Table des Matières
Manuels Connexes pour FIP TKD/CE
Sommaire des Matières pour FIP TKD/CE
- Page 1 Valvola a sfera a 3 vie DualBlock ® a comando elettrico Electrically actuated 3-way ball valve DualBlock ® Robinet à tournant sphérique à 3 voies DualBlock à commande èlectrique ® 3-Wege-Kugelhahn DualBlock ® mit elektrischem Antrieb TKD/CE...
- Page 2 The data given in this leaflet are offered Les données contenues dans cette Alle Daten dieser Druckschrift urden in buona fede. La FIP non si assume in good faith. No liability can be ac- brochure sont fournies en bonne foi.
- Page 3 DualBlock à Elektro-Antrieb ® ® commande électrique FIP ha sviluppato una valvola a sfera FIP has developed a ball valve type FIP a développé un robinet à FIP hat einen Kugelhahn, der Typ TK di tipo TK DualBlock per introdurre...
- Page 4 TKD/CE Legenda diametro nominale nominal outside diam- diamètre extérieur Rohraußendurchmesser esterno del tubo in mm eter of the pipe in mm nominal du tube en mm in mm diametro nominale nominal internal diam- diamètre intérieur Rohrnennweite in mm interno in mm...
-
Page 5: Dati Tecnici
TKD/CE Dati Technical Données Technische Tecnici Data Techniques Daten 80 100 °C 80 100 °C PVC-U PVC-C PP-H temperatura di esercizio - working temperature temperatura di esercizio - working temperature température de service - Betriebstemperatur température de service - Betriebstemperatur 0°... - Page 6 TKD/CE Dati Technical Données Technische Tecnici Data Techniques Daten 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° Configurazione 1,2,3,4 per valvola Configuration 1,2,3,4 for electric Configuration 1,2,3,4 pour robinet Stellung 1,2,3,4 für electrischem elettrica a tre vie con sfera a T.
- Page 7 TKD/CE Dati Technical Données Technische Tecnici Data Techniques Daten 1000 10000 l/min 1000 10000 l/min 0,01 0,01 0,001 0,001 portata - flow rate- débit - Durchflußmenge portata - flow rate- débit - Durchflußmenge 1000 10000 l/min 1000 10000 l/min 0,01...
- Page 8 TKD/CE Dati Technical Données Technische Tecnici Data Techniques Daten 1000 10000 l/min 0,01 0,001 portata - flow rate- débit - Durchflußmenge Diagramma delle perdite di carico Pressure loss chart Table de perte de charge Druckverlust-Diagramm 1200 1050 1700 3200 1220...
-
Page 9: Dimensions
TKD/CE Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen La FIP produce una gamma di valvole FIP produce a complete range of La FIP a réalisé une gamme Die Kugelhahnreihe entspricht a sfera, i cui attacchi sono in accordo ball valves whose coupling comply complète de robinets à... - Page 10 TKD/CE TKDIV/CE TKDIM/CE TKDIC/CE VALVOLA A TRE VIE DualBlock 3-WAY BALL VALVE DualBlock ROBINET À 3 VOIS DualBlock 3-WEGE KUGELHAHN DualBlock ® ® ® ® con attacchi femmina metrici con with metric series plain female ends avec embouts femelles série métrique...
- Page 11 TKD/CE TKDFV/CE TKDFM/CE VALVOLA A TRE VIE DualBlock 3-WAY BALL VALVE DualBlock ROBINET À 3 VOIS DualBlock 3-WEGE KUGELHAHN DualBlock ® ® ® ® con attacchi femmina filettatura ci- with BS parallel threaded female avec embouts femelles taraudés BS mit Gewindemuffen nach BS...
- Page 12 TKD/CE TKDAV/CE TKDAC/CE VALVOLA A TRE VIE DualBlock 3-WAY BALL VALVE DualBlock ROBINET À 3 VOIS DualBlock 3-WEGE KUGELHAHN DualBlock ® ® ® ® con attacchi femmina, serie ASTM with ASTM series plain female ends avec embouts femelles, série ASTM...
- Page 13 TKD/CE TKDJV/CE VALVOLA A TRE VIE DualBlock 3-WAY BALL VALVE DualBlock ROBINET À 3 VOIS DualBlock 3-WEGE KUGELHAHN DualBlock ® ® ® ® con attacchi femmina JIS con with JIS series plain female ends avec embouts femelles, série JIS mit Muffe Nach JIS mit elektrischem...
- Page 14 TKD/CE Automatismi Actuators Automatismes Antriebe Attuatore elettrico con copertura in Electric actuator with plastic Actionneur électrique avec plastic Elektro-Antrieb mit plastica. housing. capotage. Kunststoffgehäuse. Temperatura: -10° C / +55° C Temperature: -10° C / +55° C Température: -10° C / +55° C Temperatur: -10°...
-
Page 15: Schema Elettrico
TKD/CE Schema elettrico Electric wiring Schema électrique Elektrische Verbindung DN 10÷50 TP/PE TP/PE Collegamento a 3 punti Collegamento ON/OFF 3-points modulating mode ON/OFF mode Mode 3 points modulants Mode Tout ou rien (ON/OFF) 3 Modulationspunkte Modus Auf/Zu Modus ALiMENTAZiONE POwER SUPPLy... - Page 16 TKD/CE Staffaggio e Valve bracketing and Fixation et Kugelhahn-Halterung supportazione supporting supportage und Befestigung Tutte le valvole, sia manuali che In some applications manual or ac- Tous les robinets, manuels ou moto- Die Montage des Kugelhahns muss motorizzate, necessitano in molte tuated valves must be supported by risés doivent être supportés parmis...
-
Page 17: Connection To The System
è il sistema brevettato (Fig.2). DualBlock est le système breveté vorrichtung der Überwurfmutter ® ® sviluppato da FIP che dà la possi- is the patented system développé par FIP, qui offre la possi- (26) am Ventilge- DualBlock ® DualBlock ®... - Page 18 “Seat Stop System”, vous Kugelhahn aus der Rohrleitung solo con le valvole FIP grazie al siste- achieve the sealing in spite of the pourrez ainsi régler l’étanchéité des ausbauen zu müssen. Dies geschieht ma brevettato “Seat stop system”,...
-
Page 19: Démontage
TKD/CE Smontaggio Disassembly Démontage Demontage 1) Isolare la valvola dal flusso. 1) Isolate the valve from the line 1) lsoler la vanne de la ligne du 1) Die Leitung ist an geeigneter 2) Sbloccare le ghiere premendo (release the pressure and empty... -
Page 20: Montage
TKD/CE Montaggio Assembly Montage Montage 1) Inserire le guarnizioni (3) 1) Position the stem O-rings (3) in 1) Insérez les O-rings (3) sur la 1) Die beiden O-Ringe (3) der sull’asta comando (4). their grooves. tige de manœuvre (4). Kugelspindel (4) montieren. - Page 21 TKD/CE...
- Page 22 TKD/CE Pos. Componenti Materiale Q.tà Pos. Composants Materiaux Q.té Inserto maniglia Outil pour démontage PVC-U PVC-U Maniglia PVC-U Poignée PVC-U Guarnizione asta comando EPDM-FPM Joint de la tige de manoeuvre EPDM-FPM Asta comando PVC-U/PP-H/PVC-C Tige de manoeuvre PVC-U/PP-H/PVC-C Guarnizione sfera PTFE Garniture de la sphère...
- Page 23 Code TKDIV/CE “T” TKDIM/CE “T” TKDIF/CE “T” TKDIC/CE “T” - 90-240 V AC PVC-U PP-H PVC-C EPDM EPDM EPDM TKDIVEM016E1 TKDIVEM016F1 TKDIMEM016E1 TKDIMEM016F1 TKDICEM016E1 TKDICEM016F1 TKDIVEM020E1 TKDIVEM020F1 TKDIMEM020E1 TKDIMEM020F1 TKDICEM020E1 TKDICEM020F1 TKDIVEM025E1 TKDIVEM025F1 TKDIMEM025E1 TKDIMEM025F1 TKDICEM025E1 TKDICEM025F1 TKDIVEM032E1 TKDIMEM032E1 TKDICEM032E1 TKDIVEM032F1 TKDIMEM032F1 TKDICEM032F1...
- Page 24 Code TKDFV/CE “T” TKDFM/CE “T” - 24 V AC/DC PVC-U PP-H EPDM EPDM 3/8” TKDFVEL038E1 TKDFVEL038F1 TKDFMEL038E1 TKDFMEL038F1 1/2” TKDFVEL012E1 TKDFVEL012F1 TKDFMEL012E1 TKDFMEL012F1 3/4” TKDFVEL034E1 TKDFVEL034F1 TKDFMEL034E1 TKDFMEL034F1 1” TKDFVEL100E1 TKDFVEL100F1 TKDFMEL100E1 TKDFMEL100F1 1 1/4” TKDFVEL114E1 TKDFVEL114F1 TKDFMEL114E1 TKDFMEL114F1 1 1/2” TKDFVEL112E1 TKDFVEL112F1 TKDFMEL112E1...
- Page 25 Code TKDNV/CE “T” TKDNC/CE “T” - 24 V AC/DC PVC-U PVC-C EPDM EPDM 3/8” TKDNVEL038E1 TKDNVEL038F1 TKDNCEL038E1 TKDNCEL038F1 1/2” TKDNVEL012E1 TKDNVEL012F1 TKDNCEL012E1 TKDNCEL012F1 3/4” TKDNVEL034E1 TKDNVEL034F1 TKDNCEL034E1 TKDNCEL034F1 1” TKDNVEL100E1 TKDNVEL100F1 TKDNCEL100E1 TKDNCEL100F1 1 1/4” TKDNVEL114E1 TKDNVEL114F1 TKDNCEL114E1 TKDNCEL114F1 1 1/2” TKDNVEL112E1 TKDNVEL112F1 TKDNCEL112E1...
- Page 26 Code TKDDV/CE “L” TKDDM/CE “L” TKDDF/CE “L” TKDDC/CE “L” - 90-240 V AC PP-H PVC-C PVC-U EPDM EPDM EPDM LKDDVEM020E1 LKDDVEM020F1 LKDDMEM020E1 LKDDMEM020F1 LKDDCEM020E1 LKDDCEM020F1 LKDDVEM025E1 LKDDVEM025F1 LKDDMEM025E1 LKDDMEM025F1 LKDDCEM025E1 LKDDCEM025F1 LKDDVEM032E1 LKDDVEM032F1 LKDDMEM032E1 LKDDMEM032F1 LKDDCEM032E1 LKDDCEM032F1 LKDDVEM040E1 LKDDVEM040F1 LKDDMEM040E1 LKDDCEM040E1 LKDDMEM040F1 LKDDCEM040F1...
- Page 27 Code TKDAV/CE “L” TKDAC/CE “L” - 90-240 V AC PVC-U PVC-C EPDM EPDM 3/8” LKDAVEM038E1 LKDAVEM038F1 LKDACEM038E1 LKDACEM038F1 1/2” LKDAVEM012E1 LKDAVEM012F1 LKDACEM012E1 LKDACEM012F1 3/4” LKDAVEM034E1 LKDAVEM034F1 LKDACEM034E1 LKDACEM034F1 1” LKDAVEM100E1 LKDAVEM100F1 LKDACEM100E1 LKDACEM100F1 1 1/4” LKDAVEM114E1 LKDAVEM114F1 LKDACEM114E1 LKDACEM114F1 1 1/2” LKDAVEM112E1 LKDAVEM112F1 LKDACEM112E1...
- Page 28 Code TKDGV/CE “L” - 90-240 V AC 24 V AC/DC PVC-U 90-240 V AC PVC-U 24 V AC/DC EPDM EPDM 1/2” LKDGVEM012E1 LKDGVEM012F1 LKDGVEL012E1 LKDGVEL012F1 3/4” LKDGVEM034E1 LKDGVEM034F1 LKDGVEL034E1 LKDGVEL034F1 1” LKDGVEM100E1 LKDGVEM100F1 LKDGVEL100E1 LKDGVEL100F1 LKDGVEM114E1 LKDGVEL114E1 1 1/4” LKDGVEM114F1 LKDGVEL114F1 1 1/2”...