commandés par la fonction instable.  Vérifiez si le routeur LAN sans fil est « BRAVIA » Sync sont restreints dans la norme HDMI CEC comme sous tension.

  • Page 46: Périphérique Bluetooth

    Impossible d’établir la connexion. Périphérique BLUETOOTH  Les informations d’enregistrement de l’appairage ont été effacées. La connexion BLUETOOTH ne peut pas Réeffectuez l’appairage (page 11). être établie.  Assurez-vous que l’indicateur LED Aucun son n’est émis.  Assurez-vous que cet appareil n’est bleu est allumé...

  • Page 47: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Appareil Avant/Dessus/Côté Fente  Touche sensorielle  (marche/  Port (USB) (page 8) veille) Placez l’ongle dans la fente pour Allume le système ou le met en ouvrir le couvercle.

  • Page 48: Capteur De Télécommande

     Capteur de télécommande Retrait du cadre grillagé Retirez ou fixez le cadre grillagé parallèlement au panneau avant. À propos des touches sensorielles Les touches sensorielles fonctionnent lorsque vous les effleurez. N’appuyez pas dessus trop fort. Panneau arrière  Borne LAN (100) ...
  • Page 49 DISPLAY Télécommande Affiche les informations de lecture sur l’écran du téléviseur. DIMMER (page 37) Règle la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur LED bleu.  Touches de couleur Touches de raccourci pour la sélection d’éléments dans certains menus.

  • Page 50: Types De Fichiers Lisibles

     Touches de lecture Codec Extension Reportez-vous à « Écoute/ Vorbis .ogg expérience visuelle » (page 8). Monkey’s Audio .ape / (rembobiner/avancer rapidement) Photo Effectue une recherche vers l’arrière Format Extension ou vers l’avant. JPEG .jpeg, .jpg, .jpe / (précédent/suivant) .png Sélectionne la plage ou le fichier .gif...

  • Page 51: Formats Audio Pris En Charge

     Il est possible que certains périphériques USB ne soient pas compatibles avec ce Spécifications système.  Le système peut reconnaître les Section amplificateur périphériques MSC (Mass Storage Class) PUISSANCE DE SORTIE (nominale) (tels que les mémoires flash ou un disque Avant G + Avant D : HDD), les périphériques SICD (Still Image 50 W + 50 W (à...
  • Page 52 Portée de communication maximale Général Champ de réception environ 30 m Alimentation Bande de fréquences 220 V à 240 V CA, 50/60 Hz 2,4 GHz Consommation Méthode de modulation Marche : FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) 68 W Veille : Profils compatibles BLUETOOTH A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution 0,3 W (Pour plus d’informations...
  • Page 53 Formats vidéo pris en charge par le système Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI) Format Frame Côte à côte Dessus/Dessous packing (Moitié) (Haut et Bas)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...

  • Page 54: Bluetooth

    Effets d’autres périphériques À propos de la Les périphériques BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la communication même bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de l’utilisation de votre BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH à proximité d’un périphérique doté d’une Profils et versions BLUETOOTH fonctionnalité...
  • Page 55 Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.  Sony décline toute responsabilité en cas d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

  • Page 56: Index

    Index Affichage automatique 29 Informations sur les licences de Audio DRC 25 logiciel 29 Audio Return Channel 28 Informations système 29 Initialiser informations personnelles BLUETOOTH 11 Bluetooth Codec - AAC 27 Bluetooth Codec - LDAC 27 Langue OSD 28 BRAVIA Sync 34 Liste des dispositifs 26 Child Lock 37 Mise à...
  • Page 57 Rég. saut d’ent. 30 Régl. facile 30 Régl. RF effet-miroir écr. 30 Réglages atténuation - Analog 26 Réglages Audio 25 Réglages de Bluetooth 26 Réglages de la màj auto 29 Réglages Ecran 24 Réglages Réseau 29 Réglages réseau faciles 30 Réglages serveur de connexion 30 Réglages Système 28 Réinitialisation 31...

  • Page 58: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés...
  • Page 59 LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL.
  • Page 60 LOGICIEL pourrait conduire à des décès, à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux (ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À...
  • Page 61 CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL.
  • Page 62 LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.
  • Page 64 Para los clientes en Europa ADVERTENCIA Tratamiento de las baterías y equipos No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para eléctricos y electrónicos libros o un armario empotrado. al final de su vida útil Para reducir el riesgo de incendios, no (aplicable en la Unión cubra las aberturas de ventilación del Europea y en países...
  • Page 65 Compatibilidad Electromagnética (EMC) Este producto ha sido fabricado por, o cuando se utiliza un cable de conexión en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 de una longitud inferior a 3 metros. Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la...
  • Page 66 Bluetooth SIG, Inc. y “Made for iPod” y “Made for iPhone” todo uso que Sony Corporation haga significa que un accesorio electrónico de dichas marcas está sujeto a una ha sido diseñado específicamente licencia.

  • Page 67: Instrucciones

    GPL y la LGPL, y está disponible en el web. Para descargar, visite la siguiente dirección: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de este código fuente.
  • Page 68 Índice Conexión Guía de inicio (documento separado) Función de red Acerca de este manual de instrucciones ......5 Conexión con una red con cable ........16 Escucha y visionado Conexión con una red Disfrutar de vídeo y sonido inalámbrica ......17 desde dispositivos Reproducción de archivos en conectados ......8...
  • Page 69 Otras funciones Control del sistema mediante un smartphone o una tableta (SongPal) ....33 Uso de Google Cast™ ..... 34 Uso de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync ........34 Sonido de difusión Multiplex (Mono dual) ....... 36 Desactivación de los botones de la unidad (Bloqueo infantil) ........37 Cambio del brillo ......37...

  • Page 70: Escucha Y Visionado

    Sugerencia También puede pulsar PAIRING Escucha y visionado MIRRORING en el mando a distancia para seleccionar las entradas [Bluetooth Audio] Disfrutar de vídeo y y [Reflejo de la pantalla] respectivamente. sonido desde dispositivos conectados Reproducción de música/ fotos desde un Pulse INPUT +/–.

  • Page 71: Para Escuchar Música Desde Un Dispositivo Bluetooth

    Reproducción de música/ [ClearAudio+] fotos desde otros Puede disfrutar del sonido con el campo de sonido recomendado por Sony. El campo de dispositivos a través de sonido se optimiza automáticamente conforme al contenido y la función de la función de red reproducción.

  • Page 72: Uso De La Función Dsee Hx

    [Standard] Uso de la función DSEE HX El sistema proporciona el sonido que corresponde a cada fuente. (Reproducción de Sugerencia archivos códec de audio  También puede pulsar CLEARAUDIO+ para seleccionar [ClearAudio+]. con calidad de sonido  También puede seleccionar [Sound Field] natural) desde el menú...

  • Page 73: Función Bluetooth

     Esta función no está operativa cuando se ha seleccionado la entrada [Analog].  Esta función no está operativa cuando Función BLUETOOTH [Modo Bluetooth] está ajustado en [Transmisor] (página 26). Para escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH El emparejamiento es una operación en...
  • Page 74 Conexión a un dispositivo Seleccione “HT-XT3” en el visor del dispositivo. BLUETOOTH desde este Realice este paso en el plazo de sistema 5 minutos ya que, de lo contrario, el modo de emparejamiento se Desde este sistema puede conectarse al cancelará.
  • Page 75 Pulse / varias veces para Nota seleccionar [Aceptar] y, a  Una vez conectados el sistema y el continuación, pulse dispositivo BLUETOOTH, puede pulsar , , , / y / para controlar la reproducción. Conexión a un dispositivo  Puede conectarse al sistema desde un remoto mediante una dispositivo BLUETOOTH emparejado función de escucha de un...
  • Page 76  Si el sistema operativo del dispositivo  Quite la funda del dispositivo remoto si remoto es anterior a la versión 4.1.x de utiliza una funda para dispositivo Android, descargue e inicie la aplicación remoto a la venta comercialmente. “NFC Easy Connect”. “NFC Easy ...

  • Page 77: Escuchar Sonido Transmitiendo A Un Receptor Compatible Con Bluetooth

    Ajuste el volumen. Escuchar sonido Ajuste el volumen del receptor transmitiendo a un BLUETOOTH. Cuando esté conectado a un receptor compatible con receptor BLUETOOTH, el nivel de volumen de la unidad no se puede BLUETOOTH controlar. Las teclas de volumen en la unidad y los botones en el mando Puede escuchar el sonido de una fuente a distancia solo funcionan para el...

  • Page 78: Función De Red

     Para conectar este sistema al último receptor BLUETOOTH conectado, pulse Función de red RX/TX varias veces para seleccionar [Transmisor]. A continuación, inicie la reproducción del origen en este sistema. Conexión con una red con cable Para desconectar el receptor BLUETOOTH Realice alguna de las siguientes Conexión del sistema a la...

  • Page 79: Conexión Con Una Red Inalámbrica

    Si utiliza una dirección IP fija Configuración de una Seleccione [Personalizar] en el paso 6 y, conexión LAN con cable a continuación, sigas las instrucciones en pantalla para seleccionar [Especif. Si ya ha llevado a cabo la [Ajuste de red dirección IP].

  • Page 80: Reproducción De Archivos En Una Red Doméstica

    ** Para obtener esta información, consulte Siga las instrucciones en pantalla para la etiqueta pegada a su enrutador/ introducir el valor de [Dirección IP] y, a punto de acceso LAN inalámbrico, el continuación, pulse para confirmar manual de instrucciones, póngase en los valores.

  • Page 81: Uso De Varios Servicios En Línea

     Prepare el otro dispositivo compatible Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte el manual de con Home Network. Para obtener más instrucciones del dispositivo compatible información, consulte el manual de con el controlador de red doméstica. instrucciones del dispositivo. Nota Para reproducir los archivos No utilice al mismo tiempo el sistema con...

  • Page 82: Registro De Un Servicio De Música Nuevo

    Pulse / para seleccionar el servicio Pulse / para seleccionar [Music de música que desee y, a Services] y, a continuación, pulse continuación, pulse La información de registro, que La lista de proveedores de servicios incluye el código de registro, aparece aparecerá...

  • Page 83: Visualización De Contenido 4K Protegido Por Derechos De Autor

    Para conectar a un smartphone Xperia mediante la función de Visualización de contenido 4K reflejo de un toque (NFC) protegido por derechos de autor Pulse MIRRORING y, a continuación, mantenga el smartphone Xperia cerca de la marca N de la unidad. Conexión de un televisor Para salir del reflejo Pulse HOME o INPUT +/–.

  • Page 84: Conexión De Dispositivos 4K

    Cuando la toma HDMI del Conexión de dispositivos televisor incluye la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Conecte un dispositivo 4K a la toma HDMI IN 1 del sistema. Para obtener más Si la toma HDMI del televisor incluye la información sobre si el dispositivo es etiqueta ARC y no es compatible con compatible con HDCP 2.2, consulte el...

  • Page 85: Configuración Y Ajustes

    Para obtener información sobre las Aplica los ajustes detallados funciones de actualización, visite el para la función BLUETOOTH. siguiente sitio web: [Ajustes del sistema] Para los clientes en Europa y Rusia: (página 28) www.sony.eu/support Aplica los ajustes relacionados del sistema.
  • Page 86 24p o conecte a un televisor de pantalla reproducción de fotos cuando está conectado a un dispositivo compatible panorámica o un televisor con una con 4K que no es Sony. función de modo de imagen panorámica.
  • Page 87  [SBM] (Super Bit Mapping) [Sí]: Suaviza la graduación de la salida Nota de las señales de vídeo desde la toma Si su dispositivo Sony no se detecta cuando HDMI OUT (ARC). [Auto1] está seleccionado, el ajuste tendrá [No]: Seleccione esta opción cuando se el mismo efecto que el ajuste [Auto2].
  • Page 88  [Ajustes de atenuación - Analog] [Ajustes de Bluetooth] Se puede producir distorsión al escuchar un dispositivo conectado a la toma ANALOG IN. Para evitar la distorsión, puede atenuar el nivel de  [Modo Bluetooth] entrada en el sistema. Puede disfrutar del contenido ubicado [Sí]: Atenúa el nivel de entrada.
  • Page 89 Sugerencia automáticamente cuando establece LDAC es una tecnología de codificación de una conexión BLUETOOTH desde un audio desarrollada por Sony que permite la dispositivo BLUETOOTH emparejado. transmisión de contenido de audio de alta [No]: Apagado. resolución (Hi-Res) incluso a través de una conexión BLUETOOTH.
  • Page 90 [Estándar]: Se utiliza la velocidad de Ajuste predeterminado:  [No] (Solo los modelos de Europa) datos intermedia. Equilibra tanto la  [Auto] (Otros modelos) calidad del sonido como la estabilidad [Auto]: Emite señales de la toma HDMI de la reproducción. OUT (ARC) cuando el televisor se [Conexión]: Se da prioridad a la enciende mientras el sistema se...
  • Page 91  [Auto standby]  [Nombre dispositivo] [Sí]: Enciende la función [Auto standby]. Puede cambiar el nombre de este Si no utiliza el sistema durante sistema de acuerdo con sus 20 minutos, este entra preferencias para que sea más fácil de reconocer durante el uso de automáticamente en el modo en espera.
  • Page 92 Para los clientes en Europa y Rusia: no los comandos de los controladores www.sony.eu/support de la lista. Para los clientes en otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/section/  [Control externo] support [Sí]: Permite al controlador de...

  • Page 93: Uso Del Menú De Opciones

    Uso del menú de [Configuración fácil] opciones Ejecuta [Configuración fácil] para realizar los ajustes iniciales básicos y los El menú OPTIONS permite realizar varios ajustes de red básicos del sistema. Siga ajustes y operaciones de reproducción. las instrucciones de la pantalla. Los elementos disponibles varían en función de cada situación.
  • Page 94 Solo [Foto] Cuando la entrada seleccionada es [TV] [Diapositivas] Inicia una presentación de diapositivas. Pulse OPTIONS. [Veloc. diapositivas] “SYNC” aparece en el visor del panel Cambia la velocidad de la presentación de diapositivas. frontal. [Efecto diapositivas] o . Pulse Establece el efecto al reproducir una presentación de diapositivas.

  • Page 95: Otras Funciones

    SongPal fabricados por conexión Wi-Fi a la misma red que la del Sony. Busque SongPal en Google Play™ sistema. o en App Store y descárguela en su smartphone o tableta.

  • Page 96: Uso De Google Cast

    Esta función está disponible en televisores equipados con la función “BRAVIA” Sync. Al conectar productos Sony que son Uso de Google Cast™ compatibles con la función Control por HDMI a través de un cable HDMI, el funcionamiento se simplifica con las Google Cast permite seleccionar siguientes características.
  • Page 97 Si la última vez que miró la televisión el Nota sonido del televisor se emitió desde los Si el ajuste anterior no funciona, la función altavoces del sistema, el sistema se [Control por HDMI] puede ajustarse encenderá automáticamente cuando manualmente. Para obtener más vuelva a encender el televisor.

  • Page 98: Sonido De Difusión Multiplex (Mono Dual)

    Utilice un cable autorizado para el uso Nota con HDMI. Utilice un Cable HDMI de  Esta característica solo funciona en los alta velocidad de Sony con el logo del televisores que admiten la función Vista tipo de cable. social. Para obtener más información, ...

  • Page 99: Desactivación De Los Botones De La Unidad (Bloqueo Infantil)

    Nota Cambio del brillo Para recibir una señal Dolby Digital, debe conectar un televisor u otro dispositivo a la toma TV (DIGITAL IN) con un cable digital Puede cambiar el brillo del visor del óptico. panel frontal y del indicador LED azul. Si la toma HDMI IN del televisor es compatible con la función Canal de Pulse DIMMER varias veces.

  • Page 100: Información Adicional

    Acumulación de calor Aunque el sistema se caliente durante el Información adicional funcionamiento, esto no indica una anomalía. Si utiliza esta sistema de Precauciones forma continuada a un volumen alto, la temperatura aumentará considerablemente en la parte superior, Seguridad los laterales y la parte inferior de la ...
  • Page 101  Tenga precaución si coloca el sistema  En casos muy aislados, los vidrios sobre superficies que tengan un temperados pueden romperse de tratamiento especial (con cera, aceite, forma natural. abrillantador, etc.), ya que pueden El cristal utilizado para este sistema se aparecer manchas o decoloración en ha seleccionado cuidadosamente.

  • Page 102: Solución De Problemas

    Exención de responsabilidades en relación con los servicios ofrecidos por terceros Los servicios ofrecidos por terceros pueden cambiarse, suspenderse o finalizar sin aviso previo. Sony no será responsable de estas situaciones.
  • Page 103 Si el problema continúa, póngase en contacto con el dispositivo conectado. distribuidor de Sony más cercano. El contenido 3D de la toma HDMI IN 1/ “LOCK” parpadea en el visor del panel 2/3 no aparece en la pantalla del frontal cuando pulsa cualquier tecla de televisor.
  • Page 104 Cuando el sistema está en el modo en Sonido espera no se emite ninguna imagen desde el televisor.  Cuando el sistema entra en el modo No se percibe ningún sonido o bien se percibe un sonido muy bajo desde el en espera, se visualiza la imagen del dispositivo conectado al sistema.
  • Page 105  Si el televisor no es compatible con  Los enchufes y las tomas están la función Canal de Retorno de sucios. Límpielos con un paño Audio (ARC), conecte el cable digital ligeramente humedecido en óptico además del cable HDMI para alcohol.

  • Page 106: Dispositivo Usb

     Si el dispositivo USB está conectado La reproducción no se inicia desde el punto de reanudación en el que se a través de un concentrador USB, detuvo la reproducción. desconéctelo y conéctelo  Según el archivo, es posible que el directamente a la unidad.

  • Page 107: Conexión De Red

     El tipo y el número de dispositivos  Compruebe la conexión de red que se pueden controlar mediante (página 16) y la configuración de red la característica “BRAVIA” Sync (página 29).  Dependiendo del entorno de uso, están limitados por el estándar HDMI CEC, tal y como se especifica incluido el material de las paredes, a continuación:...

  • Page 108: Dispositivo Bluetooth

    No se puede realizar la conexión. Dispositivo BLUETOOTH  La información de registro del emparejamiento se ha borrado. No se puede completar la conexión Realice otra vez la operación de BLUETOOTH. emparejamiento (página 11).  Asegúrese de que el indicador LED azul esté...

  • Page 109: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Para más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Unidad Parte superior, frontal y lateral Ranura  Tecla  (encendido/en espera)  Indicador LED azul Enciende el sistema o ajusta el Muestra el estado de BLUETOOTH modo en espera.

  • Page 110: Panel Posterior

    Acerca de las teclas Extracción del marco frontal Las teclas funcionan cuando se tocan Extraiga o monte el marco frontal en suavemente. No las pulse con paralelo con el panel frontal. demasiada fuerza. Panel posterior  Terminal LAN (100)  Toma HDMI OUT* (ARC) ...
  • Page 111 DISPLAY Mando a distancia Visualiza la información de reproducción en la pantalla del televisor. DIMMER (página 37) Ajusta el brillo del visor del panel frontal y del indicador LED azul.  Botones de color Teclas de acceso directo para seleccionar los elementos de algunos menús.

  • Page 112: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir

     (volumen) +/– Códec Extensión Ajusta el volumen. .dsf  Botones de funcionamiento de *1*5 DSDIFF .dff reproducción AIFF .aiff, .aif Consulte “Escucha y visionado” ALAC .m4a (página 8). Vorbis .ogg / (rebobinar/avanzar Monkey’s Audio .ape rápido) Busca hacia delante o hacia atrás. Foto /...

  • Page 113: Formatos De Audio Admitidos

     El sistema puede reconocer los siguientes Entrada archivos o carpetas en los dispositivos [HDMI1] [TV] Formato USB: [HDMI2] (DIGITAL IN)  hasta carpetas en la capa 9 (incluida la [HDMI3] carpeta raíz)   DTS-HD Low Bit  hasta 500 archivos/carpetas en una Rate sola capa ...
  • Page 114 Sección de LAN inalámbrica Sección de altavoces frontal izq./ Cumplimiento de estándares frontal der. IEEE 802.11 a/b/g/n Sistema de altavoces Banda de frecuencia Sistema de altavoces de 2 vías, 2,4 GHz, 5 GHz Suspensión acústica Altavoz Sección de BLUETOOTH Altavoz de graves: Tipo cónico de Sistema de comunicación 65 mm, altavoz de flujo magnético ×2 Especificación BLUETOOTH versión 3.0...
  • Page 115 Formatos de vídeo compatibles con el sistema Entrada/Salida (bloque repetidor HDMI) Formato Empaquetado Lado a lado Encima/debajo de fotograma (medio) (arriba y abajo)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...

  • Page 116: Acerca De La Comunicación

    Efectos de otros dispositivos Acerca de la Los dispositivos BLUETOOTH y un dispositivo LAN inalámbrico comunicación (IEEE 802.11b/g/n) utilizan la misma banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando BLUETOOTH utilice un dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo equipado con la Perfiles y versión de BLUETOOTH función LAN inalámbrica, pueden compatibles producirse interferencias...
  • Page 117 BLUETOOTH.  En ningún caso, Sony se responsabilizará de cualquier daño o pérdida como consecuencia de las posibles fugas de información que puedan producirse durante la comunicación con la tecnología BLUETOOTH.

  • Page 118: Índice

    Índice A/V SYNC 32 Diagnósticos de conexión de red 30 Actualización automática 29 Diapositivas 32 Actualización de software 23 DSEE HX 10, 25 Aj. Omitir ent. 30 Ajuste de red fácil 31 Ajustes actual. autom. 29 En espera 28 Ajustes de atenuación - Analog 26 Ajustes de audio 25 Ajustes de Bluetooth 26 Ajustes de Internet 29...
  • Page 119 Panel frontal 47 Panel posterior 48 Panel superior 47 Permiso acceso auto procesador 30 Red doméstica 18, 30 Reflejo de pantalla 20 Resolución de vídeo de salida 24 Restaurar 31 Restaurar a los valores predeterminados en fábrica 31 Salida 24p 24 Salida 4K 24 Salida audio 26 Salida color profundo HDMI 25...

  • Page 120: Contrato De Licencia De Usuario Final

    Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al software SONY de SONY y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo las filiales de SONY) y sus respectivas filiales (conjuntamente, los “TERCEROS PROVEEDORES”), junto con todas las actualizaciones/...
  • Page 121 SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE.
  • Page 122 Ud. será el responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL,” sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo. SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES,...
  • Page 123 Ud. interactúe con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo,...
  • Page 124 Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud.
  • Page 126 Für Kunden in Europa WARNUNG Entsorgung von gebrauchten Batterien Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten Ort, wie z. B. in einem und Akkus und Bücherregal oder einem Einbauschrank, gebrauchten auf. elektrischen und Um Feuergefahr zu verringern, decken elektronischen Geräten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts (anzuwenden in den nicht mit Zeitungen, Tischdecken,...
  • Page 127 3 Meter ist, die in der EMV-Vorschrift festgelegten die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten. Grenzwerte erfüllt. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Urheberrechte und Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Markenzeichen Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
  • Page 128 Einhaltung von  LDAC™ und das LDAC-Logo sind Sicherheitsstandards. Bitte beachten Marken der Sony Corporation. Sie, dass die Verwendung dieses  „DSEE HX“ ist eine Marke der Sony Zubehörs mit einem iPod oder iPhone Corporation. die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann.
  • Page 129 Aktualisieren Sie Ihren iPod bzw. Ihr URL: iPhone mit der neuesten Software, http://oss.sony.net/Products/Linux bevor Sie ihn/es mit diesem System verwenden. Bitte beachten Sie, dass Sony keine Die BLUETOOTH-Technologie Anfragen bezüglich des Inhalts dieses funktioniert zusammen mit: Quellcodes beantworten kann.  iPhone...
  • Page 130 Inhaltsverzeichnis Anschlüsse Einführungsanleitung (separates Dokument) Netzwerkfunktion Info über diese Bedienungsanleitung ..5 Verbinden mit einem kabelgebundenen Wiedergabe von Ton und Bild Netzwerk ......16 Wiedergeben von Verbinden mit einem Video-/Audiosignalen von Drahtlosnetzwerk ....17 den angeschlossenen Wiedergabe von Dateien in Geräten .........8 einem Heimnetzwerk ..
  • Page 131 Andere Funktionen Steuern des Systems mittels Smartphone oder Tablet (SongPal) ......34 Verwenden von Google Cast™ ........35 Verwenden der Funktion Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ Sync ....35 Wiedergabe des Multiplex- Sendetons (Dual Mono) ..38 Deaktivieren der Berührungstasten am Gerät (Kindersicherung) ..38 Ändern der Helligkeit ....

  • Page 132: Bedienungsanleitung

    Tipp Sie können auch PAIRING Wiedergabe von Ton und Bild MIRRORING auf der Fernbedienung drücken, um den [Bluetooth Audio]- bzw. Wiedergeben von den [Bildschirmspiegelung]-Eingang zu wählen. Video-/Audiosignalen von den angeschlossenen Geräten Wiedergabe der Musik/ Fotos von einem USB- Drücken Sie INPUT +/–. Gerät Sie können auch HOME und dann mehrmals ///...

  • Page 133: Wiedergabe Der Musik Von Einem Bluetooth-Gerät

    Auswählen des Schallfeldes Drücken Sie mehrmals SOUND FIELD Wiedergabe der Musik/ während der Wiedergabe. Fotos von anderen [ClearAudio+] Sie können den Ton mit dem von Sony Geräten über die empfohlenen Schallfeld wiedergeben. Das Schallfeld wird gemäß Wiedergabeinhalt und Netzwerkfunktion Funktion automatisch optimiert.

  • Page 134: Verwenden Der Dsee Hx

    Tipp Verwenden der DSEE HX-  Sie können auch CLEARAUDIO+ drücken, um [ClearAudio+] auszuwählen. Funktion (Wiedergabe  Sie können auch [Sound Field] aus dem von Audio-Codec- Optionsmenü auswählen (Seite 32). Dateien mit natürlicher Verwenden der Klangqualität) Nachtmodus-Funktion DSEE HX skaliert vorhandene Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Tonquellen nahezu auf hochauflösende Sie Filme zu später Nachtzeit...

  • Page 135: Bluetooth-Funktion

     Diese Funktion arbeitet mit digitalen 2-Kanal-Eingangssignalen von 44,1 kHz oder 48 kHz. BLUETOOTH-Funktion  Diese Funktion ist unwirksam, wenn der Eingang [Analog] gewählt wurde. Wiedergabe der Musik  Diese Funktion ist unwirksam, wenn [Bluetooth-Modus] auf [Sender] gesetzt von einem BLUETOOTH- wurde (Seite 27).
  • Page 136 Anschließen eines Wählen Sie auf dem Display des Geräts die Option „HT-XT3“. BLUETOOTH-Geräts von Führen Sie diesen Schritt innerhalb diesem System aus von 5 Minuten aus, da anderenfalls der Kopplungsmodus abgebrochen Sie können von diesem System aus eine wird. Verbindung mit dem gekoppelten Wenn die BLUETOOTH-Verbindung BLUETOOTH-Gerät herstellen.
  • Page 137 Drücken Sie mehrmals /, um [OK] Hinweis zu wählen, und drücken Sie dann  Sobald das System und das BLUETOOTH- Gerät miteinander verbunden sind, können Sie die Wiedergabe durch Herstellen einer Verbindung Drücken von , , , / und zu einem entfernten Gerät /...
  • Page 138  Wenn Ihr entferntes Gerät über eine  Nehmen Sie die Schutzhülle vom ältere Betriebssystemversion als entfernten Gerät ab, wenn Sie eine Android 4.1.x verfügt, downloaden und handelsübliche Schutzhülle für starten Sie die Anwendung „NFC Easy entfernte Geräte verwenden. Connect“. „NFC Easy Connect“ ist eine ...

  • Page 139: Wiedergabe Des Tons Durch Übertragung An Einen Bluetooth-Kompatiblen Empfänger

    Regeln Sie die Lautstärke. Wiedergabe des Tons Stellen Sie die Lautstärke des durch Übertragung an BLUETOOTH-Receivers ein. Bei Verbindung mit einem einen BLUETOOTH- BLUETOOTH-Receiver kann der Lautstärkepegel des Geräts nicht kompatiblen Empfänger geregelt werden. Die Berührungstasten für die Lautstärke Sie können den Ton der Quelle, der über am Gerät und die entsprechenden dieses System abgespielt wird, mithilfe Tasten an der Fernbedienung...

  • Page 140: Netzwerkfunktion

    Tipp  Sobald das System und der BLUETOOTH- Netzwerkfunktion Receiver miteinander verbunden sind, können Sie die Wiedergabe mithilfe der Verbinden mit einem Wiedergabesteuerungstasten am BLUETOOTH-Receiver steuern. kabelgebundenen  Sie können dieses System mit dem zuletzt verbundenen BLUETOOTH-Receiver Netzwerk verbinden, indem drücken Sie mehrmals RX/TX , um [Sender] auszuwählen.

  • Page 141: Verbinden Mit Einem Drahtlosnetzwerk

    Drücken Sie /, um [Speich. & Einrichten einer Verbd.] auszuwählen, und kabelgebundenen LAN- drücken Sie dann Verbindung Das System beginnt, die Verbindung zum Netzwerk Sie müssen die folgenden Schritte nicht herzustellen. Einzelheiten hierzu ausführen, wenn Sie bereits die finden Sie in den auf dem [Einfache Netzwerkeinstellungen] Fernsehschirm angezeigten ausgeführt haben.
  • Page 142 Ist dies nicht der Fall, werden Sie zur Geben Sie den Auswahl oder Eingabe der folgenden Sicherheitsschlüssel (WEP-, WPA/ Informationen aufgefordert. WPA2-Schlüssel) über die Überprüfen Sie im Voraus folgende Softwaretastatur ein. Wählen Sie Informationen: mit /// und  den Netzwerknamen (SSID)* des die Zeichen/ WLAN-Routers/Zugangspunkts Zahlen aus, und wählen Sie...

  • Page 143: Wiedergabe Von Dateien In Einem Heimnetzwerk

    So geben Sie entfernte Dateien Wiedergabe von Dateien wieder, indem Sie das System (den Renderer) über einen in einem Heimnetzwerk Heimnetzwerk-Controller betreiben Sie können Musik-/Fotodateien auf Sie können das System mit einem anderen Heimnetzwerk-kompatiblen Heimnetzwerk-Controller-kompatiblen Geräten wiedergeben, indem Sie sie mit Gerät (einem Mobiltelefon usw.) Ihrem Heimnetzwerk verbinden.

  • Page 144: Inanspruchnahme Verschiedener Online-Dienste

    Tipp Inanspruchnahme Sie können die Diensteanbieterliste aktualisieren, indem Sie OPTIONS verschiedener Online- drücken und dann [Liste aktualisieren] Dienste wählen. Drücken Sie /, um den Mit diesem System können Sie gewünschten Musikdienst zu Musikdienste hören, die über das wählen, und drücken Sie dann Internet angeboten werden.

  • Page 145: Verwenden Der Bildschirmspiegelung

     Während der Bildschirmspiegelung sind einige Netzwerkfunktionen eventuell Verwenden der nicht verfügbar. Bildschirmspiegelung  Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Miracast kompatibel ist. Eine Konnektivität mit allen Miracast- „Bildschirmspiegelung“ ist eine kompatiblen Geräten wird nicht Funktion zum Anzeigen des Bildschirms garantiert.

  • Page 146: Anzeigen Von

    ** Gehört nur in bestimmten Ländern zum Lieferumfang. Anzeigen von urheberrechtlich geschützten 4K-Inhalten Wenn der HDMI-Ausgang des Fernsehgeräts mit ARC Verbinden eines 4K- gekennzeichnet und nicht mit HDCP 2.2 kompatibel ist Fernsehgeräts Wenn der HDMI-Ausgang Ihres Zum Wiedergeben von urheberrechtlich Fernsehgeräts mit ARC gekennzeichnet, geschützten 4K-Inhalten stellen Sie aber nicht mit HDCP 2.2 kompatibel ist,...

  • Page 147: Verbinden Von 4K-Geräten

    Verbinden von 4K- Einstellungen und Justierungen Geräten Verwenden des Setup- Schließen Sie ein 4K-Gerät an die Displays HDMI IN 1-Buchse des Systems an. Für Einzelheiten darüber, ob das Gerät HDCP 2.2-kompatibel ist, nehmen Sie Sie können verschiedene Einstellungen die Bedienungsanleitung des Geräts zur für Elemente wie Bild und Ton Hand.
  • Page 148 Für Informationen zu den Update- und Netzwerkeinstellungen Funktionen besuchen Sie bitte die durch. folgende Website: [Eing.-Ü.-Einst.] (Seite 31) Für Kunden in Europa und Russland: Legt die Eingangs- www.sony.eu/support Übersprung-Einstellung für alle Eingänge fest. Für Kunden in anderen Ländern/ [Schnellkonfiguration] Regionen: (Seite 31) http://www.sony-asia.com/section/...
  • Page 149 4K-Videosignale werden während [16:9]: Wählen Sie diese Option, wenn der Foto-Wiedergabe ausgegeben, Sie das Gerät an ein Breitbild- wenn Sie das Gerät an ein Sony 4K- Fernsehgerät oder ein Fernsehgerät mit kompatibles Gerät anschließen. Breitbild-Funktion anschließen. Gibt 4K-Videosignale während der [4:3]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie...
  • Page 150  [HDMI Deep Color-Ausgabe] [Toneinstellungen] [Auto]: Wählen Sie normalerweise diese Einstellung. [12-Bit], [10-Bit]: 12-Bit/10-Bit-  [DSEE HX] Videosignale werden ausgegeben, Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das angeschlossene Fernsehgerät wenn [Music] als Schallfeld gewählt ist. mit Deep Color kompatibel ist. [Aus]: Wählen Sie diese Option, wenn [Ein]: Skaliert die Audiodatei auf eine das Bild instabil ist oder die Farben...
  • Page 151 [Lautsprecher]: Gibt Ton nur über die Hinweis Lautsprecher des Systems aus. Sie können mithilfe der One-Touch- [Lautsprecher+HDMI]: Gibt Ton über die Wiedergabe eine Verbindung mit einem Lautsprecher des Systems und 2- entfernten Gerät herstellen, auch wenn Sie kanalige lineare PCM-Signale über die [Bluetooth-Modus] auf [Aus] gestellt HDMI OUT (ARC)-Buchse aus.
  • Page 152 Wiedergabestabilität in aktiviert. Einklang. [Verbindung]: Der Stabilität wird Tipp Vorrang eingeräumt. Die Tonqualität ist LDAC ist eine von Sony entwickelte angemessen und der Audiocodiertechnologie, die die Verbindungsstatus sehr wahrscheinlich Übertragung von Audioinhalten mit hoher stabil. Wenn die Verbindung unsicher Auflösung (Hi-Res) sogar per BLUETOOTH-...
  • Page 153 [HDMI1-Audio-Eingangsmodus] (Nur  [HDMI-Einstellungen] Europa-Modelle) [Steuerung für HDMI] Sie können den Audioeingang des [Ein]: Schaltet die Funktion [Steuerung Geräts wählen, das mit der HDMI IN 1- für HDMI] ein. Sie können wechselseitig Buchse verbunden ist. Geräte bedienen, die über ein HDMI- [HDMI1]: Der Ton des mit der HDMI IN 1- Kabel miteinander verbunden sind.
  • Page 154 FAQ durch: Sie können den Namen dieses Systems wunschgemäß ändern, damit es Für Kunden in Europa und Russland: während der BLUETOOTH- oder www.sony.eu/support Bildschirmspiegelungsfunktion besser Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: erkennbar ist. Der Name wird auch im http://www.sony-asia.com/section/ Zusammenhang mit anderen...
  • Page 155  [Bildschirmspiegelung RF-Einst.]  [Fernstart] Wenn Sie mehrere drahtlose Systeme [Ein]: Ermöglicht die Einschaltung des verwenden, wie zum Beispiel ein Systems durch ein im Netzwerk drahtloses LAN (WLAN), können die eingebundenes Gerät, wenn sich das WLAN-Signale instabil sein. In diesem System im Standby-Modus befindet.

  • Page 156: Verwenden Des Optionsmenüs

    [Einfache Verwenden des Netzwerkeinstellungen] Optionsmenüs Führt [Einfache Netzwerkeinstellungen] aus, um grundlegende Verschiedene Einstellungen und Netzwerkeinstellungen durchzuführen. Wiedergabeoperationen sind durch Folgen Sie den Anweisungen auf dem Drücken von OPTIONS verfügbar. Die Bildschirm. verfügbaren Posten sind je nach Situation unterschiedlich. Allgemeine Optionen [Rückstellen] [A/V SYNC] Passt die Zeitlücke zwischen Bild und Ton an...
  • Page 157 [Foto] Drücken Sie /, um die Verzögerung anzupassen, und [Diaschau] drücken Sie dann Startet eine Diaschau. [Diaschaugeschw.] Sie können die Verzögerung in Ändert die Diaschau-Geschwindigkeit. 25 ms-Schritten von 0 ms auf [Diaschau-Effekt] 300 ms einstellen. Legt den Effekt für die Wiedergabe von Diaschaus fest.

  • Page 158: Andere Funktionen

    Smartphone oder die Anwendung SongPal auf einem Tablet (SongPal) Android-Gerät. Schließen Sie das System und das SongPal ist eine spezielle Sony-App für Android-Gerät per BLUETOOTH- die Bedienung von SongPal- Verbindung (Seite 11) oder kompatiblen Audiogeräten mittels Netzwerkverbindung (Seite 16) an.

  • Page 159: (Songpal)

    Sie unter dem folgenden URL: http://www.sony.net/nasite Diese Funktion ist bei Fernsehgeräten mit der Funktion „BRAVIA“ Sync verfügbar. Indem mit der Funktion „Steuerung für HDMI“ kompatible Sony-Geräte über Verwenden von Google ein HDMI-Kabel angeschlossen werden, Cast™ wird die Bedienung folgender Funktionen vereinfacht.
  • Page 160 Die Lautstärke des Systems wird Hinweis angepasst, wenn Sie die Lautstärke Sie können die Funktion [Steuerung für mithilfe der Fernbedienung des HDMI] manuell einstellen, wenn die obige Fernsehgeräts regeln. Einstellung nicht funktioniert. Einzelheiten Wenn der Fernsehton über die hierzu finden Sie unter „[HDMI- Lautsprecher des Systems ausgegeben Einstellungen]“...
  • Page 161 Echounterdrückung ist eine  Verwenden Sie ein autorisiertes HDMI- urheberrechtlich geschützte Funktion von Kabel. Verwenden Sie ein High-Speed- Sony. Diese Funktion kann nur zusammen HDMI-Kabel von Sony mit dem mit Sony-Geräten verwendet werden. Kabeltyp-Logo.  Die Verwendung eines HDMI-DVI- Heimkinosteuerung Kabels ist nicht zu empfehlen.

  • Page 162: Wiedergabe Des Multiplex-Sendetons (Dual Mono)

     Um 3D-Inhalte wiedergeben zu können, schließen Sie ein 3D- Deaktivieren der kompatibles Fernseh- und Videogerät Berührungstasten am (Blu-ray Disc™-Player, „PlayStation® 4“ usw.) mithilfe von High-Speed- Gerät (Kindersicherung) HDMI-Kabeln an das System an, setzen eine 3D-Brille auf und geben Sie können die Berührungstasten am dann eine 3D-kompatible Blu-ray Gerät deaktivieren (außer ), um Disc™...

  • Page 163: Stromsparen Im Standby-Modus

    Hinweis Bei Auswahl von „DIM2“ wird das Zusätzliche Informationen Frontplattendisplay ausgeschaltet. Es schaltet sich automatisch ein, wenn Sie Vorsichtsmaßnahmen eine beliebige Taste/Berührungstaste drücken, und schaltet sich dann wieder aus, wenn Sie das System ungefähr Info zur Sicherheit 10 Sekunden lang nicht bedienen. In ...
  • Page 164  Info zur Wärmeentwicklung Stellen Sie das System nicht an einem Ort auf, an dem medizinische Geräte Das System erwärmt sich während des verwendet werden. Andernfalls Betriebs, was jedoch kein Anzeichen für könnte es zu Fehlfunktionen der eine Funktionsstörung ist. Wenn Sie das medizinischen Geräte kommen.
  • Page 165  Ecken Sie nicht mit der Seite des Info zur Reinigung Glases an, wenn Sie das System in Reinigen Sie Gehäuse, Bedientafel und einem Regal aufstellen. Bedienelemente mit einem weichen  Wenn das Glas angebrochen ist, Tuch, das Sie leicht mit einer milden berühren Sie es nicht mit bloßen Reinigungslösung angefeuchtet haben.

  • Page 166: Störungsbehebung

    Dienstleistungen, die von Dritten Netzsteckdose und schließen Sie es angeboten werden, können ohne nach einigen Minuten wieder an. vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder beendet werden. Sony kann in diesen Situationen nicht haftbar Meldungen gemacht werden. Sollten an Ihrem System Probleme...
  • Page 167 Meldungen auf dem HDMI IN 1/2/3-Buchse auf dem gesamten Fernsehschirm Fernsehschirm angezeigt.  Abhängig vom Fernseh- oder eingeblendet.  Kontaktieren Sie Ihren Sony- Videogerät werden möglicherweise Händler vor Ort oder eine örtliche keine 3D-Inhalte wiedergegeben. autorisierte Sony- Überprüfen Sie das unterstützte Kundendienststelle.
  • Page 168 Es werden keine Bilder vom Fernsehgerät ausgegeben, wenn sich das System im Standby-Modus Von dem am System angeschlossenen befindet. Gerät erfolgt keine oder nur eine sehr  Wenn das System in den Standby- leise Tonausgabe. Modus wechselt, wird das Bild vom ...
  • Page 169  Wenn ein mit der Funktion Das System gibt den Ton von Audiorückkanal (ARC) kompatibles Fernsehprogrammen nicht Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel ordnungsgemäß aus, wenn es an einer angeschlossen ist, stellen Sie sicher, Set-Top-Box angeschlossen ist.  Setzen Sie [Audio Return Channel] dass das Kabel am HDMI (ARC)- Eingang des Fernsehgeräts in den [HDMI-Einstellungen] der...
  • Page 170  Je nach Verwendungsort kann die Wiedergabe Übertragungsgeschwindigkeit durch die Entfernung oder Dateinamen werden nicht korrekt Hindernisse zwischen Geräten, angezeigt. Gerätetypen, Gerätekonfiguration  Das System kann nur mit ISO 8859-1 oder Funkwellen beeinträchtigt kompatible Zeichensätze werden. Die Datenübertragung darstellen. Andere Zeichenformate kann durch Überlastung der Leitung werden evtl.

  • Page 171: Wlan-Verbindung

     Falls ein Stromausfall aufgetreten Netzwerkanschluss ist, setzen Sie [Steuerung für HDMI] erst auf [Aus] und dann setzen Sie Das System kann keine Verbindung [Steuerung für HDMI] auf [Ein] zum Netzwerk herstellen. (Seite 28).  Überprüfen Sie die  Prüfen Sie Folgendes, und lesen Sie Netzwerkverbindung (Seite 16) und die dem Gerät beiliegende die Netzwerkeinstellungen...
  • Page 172  Geräte, die das 2,4-GHz-  Koppeln Sie dieses System und das Frequenzband benutzen, wie z. B. BLUETOOTH-Gerät erneut. Mikrowellen-, BLUETOOTH- oder Eventuell müssen Sie die Kopplung schnurlose Digitalgeräte, können mit diesem Gerät abbrechen, wobei die Kommunikation unterbrechen. Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät zuerst Vergrößern Sie den Abstand verwenden.
  • Page 173 Es wird kein Ton ausgegeben.  Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät nicht zu weit vom BLUETOOTH- Gerät entfernt ist und dass dieses System nicht durch ein WLAN- Netzwerk, ein anderes 2,4 GHz- Gerät oder einen Mikrowellenherd gestört wird.  Prüfen Sie, ob die BLUETOOTH- Verbindung zwischen diesem System und dem BLUETOOTH-Gerät ordnungsgemäß...

  • Page 174: Hinweise Zu Teilen Und Bedienelementen

    Hinweise zu Teilen und Bedienelementen Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Gerät Vorderseite/Oberseite/Seitenwand Schlitz  Berührungstaste  (Ein/  (USB)-Port (Seite 8) Standby) Drücken Sie mit Ihrem Fingernagel in den Schlitz, um die Abdeckung zu Schaltet das System ein oder in den Standby-Modus um.
  • Page 175  Fernbedienungssensor Abnehmen des Gitterrahmens Beim Abnehmen und Anbringen des Gitterrahmens muss dieser parallel zur Über die Berührungstasten Frontplatte sein. Die Berührungstasten reagieren, wenn Sie sie leicht berühren. Drücken Sie sie nicht mit übermäßiger Kraft. Rückseite  LAN (100)-Anschluss  HDMI OUT* (ARC)-Buchse ...
  • Page 176 DISPLAY Fernbedienung Zeigt Wiedergabeinformationen auf dem Fernsehschirm an. DIMMER (Seite 38) Passt die Helligkeit des Frontplattendisplays und der blauen LED-Anzeige an.  Farbtasten Abkürzungstasten zur Auswahl von Einträgen in bestimmten Menüs.  MIRRORING (Seite 21) Wählt den Eingang [Bildschirmspiegelung]. PAIRING (Seite 11) Schaltet das System in den Kopplungsmodus.

  • Page 177: Abspielbare Dateitypen

     Wiedergabe-Betriebstasten Codec Erweiterung Siehe „Wiedergabe von Ton und ALAC .m4a Bild“ (Seite 8). Vorbis .ogg / (Rücklauf/schneller Monkey’s Audio .ape Vorlauf) Sucht rückwärts oder vorwärts. Foto / (zurück/weiter) Format Erweiterung Wählt den vorherigen/nächsten JPEG .jpeg, .jpg, .jpe Track oder die vorherige/nächste .png Datei aus.

  • Page 178: Unterstützte Audioformate

     Das System kann die folgenden Dateien oder Ordner auf dem Technische Daten Heimnetzwerkserver erkennen:  Ordner bis zur 19. Ebene  bis zu 999 Dateien/Ordner in einer Verstärker-Abschnitt AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert) Ebene Front-L + Front-R:  Manche USB-Geräte funktionieren 50 W + 50 W (bei 4 Ohm, 1 kHz, THD 1%) eventuell nicht mit diesem System.
  • Page 179 Allgemeines Maximaler Kommunikationsbereich Ausbreitung bei Sichtverbindung ca. Stromversorgung 30 m 220 V – 240 V Wechselspannung, Frequenzband 50/60 Hz 2,4 GHz Leistungsaufnahme Modulationsverfahren Ein: 68 W FHSS (Frequenzsprung- Standby: Spektrumspreizmodulation) 0,3 W (Einzelheiten zur Einstellung Kompatible BLUETOOTH-Profile finden Sie auf Seite 39.) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution 5,5 W (Wenn [Fernstart], Profile)
  • Page 180 Vom System unterstützte Videoformate Eingang/Ausgang (HDMI-Verstärkerblock) Über-/ Format Frame- Seite-an-Seite untereinander Packing (Hälfte) (Ober- und Unterseite)     4096 × 2160p bei 59,94/60 Hz     4096 × 2160p bei 50 Hz     4096 ×...

  • Page 181: Info Zur Datenübertragung Per

    Auswirkungen anderer Geräte Info zur BLUETOOTH- und WLAN-Geräte (IEEE 802.11b/g/n) verwenden dasselbe Datenübertragung per Frequenzband (2,4 GHz). Bei Verwendung Ihres BLUETOOTH-Geräts BLUETOOTH in der Nähe eines Geräts mit WLAN- Funktion können elektromagnetische Unterstützte BLUETOOTH-Version Störsignale auftreten. Dies kann zu und -Profile niedrigeren Datenübertragungsraten, Störsignalen oder Verbindungsfehlern Profil bezieht sich auf eine Reihe von...
  • Page 182 Faktoren u. U. nicht aus. Seien Sie also immer vorsichtig, wenn Sie Daten per BLUETOOTH-Technologie austauschen.  Sony kann in keiner Weise für Schäden oder andere Verluste haftbar gemacht werden, die durch Informationslecks während des Datenaustauschs per BLUETOOTH-Technologie entstehen.

  • Page 183: Index

    Index Numerische Einträge 24p-Ausgabe 25 Fernbedienung 52 4K-Ausgabe 25 Fernstart 31 A/V SYNC 33 Geräteliste 27 Anzeige 38 Gerätename 30 Anzeigeautomatik 29 Audio Return Channel 28 Audio-Ausgang 26 HDMI Auf Werksvorgaben zurücksetzen 32 YCbCr/RGB (HDMI) 25 Auto Renderer Zugriffserlaubnis 31 HDMI Deep Color-Ausgabe 26 Automatisches standby 29 HDMI1-Audio-Eingangsmodus 29...
  • Page 184 Persönliche Informationen initialisieren 32 Qualität Drahtloswiederg. 28 Renderer-Zugriffskontrolle 31 Rückseite 51 Rückstellen 32 SBM 26 Schnellkonfiguration 31 Schnellstart/Netzwerk-Standby 29 Software-Lizenzinformation 30 Software-Update 24 SongPal 34 Standby Umleit 29 Steuerung für HDMI 28, 35 System-Einstellungen 28 Systeminformationen 30 Toneinstellungen 26 TV-Typ 25 USB 8 Verbindungsserver-Einstellungen 31 Video Direkt 26...

  • Page 185: Endnutzerlizenzvertrag

    VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT NUTZEN. Dieser VERTRAG ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Sony Corporation („SONY”). Dieser VERTRAG regelt Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der SONY Software, einschließlich etwaiger Updates/Upgrades, die von SONY zur Verfügung gestellt werden, etwaiger Dokumentation in Papierform, Dokumentation, die im Internet verfügbar ist, oder sonstiger elektronischer Dokumentation für diese Software sowie...
  • Page 186 Vereinbarungen geschützt sein. Sie stimmen zu, dass Sie die SOFTWARE nur im Einklang mit allen solchen Gesetzen und Vereinbarungen, die auf solche Inhalte Anwendung finden, nutzen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass SONY gegebenenfalls angemessene Maßnahmen ergreifen kann, um die Urheberrechte der Inhalte, die von der SOFTWARE gespeichert, verarbeitet oder genutzt werden, zu schützen.
  • Page 187 Personenschäden oder schwerwiegenden physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte) („AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO”), bestimmt oder dafür entwickelt oder hergestellt worden. SONY, alle DRITT-LIEFERANTEN, und alle jeweiligen verbundenen Unternehmen schließen für AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, Pflichten oder Bedingungen für eine Eignung aus.
  • Page 188 SONY UND ALLE DRITT-LIEFERANTEN (in diesem Abschnitt werden SONY und jeder der DRITT-LIEFERANTEN zusammen als „SONY” bezeichnet) SCHLIEßEN AUSDRÜCKLICH JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, PFLICHTEN ODER BEDINGUNGEN AUS, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBART, INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, DER NICHT-VERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
  • Page 189 Zwecke der Erweiterung der Sicherheitsfunktionen, der Fehlerberichtigung und der Verbesserung der Funktionen, und zwar zu einem Zeitpunkt, wenn Sie mit den Servern von SONY oder von Dritten interagieren oder auch anderweitig. Solche Updates oder Veränderungen können gegebenenfalls die Natur von Funktionalitäten oder andere Aspekte der SOFTWARE...
  • Page 190 Bestimmungen dieses VERTRAGES und hat das Recht, alle Bestimmungen dieses VERTRAGES hinsichtlich der SOFTWARE einer solchen Partei durchzusetzen. Sollten Sie Fragen zu diesem VERTRAG haben, können Sie sich schriftlich an SONY unter der für das jeweilige Gebiet oder Land gültigen Kontaktadresse wenden.
  • Page 192 Die Software dieses Systems kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen Sie bitte folgende URL. Für Kunden in Europa und Russland: www.sony.eu/support Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/section/support ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-558-561-22(1)

Table des Matières