Table Des Matières - Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM372 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Architecture de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Information de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linéarisation/mode de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement du connecteur de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . .
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points d' é talonnage internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Incertitude de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dérive à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Effet de la tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résistance d' i solement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Résistance aux chocs et aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . 14
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Choc thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Produit de process - état d' a grégation . . . . . . . . . . . . . . .
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
iTHERM TrustSens TM372 Communication HART
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rugosité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
Protecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Normes d' h ygiène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux en contact avec des denrées alimentaires/le
4
produit (FCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5
Agrément CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Propreté des surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Résistance des matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 24
6
Packs application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Heartbeat Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Heartbeat Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heartbeat Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . 27
7
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . .
Instructions condensées (KA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Manuel de mise en service (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conseils de sécurité (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel de sécurité fonctionnelle (FY/SD) . . . . . . . . . . . .
11
14
14
15
20
22
24
24
25
25
25
30
30
30
30
Endress+Hauser