HP NetServer LH 3 Guide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs
  5. NetServer LH 3
  6. Guide

HP NetServer LH 3 Guide

Mise à niveau du stockage de masse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP NetServer LH 3/3r et LH 4/4r
Guide de mise à niveau du
stockage de masse
Numéro de référence HP 5967-5266
Imprimé en novembre 1998

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP NetServer LH 3

Sommaire des Matières pour HP NetServer LH 3

  • Page 1 HP NetServer LH 3/3r et LH 4/4r Guide de mise à niveau du stockage de masse Numéro de référence HP 5967-5266 Imprimé en novembre 1998...

  • Page 2: A Qui Est Destiné Ce Manuel

    Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériau.

  • Page 3: Table Des Matières

    Etape 2 : retrait du cadre de face avant ............10 S'il s'agit d'un NetServer monté sur socle ..........11 S'il s'agit d'un NetServer monté dans un rack HP ........12 S'il s'agit d'un NetServer monté dans un rack Compaq......16 Etape 3 : retrait du capot 1 et du cache de compartiment ......
  • Page 4 Exécution de l'utilitaire de configuration Symbios ........59 Vérification des modules de disque dur ........... 62 A Configuration RAID ................... 65 Configuration initiale avec deux canaux HP NetRAID intégrés ....65 Ajout ultérieur d'un deuxième canal HP NetRAID intégré......65 B Garantie et assistance................67 Garantie limitée sur les accessoires.............

  • Page 5: Introduction

    à votre HP NetServer LH 3/3r ou LH 4/4r. Le HP NetServer LH 3 ou LH 4 correspond à la configuration autonome montée sur socle et le HP NetServer LH 3r ou 4r correspond à la configuration montée en rack, comme illustré à la figure 1-1.
  • Page 6 Introduction Ce guide utilise les noms suivants pour désigner les boîtiers de rack : • Rack HP : désignation utilisée dans ce guide pour l'ensemble des boîtiers de rack suivants : ◊ Boîtiers de rack HP Systems, références J1487B et J1487A ◊...
  • Page 7 L'annexe A indique où trouver des informations concernant la configuration des unités de disques en unités RAID gérées par le contrôleur HP NetRAID intégré. L'annexe B contient des informations relatives à la garantie et à l'assistance technique, et l'annexe C contient des informations réglementaires.

  • Page 8: Précautions

    Présence de tensions dangereuses à l'intérieur du NetServer. Veillez à TOUJOURS débrancher le(s) cordon(s) d'alimentation secteur du HP NetServer avant de retirer le capot. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous vous exposez à un risque de blessures graves.

  • Page 9: Vérification Du Contenu

    Câble SCSI permettant la connexion de la cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement • HP NetServer LH 3/3r et LH4/4r Guide de mise à niveau du stockage de masse (le présent document) Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre distributeur.

  • Page 10: Outils Requis

    Si vous avez un NetServer installé dans un rack, reportez-vous soit au manuel HP NetServer LH 3/LH 3r - Guide de référence de câblage en rack, ou au manuel HP NetServer LH 4/LH 4r - Guide de référence de câblage en rack, ainsi qu'à...
  • Page 11 Chapitre 1 Introduction • Pour un rack HP Rack System/E ou un rack HP Rack System/U : le chapitre 8 du Guide d'utilisation du HP NetServer LH 3/LH 3r ou du Guide d'utilisation du HP NetServer LH 4/LH 4r •...

  • Page 13: Installation

    2 Installation Présentation de l'installation L'installation d'une deuxième cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement dans votre NetServer comporte les étapes générales suivantes qui sont décrites dans ce chapitre : • Etape 1 : mise hors tension et débranchement •...

  • Page 14: Etape 1 : Mise Hors Tension Et Débranchement

    Pour mettre le NetServer hors tension et le débrancher, procédez comme suit : 1. Effectuez une sauvegarde de votre système. 2. Mettez le réseau hors fonction. 3. Mettez le HP NetServer hors tension. 4. Débranchez le (les) cordon(s) d'alimentation secteur ainsi que tous les câbles externes du HP NetServer.

  • Page 15: S'il S'agit D'un Netserver Monté Sur Socle

    Installation S'il s'agit d'un NetServer monté sur socle S'il s'agit d'un HP NetServer monté sur socle, effectuez les opérations suivantes pour retirer le cadre de face avant : 1. Si le HP NetServer est monté sur roulettes, bloquez-les afin d'empêcher tout mouvement du NetServer.

  • Page 16: S'il S'agit D'un Netserver Monté Dans Un Rack Hp

    Installation S'il s'agit d'un NetServer monté dans un rack HP S'il s'agit d'un HP NetServer monté dans un rack HP, reportez-vous à la documentation du NetServer et à celle de votre rack tandis que vous effectuez les opérations suivantes pour retirer le cadre de face avant : 1.
  • Page 17 Figure 2-2. Retrait des vis qui maintiennent le NetServer contre le support de fixation du châssis (illustration pour le HP NetServer LH 3r ; le nombre de modules d'alimentation peut varier) 4. Le cadre de face avant est maintenu par des clips contre le châssis du NetServer.
  • Page 18 Figure 2-3. Retrait du cadre de face avant d'un NetServer monté dans un rack HP 5. Dévissez le châssis du NetServer de l'avant du rack HP en procédant comme suit : a. Retirez les deux vis qui fixent la charnière du cadre de face avant sur le rack, comme illustré...
  • Page 19 Retirez les deux vis m aintenant la charnière du cadre sur le rack. Laissez les autres vis qui fixent la charnière sur le châssis. Figure 2-4. Retrait des vis qui maintiennent le châssis du NetServer contre le rack HP...

  • Page 20: S'il S'agit D'un Netserver Monté Dans Un Rack Compaq

    Capot 2 cadre sur le NetS erver Figure 2-5. Emplacement des vis du cadre de face avant pour le rack HP 6. Tirez sur le NetServer vers l'avant de façon à l'écarter du rack jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche.
  • Page 21 Chapitre 2 Installation 2. Si le rack est équipé d'une porte, retirez-la. 3. Le cadre de face avant est maintenu par des clips contre le châssis du NetServer. Pour retirer le cadre de face avant, tirez-le simplement vers vous jusqu'à ce qu'il se dégage, comme illustré à la figure 2-6. Figure 2-6.
  • Page 22 Chapitre 2 Installation b. Retirez les deux vis qui fixent le support de droite à la colonne du rack, comme illustré à la figure 2-7. Ne retirez pas les vis qui maintiennent le support sur le NetServer. Figure 2-7. Retrait des vis qui maintiennent le châssis du NetServer sur le rack Compaq 5.

  • Page 23: Etape 3 : Retrait Du Capot 1 Et Du Cache De Compartiment

    Retirez le capot 1, illustré aux figures 2-8 et 2-9, en dévissant la vis à ailettes puis en tirant sur le capot vers l'avant de façon à le dégager. Soulevez-le en l'écartant du châssis vers l'avant. Capot 1 Figure 2-8. Retrait du capot 1 du HP NetServer (configuration sur socle)
  • Page 24 Installation Capot 1 Figure 2-9. Retrait du capot 1 du NetServer (illustré en rack HP) Votre NetServer comporte un cache à l'avant du châssis, au-dessus de la baie d'extension dans laquelle vous allez installer la cage d'unités de stockage de masse.
  • Page 25 Chapitre 2 Installation Capot Capot Configuration montée sur socle Configuration optimisée en rack Figure 2-10. Retrait du cache de compartiment (illustration pour le HP NetServer LH 3 et LH 3r)

  • Page 26: Etape 4 : Installation De La Cage D'unités De Stockage De Masse

    5 caches plats Configuration montée sur socle Configuration optimisée en rack Figure 2-11. Orientation et insertion de la cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement (illustration pour le HP NetServer LH 3 et LH 3r)
  • Page 27 NetServer et illustrés à la figure 2-12. ◊ Les orifices du HP NetServer LH 3 ou LH 4 sont situés sur le côté du châssis. ◊ Les orifices du HP NetServer LH 3r ou LH 4r sont situés sur le dessus...
  • Page 28 Figure 2-12. Insertion et serrage des deux vis (1), puis Insertion et serrage des six vis (2) ; illustration pour le HP NetServer LH 3 et LH 3r 5. Insérez les six vis à l'avant de la cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement, comme illustré...

  • Page 29: Etape 5 : Retrait Des Unités De Ventilation

    HP NetServer monté en rack S'il s'agit d'un NetServer monté sur socle Pour retirer les unités de ventilation d'un HP NetServer monté sur socle, procédez comme suit : 1. Débranchez les câbles des connecteurs des ventilateurs 0 et 1, illustrés à la...
  • Page 30 0 Loquet Câbles des ventilateurs Connecteur du ventilateur 1 Connecteur du ventilateur 0 Figure 2-13. Retrait des unités d'alimentation d'un NetServer monté sur socle (illustration pour le HP NetServer LH 3 ; les détails des câbles des ventilateurs peuvent varier)

  • Page 31: S'il S'agit D'un Netserver Monté En Rack

    Répétez les actions a et b pour l'autre unité de ventilation. S'il s'agit d'un NetServer monté en rack Pour retirer les unités de ventilation d'un HP NetServer monté en rack, procédez comme suit : 1. Débranchez les câbles des connecteurs des ventilateurs 0 et 1 situés sur le panneau arrière du système.
  • Page 32 Loqu et Figure 2-14. Retrait des unités d'alimentation d'un NetServer monté en rack (illustration pour le HP NetServer LH 3r ; les détails des câbles des ventilateurs peuvent varier) 2. Retirez les unités de ventilation 0 et 1 en procédant comme suit : a.

  • Page 33: Etape 6 : Installation Du Câble Scsi

    Chapitre 2 Installation Etape 6 : installation du câble SCSI Installez le câble SCSI fourni avec le kit en procédant comme suit : 1. Dégagez doucement les câbles des lecteurs de disquettes et de CD-ROM sur le côté de façon à accéder plus facilement au connecteur SCSI B situé sur la carte d'E-S, comme illustré...
  • Page 34 Connecteur identifié "To S CSI M ass Storage Device" Câble SCS I Figure 2-17. Fixation du connecteur du câble SCSI sur le panneau arrière de la cage (illustration pour le HP NetServer LH 3 ou LH 4)

  • Page 35: Etape 7 : Branchement Du Faisceau De Câbles D'alimentation

    Chapitre 2 Installation Etape 7 : branchement du faisceau de câbles d'alimentation 1. Orientez le connecteur du faisceau de câbles d'alimentation P2 vers le connecteur d'alimentation situé sur le panneau arrière de la cage d'unités de stockage de masse, comme illustré à la figure 2-18. Câble SCS I Connecteur d’alimentation...

  • Page 36: Etape 8 : Remise En Place Des Unités De Ventilation

    Chapitre 2 Installation Etape 8 : remise en place des unités de ventilation Les deux unités de ventilation sont identiques. Remettez-les en place en procédant comme suit : 1. Insérez les broches de l'une des unités de ventilation dans les trous du ventilateur 0 situés sur le guide des cartes d'extension, comme illustré...
  • Page 37 G uide de la carte d’extension G uide de la carte d’extension Unité de ventilation 1 Trous Unité de ventilation 0 Figure 2-19. Insertion des broches des unités de ventilation sur le guide des cartes d'extension (illustration pour HP NetServer LH 3)

  • Page 38: Etape 9 : Remise En Place Du Capot 1 Et Du Cadre De Face Avant

    HP NetServer monté dans un rack Compaq S'il s'agit d'un NetServer monté sur socle S'il s'agit d'un HP NetServer monté sur socle, effectuez les opérations suivantes pour remettre en place le capot 1 et le cadre de face avant : 1.
  • Page 39 Chapitre 2 Installation Capot 1 Figure 2-20. Remise en place du capot 1 dans une configuration NetServer sur socle 3. Revissez la vis à ailettes à l'avant du capot 1. 4. Insérez les languettes situées sur le bord inférieur du cadre de face avant dans les fentes situées sur le bord inférieur de l'avant du châssis du NetServer, comme illustré...

  • Page 40: S'il S'agit D'un Netserver Monté Dans Un Rack Hp

    6. Si vous le désirez, verrouillez le cadre de face avant à l'aide de la clé. S'il s'agit d'un NetServer monté dans un rack HP S'il s'agit d'un HP NetServer monté dans un rack HP, reportez-vous à la documentation du NetServer et à celle de votre rack tandis que vous effectuez les opérations suivantes pour remettre en place le capot 1 et le cadre de face avant :...
  • Page 41 Chapitre 2 Installation Figure 2-22. Remise en place du capot 1 sur un NetServer monté dans un rack HP 3. Revissez la vis à ailettes à l'avant du capot 1.
  • Page 42 Chapitre 2 Installation 4. Appuyez sur les dispositifs de déverrouillage, illustré à la figure 2-23, puis poussez le NetServer à fond dans le rack. Figure 2-23. Emplacement des dispositifs de déverrouillage sur le HP Rack...
  • Page 43 Chapitre 2 Installation 5. Insérez deux vis à droite à travers le loquet du cadre de face avant et dans la colonne de droite, comme illustré à la figure 2-24. Ces vis assurent la fixation du NetServer sur le rack. Insérez deux vis à...
  • Page 44 à la figure 2-25. Figure 2-25. Mise en place du cadre de face avant sur un rack HP 8. Reportez-vous à la figure 2-2, et utilisez deux vis 6x32 pour fixer le NetServer sur le support de fixation de châssis.

  • Page 45: S'il S'agit D'un Netserver Monté Dans Un Rack Compaq

    Installation S'il s'agit d'un NetServer monté dans un rack Compaq S'il s'agit d'un HP NetServer monté dans un rack Compaq, reportez-vous à la documentation du NetServer et à celle de votre rack tandis que vous effectuez les opérations suivantes pour remettre en place le capot 1 et le cadre de face avant : 1.
  • Page 46 Chapitre 2 Installation 4. Sur les deux glissières du rack (barres d'extension), appuyez simultanément sur les dispositifs de déverrouillage et enfoncez le NetServer à fond dans le boîtier du rack, comme illustré à la figure 2-27. D ispositif de déverrouillage Figure 2-27.
  • Page 47 Chapitre 2 Installation 4. Insérez deux vis dans les deux trous situés sur le support de gauche et jusque dans la colonne gauche du rack (voir la figure 2-28), puis serrez- les. Supports Figure 2-28. Insertion de quatre vis dans les supports droit et gauche 5.
  • Page 48 Chapitre 2 Installation 6. Enfoncez le cadre de face avant contre le NetServer, comme illustré à la figure 2-29. Figure 2-29. Mise en place du cadre de face avant sur un rack Compaq Si vous avez retiré la porte du rack, remettez-la en place.

  • Page 49: Etape 10 : Installation De Modules De Disque Dur

    • Insérez les modules de disque lentement et délicatement afin d'éviter de les endommager, conformément aux instructions fournies dans le document HP NetServer Ultra2 SCSI Hot-swap Hard Disk Drive and Tray User Guide. ATTENTION N'utilisez PAS le NetServer si des entretoises ou des caches sont manquants.

  • Page 50: A Propos Des Adresses Scsi De La Deuxième Cage

    Chapitre 2 Installation A propos des adresses SCSI de la deuxième cage Les adresses (identifications) SCSI de la deuxième cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement sont différentes et indépendantes des adresses SCSI de la cage principale. Les adresses SCSI des unités installées dans la deuxième cage sont indiquées aux figures 2-30 et 2-31.
  • Page 51 Chapitre 2 Installation Légende : Entretoise M odule de disque dem i-hauteur M odule de disque ou cache plat Les chiffres indiqués représentent les adresse s S CSI. Figure 2-31. Adresses SCSI de combinaisons d'unités sur le canal SCSI B REMARQUE Les modules de disque de la deuxième cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement sont...

  • Page 52: Etape 11 : Branchement Du (Des) Cordon(S) D'alimentation Et Des Autres Câbles

    Chapitre 2 Installation Etape 11 : branchement du (des) cordon(s) d'alimentation et des autres câbles 1. Rebranchez le (les) cordon(s) d'alimentation secteur et tous les autres câbles externes. 2. Fixez le dispositif de blocage de chaque cordon d'alimentation secteur, comme illustré à la figure 2-32. Sortez l'anse métallique, pincez les deux longues pattes de métal, et faites glisser l'anse par dessus les languettes.

  • Page 53: Etape 12 : Vérification Des Del Des Unités De Disque Dur

    Chapitre 2 Installation Etape 12 : vérification des DEL des unités de disque dur Chaque module de disque dur Ultra2 comporte sur sa face avant deux ouvertures contenant des voyants lumineux (DEL), l'un étant un témoin de l'alimentation, l'autre un témoin d'activité de l'unité, comme illustré à la figure 2-33. DEL d’état d’activité...
  • Page 54 DEL indiquent l'état d'alimentation et d'activité approprié pour l'ensemble des modules de disque que vous avez installés : 1. Mettez le HP NetServer et l'écran sous tension. 2. Au cours de l'auto-test à la mise sous tension (POST), au début de la séquence d'amorçage, observez les deux ouvertures de DEL de chaque...
  • Page 55 Vérifiez le guide de lumière du module en procédant comme suit : a. Retirez le module de disque, comme décrit dans le document HP NetServer Ultra2 SCSI Hot-swap Hard Disk Drive and Tray User Guide. b. Vérifiez l'état des guides de lumière, illustrés à la figure 2-34. Si l'un d'eux est endommagé, contactez votre distributeur.

  • Page 56: A Propos Des Del Des Disques Durs

    Chapitre 2 Installation d. Redémarrez le NetServer pour déterminer si les DEL s'allument désormais au cours de l'auto-test à la mise sous tension. Si ce n'est pas le cas, contactez votre distributeur. A propos des DEL des disques durs Chaque module de disque dur Ultra2 comporte deux ouvertures contenant des voyants lumineux (DEL), l'un étant un témoin de l'alimentation, l'autre un témoin de l'activité...

  • Page 57: Configuration Du Stockage De Masse

    Une configuration RAID peut offrir des performances supérieures et assurer une tolérance aux pannes (redondance). Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de configuration du contrôleur HP NetRAID intégré. Certains NOS ne peuvent pas être installés sur une unité logique RAID. Si vous souhaitez utiliser...

  • Page 58: Configuration Non Raid

    Configuration non RAID Vous avez connecté la deuxième cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement au canal SCSI B du HP NetServer. Les paramètres définis par défaut en usine excluent le canal SCSI B du contrôleur HP NetRAID intégré.

  • Page 59: Sauvegarde Des Données

    à la section "Dépannage" du Guide d'utilisation du HP NetServer LH 3/LH 3r, du Guide d'utilisation du HP NetServer LH 4/LH 4r ou à l'aide en ligne. Certains messages à la mise sous tension (d'amorçage) sont des messages de routine.
  • Page 60 Le message "Configuration of NVRAM and drives mismatch" (Discordance entre la configuration de la NVRAM et celle des unités) indique que les informations de configuration stockées dans la NVRAM du contrôleur HP NetRAID intégré diffèrent des informations de configuration stockées dans les unités de disque dur.
  • Page 61 Included SCSI_B Channel [ (Canal SCSI_B inclus ) Lisez les valeurs entre crochets pour déterminer si le contrôleur HP NetRAID intégré est activé, et pour quels canaux SCSI. ◊ Pour vérifier les paramètres par défaut définis en usine, assurez-vous que toutes les conditions suivantes sont remplies : ∗...
  • Page 62 Le contrôleur HP NetRAID intégré est ainsi désactivé pour les deux canaux SCSI. ◊ Pour exclure le canal SCSI A du contrôleur HP NetRAID intégré : utilisez les touches de direction haut et bas pour mettre l'option "Included SCSI_A Channel" en surbrillance. Puis utilisez les touches +/- pour changer la valeur en "No".

  • Page 63: Exécution De L'utilitaire De Configuration Symbios

    10. Dans la boîte de dialogue Setup Confirmation (Confirmation de la configuration), appuyez sur ENTREE pour répondre "Yes" à la question "Save configuration changes and exit now?" (Enregistrer les modifications de la configuration et quitter maintenant ?). Le HP NetServer redémarre. Exécution de l'utilitaire de configuration Symbios REMARQUE Utilisez cette procédure pour effectuer les opérations...
  • Page 64 Si vous obtenez un message d'erreur au cours du processus d'amorçage, reportez-vous à la section "Dépannage" du Guide d'utilisation du HP NetServer LH 4/LH 4r ou à l'aide en ligne. Certains messages à la mise sous tension (d'amorçage) sont des messages de routine.
  • Page 65 Chapitre 3 Configuration du stockage de masse Si ce n'est pas le cas, utilisez les touches de direction haut et bas pour mettre l'option Change Adapter Status (Modifier l'état des cartes) en surbrillance. Appuyez sur ENTREE pour afficher la fenêtre Change Status on Next Boot (Modifier l'état au prochain amorçage).

  • Page 66: Vérification Des Modules De Disque Dur

    Symbios et redémarrer le NetServer. Vérification des modules de disque dur Pendant que le HP NetServer redémarre, observez l'écran pour vérifier si toutes les unités que vous avez installées ont été détectées. REMARQUE Les unités SCSI gérées par le contrôleur HP NetRAID intégré...
  • Page 67 9. Observez l'écran et examinez la liste d'amorçage des unités SCSI pour déterminer si toutes les unités que vous avez installées ont été détectées. Si une unité n'a pas été détectée, reportez-vous au document HP NetServer Ultra2 SCSI Hot-swap Hard Disk Drive and Tray User Guide tandis que vous procédez aux opérations suivantes :...
  • Page 68 ◊ Si vous avez installé vous-même l'unité de disque dans le berceau, vérifiez cette installation. Reportez-vous au document HP NetServer Ultra2 SCSI Hot-swap Hard Disk Drive and Tray User Guide pour retirer le module de la cage ; réinstallez l'unité de disque dans le berceau, puis réinstallez le module dans la cage.

  • Page 69: A Configuration Raid

    • Ajout ultérieur d'un deuxième canal HP NetRAID intégré. REMARQUE HP NetRAID intégré ne prend PAS en charge les lecteurs de bande. La configuration RAID des deux cages d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement implique que la carte d'E-S du NetServer n'accepte PAS les lecteurs de bande installés dans les compartiments non extractibles en...
  • Page 70 Configuration RAID Configurez les unités connectées au deuxième canal HP NetRAID intégré conformément au chapitre du Guide de configuration du contrôleur HP NetRAID intégré consacré à la configuration d'un deuxième canal HP NetRAID intégré. Si le support Ultra2 SCSI a été désactivé et que vous souhaitez l'activer, reportez-vous au Guide de configuration du contrôleur HP NetRAID intégré...

  • Page 71: B Garantie Et Assistance

    Accessoires Hewlett-Packard Un accessoire matériel HP NetServer est un produit HP, spécifiquement conçu pour les HP NetServer et qui est ajouté ou intégré à un HP NetServer dans le but d'assurer des performances ou des capacités supérieures, ou des fonctionnalités étendues ;...

  • Page 72: Matériel Tierce Partie

    Matériel tierce partie HP ne garantit pas le matériel tierce partie. Le matériel tierce partie peut bénéficier d'une garantie conformément à la garantie tierce partie qui accompagne le produit. Les visites sur site suscitées par du matériel tierce partie, qu'il soit interne à...

  • Page 73: C Informations Réglementaires

    C Informations réglementaires CERTIFICAT DE CONFORMITE selon Guide 22 et EN 45014 ISO/IEC Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : 5301 Stevens Creek Blvd. Santa Clara, CA 95052 certifie que le produit Unités de disque dur Ultra2-SCSI extractibles en fonctionnement Nom du produit : Numéro(s) de modèle : D6104A , D6106A, D6107A, D6108A Options produit :...

  • Page 75: Index

    Compaq, 16, 17, 18, 41, rack Compaq, 41 43, 44 rack HP, 20, 36 boîtier de rack HP, 12, 13, 14, 16, 36, carte contrôleur SCSI, 54, 65 37, 40 carte de gestion, 6, 23 carte d'E-S, 25, 29 câble SCSI, 29...
  • Page 76 5 HP NetServer Ultra2 Hot-swap Hard contrôleur HP NetRAID intégré, 57 Disk Drive and Tray User Guide, 63 HP NetRAID Express Tools, 56, 57 afficher la configuration de la débranchement du NetServer, 10 NVRAM, 56 DEL, 49 afficher/ajouter/supprimer la voyant d'état de l'activité, 49...
  • Page 77 55 utilitaire, 57 sous-menu Boot Device Ordering, 58, 59 quitter sous-menu Boot Device Priority, 58 HP NetRAID Express Tools, 56 sous-menu ordre d'amorçage utilitaire de configuration des unités, 59 Symbios, 62 support de fixation de châssis, 12, 40...
  • Page 78 59 verrouillage du cadre, 14 utilitaires View/Add/Delete Configuration, 56 configuration avec Symbios, 59-62 visualiser la configuration HP NetRAID Express Tools, 66 du disque, 56 HP NetRAID Express Tools, 56 voyant DEL d'alimentation, 52 Setup, 55 voyant DEL témoin d'activité, 52 voyant d'état de l'activité, 49...

Ce manuel est également adapté pour:

Netserver lh 4Netserver lh 3rNetserver lh 4r

Table des Matières