Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. iTHERM TrustSens TM371
  6. Information technique
Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Information Technique

Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour iTHERM TrustSens TM371:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01292T/14/FR/06.21
71527177
2021-06-16
Products
Information technique
iTHERM TrustSens TM371,
TM372
Capteur de température compact pour applications
hygiéniques et aseptiques
Communication HART®
Technologie de capteur exceptionnelle avec
fonction d' a uto-étalonnage
100 % Conformité – 0 % Effort
Domaine d'application
• Spécialement conçu pour une utilisation dans les applications hygiéniques et
aseptiques des industries agroalimentaires et des sciences de la vie
• Gamme de mesure : –40 ... +160 °C (–40 ... +320 °F)
• Gamme de pression jusqu' à 50 bar (725 psi)
• Indice de protection : IP67/68 ou IP69K
• Communication : sortie analogique 4 ... 20 mA, protocole HART®
Principaux avantages
• Réduction des risques et des coûts grâce à l' a uto-étalonnage et à la "Heartbeat
Technology"
• Auto-étalonnage en ligne, entièrement automatisé et traçable
• Documentation automatisée, mémoire des données pour 350 points d' a uto-
étalonnage
• Certificat d' é talonnage imprimable - conforme aux normes d' a udit
• Élimination des non-conformités ou des défauts non détectés
• Certifications, directives (EC/EU), agréments et déclarations de conformité
internationaux :
• EHEDG, ASME BPE, FDA, 3-A, EC 1935/2004, EC 2023/2006, EU 10/2011
• CE/EAC, CRN, CSA General Purpose
• Précision de mesure maximale grâce à l' a ppairage capteur-transmetteur
• Heartbeat Technology
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371

  • Page 1 Products Solutions Services TI01292T/14/FR/06.21 71527177 2021-06-16 Information technique iTHERM TrustSens TM371, TM372 Capteur de température compact pour applications hygiéniques et aseptiques Communication HART® Technologie de capteur exceptionnelle avec fonction d' a uto-étalonnage 100 % Conformité – 0 % Effort Domaine d'application •...

  • Page 2: Table Des Matières

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Poids ........26 Matériau .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Les principaux avantages des capteurs de température à couche mince sont leur petite taille et leur bonne résistance aux vibrations. Endress+Hauser propose une gamme complète de composants optimisés pour les points de mesure Ensemble de mesure de température – tout le nécessaire pour une intégration facile du point de mesure dans l' i nstallation.

  • Page 4: Architecture De L'appareil

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® A0031089  1 Exemple d' a pplication, disposition du point de mesure avec d' a utres composants Endress+Hauser Capteur de température compact iTHERM avec protocole de communication HART ® Afficheur de process alimenté par boucle RIA15 - Il est intégré à la boucle de courant et affiche le signal de mesure ou les valeurs de process HART®...

  • Page 5: Entrée

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Construction Options 5 : Protecteur • Variantes avec ou sans protecteur (insert de mesure directement en contact avec le process). • Différents diamètres • Différentes formes d' e xtrémité (droite ou rétreinte) 6 : Insert Modèle de capteur : capteur Pt100 à...

  • Page 6: Mode De Linéarisation / Transmission

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Mode de linéarisation / Linéaire en température transmission Filtre Filtre numérique de 1 ordre : 0 … 120 s, réglage par défaut : 0 s (PV) Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 17 (0x11)

  • Page 7: Raccordement Du Connecteur De L'appareil

    Protection contre les Afin de protéger l' é lectronique du capteur de température contre les surtensions dans l' a limentation et dans les câbles de signal/communication, Endress+Hauser propose le parafoudre HAW562 pour surtensions montage sur rail profilé. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique TI01012K du parafoudre HAW562 Performances Conditions de référence...

  • Page 8: Incertitude De Mesure

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Incertitude de mesure Les valeurs d' i ncertitude données comprennent la non-linéarité et la non-répétabilité et correspondent à 2σ (niveau de confiance 95% selon la courbe de distribution de Gauss). Incertitude de l' a uto-étalonnage de la sortie numérique (valeur HART®) au <...

  • Page 9: Temps De Réponse

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure +20 … +135 °C (+68 … +275 °F), température ambiante +35 °C (+95 °F), tension d' a limentation 30 V : Écart de mesure numérique 0,220 °C (0,396 °F) Écart de mesure N/A = 0,03 % x 150 °C (302 °F)
  • Page 10 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Le capteur de température à étalonner doit afficher aussi précisément que possible la température du point de repère ou la température du capteur de référence. Des bains d' é talonnage thermorégulés ou des fours d' é talonnage spéciaux avec répartition homogène de la température sont utilisés typiquement pour l' é...

  • Page 11: Résistance D'isolement

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® T / °C (°F) 123 °C (253.4 °F) -0.5 K/min (-0.9 °F/min) -16.5 K/min (-29.7 °F/min) 116 °C (240.8 °F) < 116 °C (240.8 °F) > 25 s A0032839  4 Profil de température de process nécessaire pour l' a uto-étalonnage Température de process 123 °C (253,4 °F)
  • Page 12 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® ≥ 3° ≥ 3° A0031007  5 Exemples de montage 1, 2 Perpendiculaire au sens d' é coulement, montage avec au moins 3° de pente afin d' a ssurer une autovidange Sur des coudes Montage oblique dans des conduites de faible diamètre nominal...
  • Page 13 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Ceci correspond aux longueurs d' i mmersion minimum recommandées figurant ci-dessous • TrustSens ou StrongSens 30 mm (1,18 in) • QuickSens 25 mm (0,98 in) • Capteur à fil enroulé 45 mm (1,77 in) •...
  • Page 14 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® A0040345  7 Instructions de montage détaillées pour les installations hygiéniques Raccord laitier selon DIN 11851, uniquement en combinaison avec une bague d' é tanchéité à autocentrage certifiée EHEDG Capteur avec raccord laitier Écrou-raccord Contre-pièce filetée...

  • Page 15: Environnement

    M12 agréé avec un indice de protection adapté est installé selon son manuel. Résistance aux chocs et aux Les capteurs de température Endress+Hauser répondent aux exigences de IEC 60751, qui vibrations préconisent une résistance aux chocs et aux vibrations de 3g dans une gamme de 10 à 500 Hz. Cela s' a pplique également au raccord rapide iTHERM QuickNeck.

  • Page 16: Produit De Process - État D' A Grégation

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® de la pression de process. Les figures suivantes illustrent les vitesses d' é coulement maximales admissibles dans l' e au à une pression de process de 40 bar (580 PSI) et dans la vapeur surchauffée à...
  • Page 17 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Pos. Description Épaisseur du fond du protecteur : prédéfinie, dépend de la version du protecteur (voir aussi les indications dans les tableaux) Longueur de la tige du protecteur : variable ou prédéfinie, dépend de la version de protecteur (voir...
  • Page 18 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® 31.5 31.5 31.5 31.5 (1.24) (1.24) (1.24) (1.24) G3/8" x1.5 G3/8" A0044742 Capteur de température avec taraudage M24x1,5 pour le raccord du protecteur, p. ex. TT411, ⌀ID = 3 mm ou 6 mm Capteur de température avec taraudage G3/8" pour le raccord du protecteur, p. ex. TT411, ⌀ID = 3 mm ou 6 mm Capteur de température avec partie supérieure iTHERM QuickNeck pour protecteur avec raccord QuickNeck, ⌀ID = 3 mm ou 6 mm...
  • Page 19 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Avec diamètre du protecteur 6 mm (0,24 in) (0.24) A0031254 Capteur de température avec tube d' e xtension et raccord process en version clamp Capteur de température sans tube d' e xtension et raccord process en version clamp Sans raccord process Version raccord process comme raccord à...
  • Page 20 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Pos. Version Longueur Tri-clamp (0,5"-0,75") 24 mm (0,94 in) Microclamp (DN8-18) 23 mm (0,91 in) Raccord laitier DN25/DN32/DN40 selon DIN 11851 29 mm (1,14 in) Variable selon la Longueur d' i mmersion U Indépendante de la version configuration Épaisseur du fond B...
  • Page 21 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Avec diamètre du protecteur 9 mm (0,35 in) 15 (0.6) 9 (0.35) (0.35) A0031343 Capteur de température avec tube d' e xtension, raccord process en version clamp Version raccord process comme manchon à souder cylindrique de ⌀ 30 x 40 mm Version raccord process comme manchon à...
  • Page 22 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Pos. Version Longueur Tube d' e xtension E Pas de tube d' e xtension séparé disponible Sans raccord rapide iTHERM QuickNeck, indépendant du raccord process 85 mm (3,35 in) Sans raccord rapide iTHERM QuickNeck combiné au raccord Ingold ⌀25 mm (0,98 in) x...
  • Page 23 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Avec diamètre du protecteur 12,7 mm (¹⁄₂ in) 12.7 (0.5) A0031372 Capteur de température avec tube d' e xtension standard, raccord fileté et raccord process en version clamp Capteur de température avec tube d' e xtension et raccord process en version clamp Version raccord process comme manchon à...
  • Page 24 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Avec protecteur en version en T ou coudée G3/8" G3/8" 4.5 (0.18) A0031515 Capteur de température avec tube d' e xtension et protecteur en T Version avec protecteur en T Version avec pièce coudée Capteur de température avec raccord rapide iTHERM QuickNeck et protecteur coudé...
  • Page 25 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Combinaisons possibles des versions de protecteur avec les raccords process disponibles et le raccord rapide iTHERM QuickNeck Diamètre du protecteur iTHERM QuickNeck pour ⌀ 9 Raccord process et taille mm (0,35 in) 6 mm (0,24 in) 9 mm (0,35 in) 12,7 mm (¹⁄₂...

  • Page 26: Poids

    Standard II) ; ou < 0,5 % Utilisation limitée jusqu' à 800 °C (1472 °F) pour des charges de compression faibles et de produits non corrosifs. Pour de plus amples informations, contacter Endress+Hauser. Rugosité de surface Valeurs des surfaces en contact avec le produit : Surface standard, polissage mécanique...

  • Page 27: Protecteur

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Protecteur Raccords process Toutes les dimensions en mm (in). Dimensions Type Version Propriétés techniques d D i a Raccord aseptique selon DIN 11864-1, DN25 26 mm 42,9 mm 26 mm 29 mm 9 mm •...
  • Page 28 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Raccord process démontable Type Propriétés techniques Raccord laitier selon DIN 11851 • Marquage 3-A® et certification EHEDG (uniquement avec bague d' é tanchéité à autocentrage certifiée EHEDG). • Conformité à ASME BPE R0.4 R0.4...
  • Page 29 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Version Dimensions Type Propriétés techniques Conformité d : D a Clamp selon ISO 2852 Microclamp DN8-18 ASME BPE type A (0,5"-0,75") forme A 25 mm • P = 16 bar (232 psi), (0,98 in) max.
  • Page 30 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Type Version Propriétés techniques Raccord métal sur métal M12x1,5 G½" G3/8" = 16 bar (232 psi) G3/8" max. Diamètre du protecteur  Couple de serrage G½” 6 mm (¼ in) maximum = 10 Nm (7,38 lbf ft)
  • Page 31 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Dimensions Type Version Propriétés techniques d A B APV en ligne • P = 25 bar (362 psi) max. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • Marquage 3-A® et DN50 2xM8 (2,72 in)
  • Page 32 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Type Propriétés techniques 56,3 mm (2,22 in) 60,3 mm (2,37 in) 72,1 mm (2,84 in) 76,1 mm (3 in) 76,1 mm (3 in) à 82,9 mm (3,26 in) 42,4 mm (3,5 in) 114,3 mm (4,5 in) :...
  • Page 33 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Pièce coudée, optimisée (sans soudure ni espaces morts) Dimensions Type Version Propriétés techniques D Pièce coudée à souder selon DIN 11865 Série A DN10 PN25 13 mm 24 mm 1,5 mm (séries A, B et C)
  • Page 34 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Dimensions Type Version Propriétés techniques D A SMS 1147 DN25 32 mm 35,5 mm 7 mm (0,28 in) (1,26 in) (1,4 in) DN38 48 mm 55 mm 8 mm (0,31 in) (1,89 in) (2,17 in)
  • Page 35 • Le profil d' é coulement est optimisé et la stabilité du protecteur est ainsi augmentée. • Endress+Hauser propose plusieurs extrémités de protecteur pour répondre à tous les besoins : • Extrémité rétreinte avec ⌀4,3 mm (0,17 in) et ⌀5,3 mm (0,21 in) : des épaisseurs de paroi plus faibles entraînent une nette réduction des temps de réponse de l' e nsemble du point de mesure.

  • Page 36: Opérabilité

    La configuration des paramètres spécifiques à l' a ppareil se fait via le protocole HART ou l' i nterface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface). Pour cela, il existe des logiciels de configuration ou d' e xploitation spécifiques de différents fabricants. Les fichiers DD (Device Description) et les fichiers DTM (Device Type Manager) sont fournis pour les capteurs de température iTHERM TrustSens.

  • Page 37: Configuration À Distance

    Les fonctions HART® et les paramètres spécifiques à l' a ppareil sont configurés par communication HART® ou via l' i nterface de l' a ppareil. Il existe des outils de configuration spéciaux comme FieldCare ou DeviceCare d' E ndress+Hauser. Pour plus d' i nformations, contacter Endress+Hauser. Outils de configuration Outil de configuration Où...

  • Page 38: Matériaux En Contact Avec Des Denrées Alimentaires/Le

    → Télécharger → Entrez les mots-clés, la référence de commande ou le numéro de série → Type de média : Agréments → Sélectionnez le type d' a grément → Démarrez la recherche • Auprès du centre de ventes Endress+Hauser le plus proche : www.addresses.endress.com Pureté...

  • Page 39: Packs Application

    • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Packs application Heartbeat Diagnostics Disponible dans toutes les versions d' a ppareil.

  • Page 40: Accessoires

    TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Accessoires Accessoires spécifiques à Accessoires spécifiques à l' a ppareil l'appareil Accessoires Description Manchon à souder avec cône Manchon à souder pour filetage G½" et M12x1,5 d' é tanchéité (métal-métal) Joint métallique ; conique Matériau pièces en contact avec le process : 316L/1.4435...
  • Page 41 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Manchon à souder pour FTL31/33/20, G¾", d=29 mm, sans bride montage sur conduite Matériau : 316L Rugosité en µm (µin) : 1,5 (59.1) Référence : 52028295 (avec certificat réception matière 30 (1.2) EN10204-3.1) 25 (1.0) Référence joint (jeu de 5 pièces) : joint torique silicone 52021717...
  • Page 42 TrustSens TM371, TM372 Communication HART® Manchon à souder pour FTL50 G1", d=60 mm, avec bride Matériau : 316L Rugosité en µm (µin) : 0,8 (31.5) 29.6 (1.2) Référence : 52001051 (sans certificat de réception matière 24.6 (1.0) EN10204-3.1) Référence : 52011896 (avec certificat réception matière EN10204-3.1)

  • Page 43: Accessoires Spécifiques À La Communication

    A0028635 Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable (zones non Ex et zones Ex).  Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00405C...

  • Page 44: Accessoires Spécifiques Au Service

    : p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 45: Composants Système

    Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00081R et le manuel d' I nstructions condensées KA00110R Documentation • Manuel de mise en service iTHERM TrustSens TM371, TM372 (BA01581T) et Instructions condensées correspondantes (KA01272T) en version papier • Composants de l' e xemple d' a pplication : •...
  • Page 48 *71527177* 71527177 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Itherm trustsens tm372

Table des Matières