Page 1 URL. kézikönyvet, amely az alábbi URL-ről tölthető le. Käyttöohjeet - Lue tämä ensin ..........60 Licenses/Lizenzen/Licences/Licenze/Licencias/Lisenssit/ Suomi Katso lisätietoja tiedostosta ”Käyttöohjeet - Viiteopas” Licenser/Licence/Licencie/Licencje/Licencek....127 lataamalla se alla olevasta osoitteesta. URL:- https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/ Printed in Japan DHQX1740XA/J1 C0421-2112...
Page 2 Преди да използвате продукта, прочетете „Operating Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite „Operating Instructions – Read Me First“. Instructions – Read Me First“. https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/ https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/ Prijevodi na lokalnim jezicima dostupni su na sljedećem web-mjestu. As traduções nos idiomas locais estão disponíveis no seguinte sítio web.
Page 3: Safety Precautions
Thank you for purchasing a Panasonic product. This symbol is used to alert users to specific operating procedures for which special attention is required. • Before operating this product, please read these instructions and precautions, and save them for future use.
Page 4 This product and AC adaptor Do not expose the battery to water or other liquids. Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire may result. WARNING Do not throw the battery or subject it to strong impact such as dropping or applying high pressure. When using the product for extended periods, do not Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire expose your skin to this product for a prolonged period.
Page 5 Do not leave metal objects around the plug of the AC Immediately stop using the product if any of the adaptor or USB cable, or insert metal objects into them. following occurs. Doing so may cause a fire, burns, injury, or electric shock. –...
Page 6 Do not do anything that may damage the AC adaptor or Do not use the product near electronic devices that are USB cable. used for high-precision control or weak signals. Do not damage or modify the cord, place it near hot RF signals generated by the product may interfere with such tools, bend, twist, or pull it forcefully, place heavy electronic devices and result in an accident due to...
Page 7 Do not move the product while the AC adaptor is Do not look directly at the light emitter of the photo light connected. or barcode reader (for models with a barcode reader), The USB cable may be damaged, resulting in a fire or or point it at another person's eyes.
Page 8: Regulatory Information
Regulatory Information Additional safety precautions Additional safety precautions (English) Posted facilities This product and your health This product and your health • Turn off the product when in hospitals, health care facilities, or any facility where posted notices require you to do so. Hospitals and This product, like other radio devices, emits radio frequency health care facilities may be using equipment that could be electromagnetic energy.
Page 9 Potentially explosive atmosphere equipment that has been added to the vehicle regarding the use of mobile products. • Turn off the product in areas where a potentially explosive • Use hands-free operation, if available and legally permitted. atmosphere exists and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in injury or Emergency communications even death.
Page 10 Labeling and device location Laser device caution (for models with a barcode reader) Laser device caution (for models with a barcode reader) Barcode reader CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Page 11: Intended Use
Panasonic can not be held responsible in any way for any damage result in explosion or leakage of flammable liquids. or loss resulting from the use of this unit in these types of equipment, devices or systems, etc.
Page 12 Declaration of Conformity (DoC) Frequency band Maximum transmit Hereby, Panasonic declares that the radio equipment type FZ-S1 power (Model No. FZ-S1AE, FZ-S1AG) is in compliance with Directive TX/RX 13.56 MHz -7.1 dBuA/m 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is...
Page 13 In this case it complies with the For information about the energy efficiency of the AC adaptor, requirement set by the Directive for the chemical please visit our website, www.panasonic.com, and enter the model involved. number on the AC adaptor (12 characters, including dash “-”, excluding space) in the search box.
Page 14: Sicherheitsvorkehrungen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Panasonic-Produkt Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf bestimmte Vorgänge hinzuweisen, die ausgeführt werden müssen, um entschieden haben. das Gerät sicher zu betreiben. • Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen durch und bewahren Sie sie für die...
Page 15 Halten Sie den Akku von extremer Wärme fern, zum Legen Sie den Akku nicht in Mikrowellenherde oder Beispiel von offenem Feuer und direktem Sonnenlicht. Druckbehälter. Andernfalls kann es zu Austreten von Elektrolyt, Überhitzung, Plötzliche Erwärmung oder plötzlicher Druck kann den Akku Rauchentwicklung, Rissen oder Bränden kommen.
Page 16 Legen Sie das Produkt nicht in/auf Mikrowellen- oder Bewahren Sie Kleinteile wie SD- und SIM-Karten außerhalb Induktionsherde. der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf. Andernfalls kann es durch Überhitzung, Rauchentwicklung Das versehentliche Verschlucken von Kleinteilen kann dem oder Risse zu Bränden kommen. Körper Schaden zufügen.
Page 17 Schließen Sie die Abdeckung des USB-Anschluss und der Vermeiden Sie jegliche Handlungen, durch die das Netzteil Headsetbuchse, wenn Sie das Produkt in der Nähe von und das USB-Kabel beschädigt werden könnten. Wasser oder anderen Flüssigkeiten und in Bereichen mit Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen einer hohen Konzentration von Feuchtigkeit, Dampf, Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen, biegen Staub, Öldämpfen usw.
Page 18 Schließen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstromsteckdose ACHTUNG Andernfalls kann es durch Überhitzung zu Bränden kommen. Bewahren Sie das Produkt nicht über einen längeren Durch Anschluss an einen DC/AC-Wandler (Wechselrichter) Zeitraum in Bereichen mit einer hohen Konzentration von kann das Netzteil beschädigt werden.
Page 19 Bewahren Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Setzen Sie das Kameraobjektiv nicht über längere Zeit Zeitraum in Umgebungen mit extrem hohen Temperaturen direktem Sonnenlicht aus. auf. Dies kann aufgrund der Sammelwirkung des Objektivs zu Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem Bränden, Verbrennungen oder Verletzungen führen.
Page 20: Regulatorische Informationen
Regulatorische Informationen Zusätzliche Sicherheitsregeln Zusätzliche Sicherheitsregeln (Deutsch) Einrichtungen mit Aushängen Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Dieses Produkt und Ihre Gesundheit • Schalten Sie das Produkt in Krankenhäusern, Gesundheitseinrichtungen und anderen Einrichtungen aus, wenn Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische ausgehängte Hinweise Sie dazu auffordern.
Page 21 gefährlich auf den Betrieb des Flugzeugs auswirken, drahtlose • Funksignale können elektronische Systeme von Kraftfahrzeugen, die Kommunikation stören und darüber hinaus illegal sein. nicht ordnungsgemäß installiert wurden oder nicht ausreichend abgeschirmt sind, beeinträchtigen. Wenden Sie sich an den Hersteller Explosionsgefährdete Atmosphäre (oder seinen Vertreter) des Fahrzeugs und von Zubehör, das in das •...
Page 22 Kennzeichnung und Gerätestandort Vorsichtshinweis für Lasergerät (für Modelle mit Barcode-Lesegerät) Vorsichtshinweis für Lasergerät (für Modelle mit Barcode-Lesegerät) Barcode-Lesegerät ACHTUNG! IN DIESEM PRODUKT WIRD EIN LASER VERWENDET. WENN SIE ANDERE ALS DIE HIER ANGEGEBENEN BEDIENELEMENTE, EINSTELLUNGEN ODER VERFAHREN VERWENDEN, SETZEN SIE SICH UND ANDERE MÖGLICHERWEISE GEFÄHRLICHEN STRAHLUNGEN AUS.
Page 23: Allgemeine Informationen
Einsatz unserer Produkte in diesen Umgebungen nicht empfohlen. : Betriebsmittel der Schutzklasse II Panasonic kann für keinerlei Schäden oder Verluste haftbar gemacht Umgang mit dem Lithium-Ionen-Akkupack werden, die aus der Verwendung dieses Geräts innerhalb dieser Art von Ausrüstungen, Geräten oder Systemen usw. entstehen.
Page 24 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) 1.575,42 MHz (Galileo), Konformitätserklärung 1.561,098 MHz (Beidou) Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Funkgerätetyp FZ-S1 (Modell Nr. WCDMA TX 1.922,4 MHz - 1.977,6 MHz, 23,0 dBm FZ-S1AE, FZ-S1AG) die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU FDD I RX 2.112,4 MHz - 2.167,6 MHz...
Page 25 Informationen zur Energieeffizienz des Netzteils entnehmen Sie bitte Indem Sie diese Produkte und Batterien unserer Webseite, www.panasonic.com, indem Sie die Modellnummer ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle des Netzteils (12 Zeichen, einschließlich Bindestrich „-“, ohne Ressourcen zu schützen und eventuelle negative...
Page 26: Précautions De Sécurité
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic. Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention des utilisateurs sur des procédures spécifiques qui doivent être effectuées pour • Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les présentes instructions et utiliser le produit en toute sécurité.
Page 27 Gardez la batterie à l’écart des chaleurs extrêmes, telles Ne placez pas la batterie dans des fours à microondes ou qu’un incendie ou la lumière directe du soleil. des contenants sous pression. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une fuite L’application soudaine de chaleur ou de pression peut endommager d’électrolyte, une surchauffe, de la fumée, une rupture ou un la batterie, ce qui peut entraîner une fuite d’électrolyte, une...
Page 28 Ne laissez pas des matériaux conducteurs tels que des Ne réglez pas le volume trop fort lors de l’utilisation du objets en métal entrer en contact avec le connecteur du casque, etc. bus d’extension. L’écoute à volume élevé pendant des périodes de temps Cela peut causer un court-circuit et une surchauffe, qui peuvent prolongées peut entraîner une perte d’audition.
Page 29 Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’un des <Pour les modèles avec un lecteur de codes à barres> événements suivants se produit. Ne fixez pas directement le faisceau laser et n’orientez pas – Le produit est endommagé. le lecteur de codes à barres en direction des yeux d’une –...
Page 30 Ne connectez pas l’adaptateur secteur à une source d’alimentation autre qu’une prise secteur domestique ATTENTION standard. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un Ne laissez pas le produit dans des lieux avec une forte incendie causé par la chaleur. La connexion d’un convertisseur c.c./c.a.
Page 31 Utilisez les éléments indiqués (éléments fournis ou Ne laissez pas le produit dans des environnements à très accessoires indiqués). hautes températures pendant des périodes de temps L’utilisation d’éléments autres que les éléments indiqués prolongées. peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. L’exposition du produit à...
Page 32: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Consignes de sécurité complémentaires Consignes de sécurité complémentaires (Français) Lieux avec affichage Ce produit et votre santé Ce produit et votre santé • Éteignez le produit dans les hôpitaux, les établissements de soins et tous les lieux où des affiches vous invitent à le faire. Il est possible Ce produit émet, comme d’autres appareils radio, de l’énergie que les hôpitaux et les établissements de soins utilisent des électromagnétique à...
Page 33 fonctionnement de l’avion, interrompre la communication sans fil et • Les systèmes électroniques de véhicules motorisés installés de s’avérer illégale. manière incorrecte ou protégés de manière inadaptée peuvent être affectés par les signaux RF. Contactez le fabricant du véhicule ou des Atmosphère potentiellement explosive équipements ajoutés au véhicule (ou son représentant) au sujet de •...
Page 34 Étiquetage et emplacement de l’appareil Mise en garde concernant les appareils laser (pour les modèles avec un lecteur de codes à barres) Mise en garde concernant les appareils laser (pour les modèles avec un lecteur de codes à barres) Lecteur de codes à barres ATTENTION ! CE PRODUIT UTILISE UN LASER.
Page 35: Usage Prévu
à 0 mm minimum du • Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les corps sans aucune pièce métallique à proximité du produit. Il est spécifications, les technologies, la fiabilité et la sécurité (par exemple, possible que la conformité...
Page 36 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) 1575,42 MHz (Galileo), 1561,098 MHz (Beidou) Déclaration de conformité Panasonic déclare par la présente que le type d’équipement radio FZ- WCDMA TX 1922,4 MHz - 1977,6 MHz, 23,0 dBm (puissance S1 (numéros de modèle FZ-S1AE, FZ-S1AG) est conforme à...
Page 37 Pour des informations sur l’efficacité énergétique de l’adaptateur humaine et l’environnement. secteur, veuillez vous rendre sur notre site Web, www.panasonic.com, Pour de plus amples renseignements sur la collecte et entrez le numéro de modèle sur l’adaptateur secteur (12 caractères, et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des...
Page 38: Precauzioni Di Sicurezza
Batteria Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. • Prima di utilizzare questo prodotto, si prega di leggere le presenti PERICOLO istruzioni e precauzioni e di conservarle per un utilizzo futuro. • A causa delle differenze tra le versioni dei sistemi operativi, possono esserci differenze nei contenuti descritti.
Page 39 Questo prodotto e l’adattatore CA Non scagliare la batteria o sottoporla a urti violenti, come cadute o condizioni di alta pressione. Ciò potrebbe provocare perdita di liquido elettrolita, AVVERTENZA surriscaldamento, fumo, rottura o incendi. • Smettere di utilizzare il prodotto se la batteria subisce un urto Quando si utilizza il prodotto per lunghi periodi di tempo, violento o se risulta visibilmente danneggiata o deformata.
Page 40 Non toccare il prodotto, l'adattatore CA o il cavo USB durante Chiudere la protezione del connettore USB e degli tempeste con fulmini se il prodotto è collegato a un adattatore CA. auricolari quando si utilizza il prodotto vicino all'acqua o Ciò...
Page 41 Pulire regolarmente la spina CA dell'adattatore CA da Non usare il prodotto vicino a dispositivi elettronici utilizzati polvere e residui. per il controllo di alta precisione o i segnali deboli. Se polvere e residui si accumulano sulla spina, l’umidità o altri I segnali RF generati dal prodotto possono interferire con tali agenti potrebbero causare un difetto di isolamento che dispositivi e causare incidenti dovuti a malfunzionamento.
Page 42 Non sottoporre l’adattatore CA a urti violenti. Non esporre la lente della fotocamera alla luce diretta del L'uso dell'adattatore CA dopo un urto violento come la caduta sole per periodi di tempo prolungati. potrebbe causare un incendio o scossa elettrica. Ciò...
Page 43: Informazioni Sulle Normative
RF esterna. Il vostro medico personale potrebbe essere in prodotto. La correzione delle interferenze causate dalla modifica non grado di aiutarvi a ottenere tali informazioni. autorizzata sono a carico dell’utente. Panasonic e i suoi rivenditori o distributori autorizzati non sono responsabili di danni o violazioni alle Aerei normative governative che potrebbero insorgere dalla mancata •...
Page 44 Atmosfera potenzialmente esplosiva dispositivo aggiunto in un secondo momento (o i suoi rappresentanti) sull’utilizzo dei prodotti mobili. • Spegnete il prodotto nelle aree con atmosfera potenzialmente • Utilizzare il vivavoce se disponibile e consentito dalla legge. esplosiva e seguite gli avvisi affissi e le istruzioni. Le scintille in tali aree possono provocare esplosioni o incendi e determinare lesioni, Comunicazioni di emergenza inclusa la morte.
Page 45 Etichettatura e localizzazione del dispositivo Prestare attenzione al dispositivo laser (per i modelli con lettore di codici a barre) Prestare attenzione al dispositivo laser (per i modelli con lettore di codici a barre) Lettore codice a barre ATTENZIONE! QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L’UTILIZZO DI COMANDI E IMPOSTAZIONI O L’ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE POSSONO PROVOCARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
Page 46: Uso Previsto
: attrezzatura classe II sconsiglia l’utilizzo dei nostri prodotti nei suddetti ambienti. Panasonic non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per Utilizzo del set batteria agli ioni di litio eventuali danni o perdite derivanti dall’utilizzo della presente unità in questi tipi di apparecchiature, dispositivi o sistemi, ecc.
Page 47 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) 1.575,42 MHz (Galileo), Dichiarazione di conformità 1.561,098 MHz (Beidou) Con la presente, Panasonic dichiara che questa apparecchiatura radio WCDMA TX 1.922,4 MHz - 1.977,6 MHz, 23,0 dBm (Classe di tipo FZ-S1 (Modello N. FZ-S1AE, FZ-S1AG) è conforme alla Direttiva FDD I RX 2.112,4 MHz - 2.167,6 MHz...
Page 48 Per maggiori informazioni sull’efficienza energetica dell’adattatore CA, invitiamo a contattare il vostro comune. visitare il nostro sito Web, www.panasonic.com, quindi inserire il numero Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe del modello relativo all’adattatore CA (12 caratteri, trattini “-” inclusi, comportare sanzioni in accordo con la legislazione spazi esclusi) nella casella di ricerca.
Page 49: Precauciones De Seguridad
Batería Gracias por adquirir un producto de Panasonic. • Antes de usar el producto, lea estas instrucciones y las precauciones de uso, y guárdelas para poder consultarlas en el futuro. PELIGRO • Puede que, en función de las versiones del sistema operativo, haya diferencias en los contenidos descritos.
Page 50 Producto y adaptador de CA No arroje la batería ni la exponga a golpes fuertes, como si la deja caer o si le aplica demasiada presión. Se puede producir una fuga de electrolito, sobrecalentamiento, ADVERTENCIA humo, rotura o incendio. • Deje de usar el producto si se va a exponer la batería a Cuando utilice el producto durante mucho tiempo, no impactos fuertes o si se puede apreciar que la batería está...
Page 51 No acerque ni introduzca objetos metálicos en el enchufe Deje de utilizar inmediatamente el producto si ocurre algo del adaptador de CA ni en los extremos del cable USB. de lo siguiente: Si lo hace, podría producirse un incendio, quemaduras, –...
Page 52 No haga nada que pueda dañar el adaptador de CA o el No utilice el producto cerca de dispositivos electrónicos cable USB. usados para el control de alta precisión o para señales débiles. No dañe ni modifique el cable, no lo coloque cerca de Puede que las señales de RF generadas por el producto herramientas calientes, no lo doble, retuerza, tire por la afecten a dichos dispositivos electrónicos y se produzcan...
Page 53 No someta al adaptador de CA a ningún impacto fuerte. No exponga el objetivo de la cámara a la luz directa del sol El uso del adaptador de CA tras un impacto fuerte como una durante un período prolongado. caída, puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Si lo hace, podría producirse un incendio, quemaduras o •...
Page 54: Información Reglamentaria
Información reglamentaria Precauciones de seguridad adicionales Precauciones de seguridad adicionales (Español) Instalaciones publicadas Este producto y su salud Este producto y su salud • Apague el producto cuanto esté en hospitales, centros de asistencia sanitaria o cualquier instalación en la que los carteles lo indiquen. Los Este producto, como cualquier otro dispositivo de radio, emite energía hospitales y centros de asistencia sanitaria puede que utilicen electromagnética de radiofrecuencia.
Page 55 de vuelo y puede interrumpir la comunicación inalámbrica; además, • Las señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos de puede incurrir en una ilegalidad. vehículos mal instalados o inadecuadamente apantallados. Consulte al fabricante (o a su concesionario) del vehículo y de cualquier otro Entornos potencialmente explosivos equipamiento que se haya añadido al vehículo respecto al uso de •...
Page 56 Etiquetas y localización de dispositivos Precauciones con dispositivos láser (para modelos con un lector de códigos de barras) Precauciones con dispositivos láser (para modelos con un lector de códigos de barras) Lector de código de barras ¡PRECAUCIÓN! ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, AJUSTES O REALIZACIÓN DE PROCESOS DIFERENTES DE AQUELLOS ESPECIFICADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO PUEDEN DERIVAR EN UNA EXPOSICIÓN...
Page 57: Información General
Panasonic no se responsabiliza de forma alguna por los daños o explosión o una fuga de líquidos inflamables. pérdidas derivados del uso de esta unidad en este tipo de equipos, dispositivos o sistemas, etc.
Page 58 Declaración de conformidad (DoC) Banda de frecuencia Energía de Por la presente, Panasonic declara que el equipo de radio tipo FZ-S1 transmisión (n.º de modelo FZ-S1AE, FZ-S1AG) cumple con la Directiva 2014/53/ máxima UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
Page 59 Para obtener información sobre la eficiencia energética del adaptador baterías está incluido en el precio de venta. de CA, visite nuestro sitio web, www.panasonic.com, e introduzca el Si los elimina correctamente ayudará a preservar número de modelo del adaptador de CA (12 caracteres, incluido el valiosos recursos y evitará...
Page 60: Symbolien Merkitykset
Kiitos Panasonic-tuotteen ostosta. Tämän symbolin avulla huomautetaan käyttäjille erityisistä käyttömenettelyistä, jotka edellyttävät erityistä huomiota. • Lue nämä ohjeet ja varotoimenpiteet ennen tämän tuotteen käyttöä, ja tallenna ohjeet tulevaa käyttöä varten. • Käyttöjärjestelmäversioiden välisistä eroista johtuen kuvaillussa Akku sisällössä saattaa olla eroavaisuuksia. Katso lisätietoja myös Viiteoppaasta.
Page 61 Tämä tuote ja vaihtovirtasovitin Suojaa akku vedeltä tai muilta nesteiltä. Seurauksena voi olla elektrolyyttivuoto, ylikuumeneminen, savua, halkeaminen tai tulipalo. VAROITUS Älä heitä akkua tai kohdista siihen voimakkaita iskuja, kuten pudottamista tai korkeaa painetta. Kun tätä tuotetta käytetään pitkiä aikoja, tuotetta ei saa Seurauksena voi olla elektrolyyttivuoto, ylikuumeneminen, pitää...
Page 62 Älä jätä metalliesineitä vaihtovirtasovittimen pistokkeen tai Lopeta heti tuotteen käyttö, jos jokin seuraavista tilanteista USB-kaapelin liittimen lähelle äläkä työnnä metalliesineitä ilmenee. niiden sisään. – Tuote on vaurioitunut Muuten seurauksena voi olla tulipalo, palovammoja, tapaturma – Tuotteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä tai sähköisku.
Page 63 Älä tee mitään, mikä voi vaurioittaa vaihtovirtasovitinta tai Älä käytä tuotetta lähellä elektronisia laitteita, joita USB-kaapelia. käytetään suurtarkkuusohjaukseen tai heikoille Älä vahingoita tai muokkaa johtoa, aseta sitä kuumien signaaleille. työkalujen lähelle, taivuta, väännä tai vedä sitä Tuotteen muodostamat RF-signaalit voivat häiritä kyseisiä voimakkaasti, aseta raskaita esineitä...
Page 64 Suojaa vaihtovirtasovitin voimakkailta iskuilta. Älä altista kameran linssiä suoralle auringonvalolle pitkiä Jos vaihtovirtasovitinta käytetään pudottamisen tai muun aikoja. voimakkaan iskun jälkeen, seurauksena voi olla tulipalo tai Tämä voi johtaa tulipaloon, palovammoihin tai tapaturmaan sähköisku. linssin säteitä kokoavan vaikutuksen vuoksi. • Ota yhteys teknisen tuen edustajaan, jos esiintyy Käytä...
Page 65: Tietoja Säännöksistä
Tietoja säännöksistä Muita varotoimenpiteitä Muita varotoimenpiteitä (Suomi) Kieltoilmoitukset Tuote ja terveytesi Tuote ja terveytesi • Katkaise tuotteen virta sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja muissa laitoksissa, joissa on esillä virran katkaisemista edellyttävä ilmoitus. Muiden radiolaitteiden tapaan tämä tuote lähettää radiotaajuista Sairaaloissa ja terveyskeskuksissa voi olla käytössä laitteita, jotka sähkömagneettista energiaa.
Page 66 Räjähdysvaarallinen tila • Käytä handsfree-toimintoa jos se on käytettävissä ja sallittua lain mukaisesti. • Katkaise tuotteen virta räjähdysvaarallisissa tiloissa ja noudata kaikkia kylttejä ja ohjeita. Kipinät tällaisilla alueilla voivat saada aikaan Hätäyhteydenotot räjähdyksen tai tulipalon, mistä voi olla seurauksena tapaturma tai •...
Page 67 Merkintä ja laitteen sijainti Laserlaitteita koskeva varoitus (mallit, joissa on viivakoodinlukija) Laserlaitteita koskeva varoitus (mallit, joissa on viivakoodinlukija) Viivakoodinlukija VAROITUS! TÄMÄ TUOTE HYÖDYNTÄÄ LASERIA. MUIDEN KUIN TÄSSÄ OHJEESSA ESITETTYJEN SÄÄTIMIEN TAI SÄÄTÖJEN KÄYTTÖ TAI MUIDEN KUIN TÄSSÄ OHJEESSA ESITETTYJEN TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA.
Page 68 äläkä jätä akkua tällaisiin paikkoihin, sillä seurauksena *2 Kuten lääketieteellisiä laitteita koskevassa eurooppalaisessa voi olla räjähdys tai palavien nesteiden vuoto. asetuksessa (EU) 2017/745 on määritetty. • Panasonic ei voi taata mitään teknisiä tietoja, tekniikkaa, Eurooppa Eurooppa luotettavuutta tai turvallisuutta (esim. tulenarkuus/savu/myrkyllisyys/ radiotaajuinen säteily jne.) koskevia vaatimuksia, jotka liittyvät...
Page 69 FDD III RX 1807,4–1877,6 MHz Vaatimustenmukaisuusvakuutus WCDMA TX 882,4–912,6 MHz, 23,0 dBm (teholuokka Panasonic ilmoittaa, että laitetyyppi FZ-S1 (mallinro FZ-S1AE, FZ- FDD VIII RX 927,4–957,6 MHz S1AG) täyttää direktiivin 2014/53/EU keskeiset vaatimukset. EU:n LTE kaista TX 1922,5–1977,5 MHz, 23,0 dBm (teholuokka vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavana...
Page 70 Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Vaihtovirtasovittimen energiatehokkuudesta saat lisätietoa Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen verkkosivuiltamme osoitteessa www.panasonic.com. Syötä määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa vaihtovirtasovittimen mallinumero (12 merkkiä, ”-” mukaan lukien, sakkorangaistuksia. välilyönnit pois lukien) hakukenttään. (Käytettävissä huhtikuusta 2020...
Page 71: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du har köpt en Panasonic-produkt. Denna symbol används för att uppmärksamma användare på vissa handhavanden som kräver särskild uppmärksamhet. • Läs de här anvisningarna och föreskrifterna innan du använder produkten och spara dem för framtida bruk. • På grund av skillnader mellan olika operativsystemsversioner kan det Batteri finnas skillnader i innehållet som beskrivs.
Page 72 Denna produkt och nätadaptern Låt inte batteriet komma i kontakt med vatten eller andra vätskor. Detta kan leda till elektrolytläckage, överhettning, VARNING rökutveckling, skada eller brand. Kasta inte batteriet och utsätt det inte för hårda stötar, till Se till att huden inte kommer i kontakt med produkten exempel fall eller högt tryck.
Page 73 Lämna inte metallföremål runt kontakten på nätadaptern Upphör omedelbart att använda produkten om något av eller USB-kabeln, och för inte in metallföremål i dem. följande inträffar. Det kan leda till brand, brännskador, andra personskador eller – Produkten är skadad. elstötar. –...
Page 74 Undvik att på något sätt skada nätadaptern och USB- Använd inte produkten i närheten av elektronisk kabeln. utrustning som används för högprecisionskontroll eller Undvik att skada, bryta, vrida och modifiera sladden. svaga signaler. Placera inte sladden i närheten av heta verktyg, dra inte RF-signaler som genereras av produkten kan störa sådan hårt i den, placera inte tunga föremål på...
Page 75 Utsätt inte nätadaptern för hårda stötar. Utsätt inte kameraobjektivet för direkt solljus under längre Användning av nätadaptern efter en hård stöt, till exempel om perioder. den har tappats, kan leda till elstöt eller brand. Det kan leda till brand, brännskador eller personskador på •...
Page 76: Reglerande Information
Reglerande information Ytterligare säkerhetsföreskrifter Ytterligare säkerhetsföreskrifter (Svenska) Särskilda platser Den här produkten och din hälsa Den här produkten och din hälsa • Stäng av produkten på sjukhus, vårdinrättningar och platser där skriftliga meddelanden uppmanar dig att göra detta. Sjukhus och Den här produkten, liksom andra radioenheter, sänder ut vårdinrättningar använder utrustning som kan vara känslig för yttre elektromagnetisk energi i form av radiofrekvenser.
Page 77 Explosionsfarliga omgivningar • Radiofrekvenssignaler kan påverka felaktigt installerade eller otillräckligt skyddade elektroniska system i motorfordon. Rådfråga • Stäng av produkten inom områden där det finns risk för explosion. Följ fordonets tillverkare (eller en representant) angående eventuell alla skyltar och instruktioner. Gnistor inom sådana områden kan utrustning som fordonet har utrustats med och användning av mobila orsaka explosion eller brand och leda till personskador och även enheter.
Page 78 Märkning och placering av enheten Varning angående laserutrustning (för modeller med streckkodsläsare) Varning angående laserutrustning (för modeller med streckkodsläsare) Streckkodsläsare FÖRSIKTIGHET! DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDER LASER. REGLAGEANVÄNDNING, JUSTERINGAR ELLER FÖRFARANDEN SOM INTE ANGES I DETTA DOKUMENT KAN LEDA TILL EXPONERING FÖR FARLIG LASERSTRÅLNING. ÖPPNA INGA SKYDD OCH REPARERA INTE PRODUKTEN SJÄLV.
Page 79: Avsedd Användning
: Klass II-utrustning rekommenderas inte. Panasonic kan inte hållas ansvarig på något sätt för eventuell skada Hantering av litiumjonbatteripaket eller förlust som resulterar från användning av denna enhet i dessa typer av utrustning, apparater eller system, m.m.
Page 80 Försäkran om överensstämmelse (DoC) WCDMA SÄND. 1 922,4–1 977,6 MHz, 23,0 dBm (strömklass Panasonic försäkrar härmed att radioutrustningen av typ FZ-S1 FDD I MOTT. 2 112,4–2 167,6 MHz (modellnr FZ-S1AE, FZ-S1AG) uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse finns WCDMA SÄND.
Page 81 För mer information om insamling och återvinning För information om nätadapterns energieffektivitet kan du besöka vår kontakta din kommun. webbplats, www.panasonic.com, och ange nätadapterns modellnummer Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i (12 tecken, inklusive bindestreck ”-”, exklusive mellanslag) i sökrutan.
Page 82 Děkujeme, že jste si zakoupili produkt Panasonic. Tento symbol upozorňuje uživatele na konkrétní postup obsluhy, který vyžaduje speciální pozornost. • Před spuštěním tohoto produktu si přečtěte tyto pokyny a opatření a uschovejte si je pro pozdější použití. • V důsledku rozdílů mezi verzemi OS zde mohou být rozdíly Baterie v popsaném obsahu.
Page 83 Tento výrobek a napájecí adaptér Nevystavujte baterii vodě ani jiným kapalinám. Mohlo by dojít k vytečení elektrolytu, přehřátí, vzniku kouře, prasknutí nebo požáru. VÝSTRAHA Baterii neházejte ani ji nevystavujte silnému nárazu způsobenému např. upuštěním nebo vyvinutím velkého Pokud výrobek používáte delší dobu, zabraňte tlaku.
Page 84 Neponechávejte kovové předměty v blízkosti zástrčky V následujících případech zařízení přestaňte ihned napájecího adaptéru nebo USB kabelu, ani je do nich používat. nestrkejte. – Zařízení je poškozené. Mohlo by dojít k požáru, popáleninám, zranění nebo úrazu – Do zařízení se dostala voda nebo cizí předmět. elektrickým proudem.
Page 85 Nedělejte nic, čím by mohlo dojít k poškození napájecího Nepoužívejte výrobek v blízkosti elektronických zařízení, adaptéru nebo USB kabelu. která se používají pro vysoce přesnou kontrolu nebo mají Zabraňte poškození nebo úpravám kabelu, neumisťujte jej slabý signál. do blízkosti horkých předmětů, neohýbejte jej, Radiofrekvenční...
Page 86 Nevystavujte napájecí adaptér silným nárazům. Nevystavujte objektiv kamery dlouhodobě přímému Používání napájecího adaptéru po silném nárazu, například po slunečnímu světlu. pádu, může mít za následek požár nebo úraz elektrickým Mohlo by to vést k požáru, popáleninám nebo zranění z důvodu proudem.
Page 87: Informace O Vyhláškách
Informace o vyhláškách Další bezpečnostní opatření Další bezpečnostní opatření (Čeština) Upozornění v institucích Tento výrobek a vaše zdraví Tento výrobek a vaše zdraví • Vypněte výrobek v nemocnicích, zdravotnických zařízeních a dalších institucích, kde je to vyžadováno na základě vyvěšených upozornění. Tento výrobek stejně...
Page 88 Potenciálně výbušná prostředí Tísňová komunikace • V místech s potenciálně výbušným prostředím přístroj vypněte a • V případě nezbytné nebo tísňové komunikace se nikdy nespoléhejte dodržujte všechna upozornění a pokyny. Na takových místech mohou pouze na mobilní přístroje. Spojení s mobilní sítí mohou být ovlivněna jiskry způsobit výbuch nebo požár a následná...
Page 89 Označení a umístění zařízení Upozornění týkající se laserových zařízení (pro modely s čtečkou čárových kódů) Upozornění týkající se laserových zařízení (pro modely s čtečkou čárových kódů) Čtečka čárových kódů UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ LASER. POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVOVÁNÍ NEBO PROVÁDĚNÍ POSTUPŮ, KTERÉ ZDE NEJSOU UVEDENY, MŮŽE VÉST K NEBEZPEČNÉMU VYSTAVENÍ...
Page 90: Zamýšlené Používání
Panasonic určeným pro tento výrobek, když se v jeho blízkosti nenacházejí žádné kovové předměty a když je umístěn v minimální vzdálenosti 0 mm od těla. Při použití jiného příslušenství nemusí být splnění...
Page 91 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) 1575,42 MHz (Galileo), Prohlášení o shodě 1561,098 MHz (Beidou) Společnost Panasonic tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu FZ-S1 WCDMA TX 1922,4 MHz – 1977,6 MHz, 23,0 dBm (model č. FZ-S1AE, FZ-S1AG) je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Page 92 úřady. Chcete-li získat informace o energetické účinnosti napájecího adaptéru, Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se navštivte naše webové stránky, www.panasonic.com, a ve vystavujete postihu podle národní legislativy. vyhledávacím poli zadejte číslo modelu, které je na napájecím adaptéru Poznámka k symbolu baterie (značka pod...
Page 93: Bezpečnostné Opatrenia
Ďakujeme za zakúpenie produktu značky Panasonic. Tento symbol sa využíva na upozornenie používateľov na špecifické postupy, ktoré si vyžadujú zvláštnu pozornosť. • Pred používaním tohto produktu si prečítajte tieto pokyny a opatrenia a uložte si ich na použitie v budúcnosti.
Page 94 Tento produkt a sieťový adaptér Chráňte batériu pred kontaktom s vodou alebo inými tekutinami. Môže to spôsobiť vytečenie elektrolytu, prehriatie, šírenie dymu VÝSTRAHA alebo požiar. Batériu nehádžte ani ju nevystavujte silným nárazom, ako Pri dlhodobom používaní dbajte na to, aby ste nenechali sú...
Page 95 V blízkosti zástrčky sieťového adaptéra alebo kábla USB Ak nastane niektorý z nasledujúcich javov, produkt ihneď nenechávajte kovové predmety ani do nich kovové prestaňte používať. predmety nevkladajte. – Ak sa produkt poškodí V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, popáleniu, zraneniu –...
Page 96 Nevykonávajte žiadne činnosti, ktoré by mohli poškodiť Produkt nepoužívajte v blízkosti elektronických zariadení, sieťový adaptér alebo kábel USB. ktoré sa používajú na ovládanie s vysokou presnosťou Dbajte na to, aby sa kábel nepoškodil, neupravujte ho, alebo pri slabých signáloch. neklaďte do blízkosti horúcich predmetov, neohýbajte, RF signály vyžarované...
Page 97 Sieťový adaptér chráňte pred silnými údermi. Šošovku fotoaparátu dlhodobo nevystavujte priamemu Používanie sieťového adaptéra po silnom náraze (napríklad po slnečnému svetlu. páde) môže mať za následok požiar alebo zasiahnutie Zbiehavý efekt šošovky môže spôsobiť požiar, popáleniny elektrickým prúdom. alebo zranenie. •...
Page 98: Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
Informácie súvisiace s predpismi Ďalšie bezpečnostné upozornenia Ďalšie bezpečnostné upozornenia (Slovensky) Zariadenia s výstrahami Tento produkt a vaše zdravie Tento produkt a vaše zdravie • Tento produkt vypnite v nemocniciach, zariadeniach zdravotnej starostlivosti alebo v akomkoľvek zariadení, v ktorom si to vyžadujú Tento produkt, ako aj iné...
Page 99 Potenciálne výbušné prostredie výrobcu vozidla (alebo jeho zástupcu) a zariadenia, ktoré máte do vozidla doplnené, a poinformujte sa o používaní mobilných produktov. • Ak sa nachádzate v prostredí, v ktorom sa môžu nachádzať výbušné • Ak máte k dispozícii a je to zákonom povolené, využívajte zariadenia látky, vypnite tento produkt a riaďte sa všetkými pokynmi a značkami.
Page 100 Označenie a umiestnenie zariadenia Upozornenie na laser (pri modeloch s čítačkou čiarových kódov) Upozornenie na laser (pri modeloch s čítačkou čiarových kódov) Čítačka čiarových kódov POZOR! TENTO PRODUKT VYUŽÍVA LASER. POUŽITIE OVLÁDACÍCH PRVKOV, NASTAVENÍ ALEBO USKUTOČNENIE INÝCH POSTUPOV NEŽ SÚ TU UVEDENÉ MÔŽE MAŤ...
Page 101: Účel Použitia
Tento produkt bol testovaný a vyhovuje smerniciam pre vystavenie produktov COTS. vysokofrekvenčnému žiareniu, keď sa používa s príslušenstvom Panasonic určeným pre tento výrobok alebo keď je umiestnený minimálne 0 mm od tela bez akýchkoľvek kovových častí v blízkosti produktu. Použitie iného príslušenstva nemusí zaistiť splnenie smerníc RF expozície.
Page 102 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) 1575,42 MHz (Galileo), Vyhlásenie o zhode (DoC) 1561,098 MHz (Beidou) Spoločnosť Panasonic týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu FZ- WCDMA TX 1922,4 MHz – 1977,6 MHz, 23,0 dBm (Výkonová S1 (modely č. FZ-S1AE, FZ-S1AG) je v súlade so smernicou 2014/53/ FDD I RX 2112,4 MHz –...
Page 103 Informácie o energetickej účinnosti sieťového adaptéra nájdete na našej Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v webovej lokalite www.panasonic.com zadaním čísla modelu uvedeného súlade s platnou legislatívou udelené pokuty. na sieťovom adaptéri (12 znakov vrátane pomlčiek „-”, bez medzier) do Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (spodný...
Page 104: Środki Bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic. Ten symbol jest stosowany, aby zwrócić uwagę użytkowników na określone czynności, które należy wykonać w celu • Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu. niniejszą instrukcję i środki bezpieczeństwa, po czym zachować je do późniejszego wykorzystania.
Page 105 Chronić akumulator przed nadmiernym ciepłem, na Jeśli akumulator wydziela nietypowy zapach lub wycieka z przykład ogniem i bezpośrednim światłem słonecznym. niego elektrolit, nie wolno zbliżać go do ognia. W przeciwnym razie może dojść do wycieku elektrolitu, W przeciwnym razie może dojść do wycieku elektrolitu, przegrzania, dymienia, rozerwania lub pożaru.
Page 106 Nie wkładać produktu do kuchenek mikrofalowych ani do Przechowywać małe elementy, w tym karty SD i karty SIM, piekarników indukcyjnych. w miejscu niedostępnym dla niemowląt i małych dzieci. Grozi to przegrzaniem, dymieniem lub rozerwaniem, co może Przypadkowe połknięcie małych przedmiotów może być spowodować...
Page 107 Zamykać zaślepki portu USB i gniazda słuchawkowego, Regularnie usuwać kurz i inne zabrudzenia z wtyczki gdy produkt jest używany w pobliżu wody lub innych przewodu zasilającego zasilacza sieciowego. płynów, w miejscach, gdzie występują duża wilgotność, Wilgoć w nagromadzonym na wtyczce kurzu i brudzie może para, kurz, oleiste opary itp.
Page 108 Nie używać produktu w pobliżu urządzeń elektronicznych Nie przenosić produktu z podłączonym zasilaczem używanych do precyzyjnego sterowania lub generujących sieciowym. słaby sygnał. Kabel USB mógłby ulec uszkodzeniu, powodując pożar lub Generowane przez produkt sygnały o częstotliwości radiowej porażenie prądem elektrycznym. mogą...
Page 109 Nie umieszczać produktu na niestabilnych W razie uszkodzenia ekranu należy uważać na potłuczone powierzchniach. szkło, odsłonięte podzespoły wewnętrzne oraz wycieki Produkt może spaść, powodując obrażenia. substancji. W przeciwnym razie może dojść do powstania obrażeń. Nie kłaść produktu na stercie innych przedmiotów. Kontakt substancji z podzespołów wewnętrznych ze skórą...
Page 110: Informacje Dla Użytkownika
Informacje dotyczące przepisów Dodatkowe środki bezpieczeństwa Dodatkowe środki bezpieczeństwa (Polski) Obiekty oznakowane Opisywany produkt a zdrowie Opisywany produkt a zdrowie • Należy wyłączać produkt w szpitalach, placówkach ochrony zdrowia lub innych obiektach, w których znajdują się informacje nakazujące to Opisywany produkt, podobnie jak inne urządzenia radiowe, emituje fale zrobić.
Page 111 lotu. Używanie tego produktu w samolocie może być niebezpieczne • Nie wolno umieszczać ani instalować produktu w miejscu położonym dla działania samolotu i zakłócać komunikację bezprzewodową. Może nad poduszką powietrzną ani w strefie wybuchu poduszki powietrznej. to być także niezgodne z przepisami. W przeciwnym razie napełnienie poduszki powietrznej może spowodować...
Page 112 Zasilacz sieciowy Oznakowanie i usytuowanie urządzenia • Zasilacz sieciowy jest głównym urządzeniem rozłączającym. Należy zadbać o to, aby gniazdo sieciowe znajdowało się w pobliżu produktu Czytnik kodów kreskowych i było łatwo dostępne. Ostrzeżenie dotyczące urządzeń laserowych (modele z czytnikiem kodów kreskowych) Ostrzeżenie dotyczące urządzeń...
Page 113: Informacje Ogólne
środowiskach i z tego powodu nie zaleca : Urządzenie klasy II się ich stosowania w takich środowiskach. Firma Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek Postępowanie z akumulatorem litowo-jonowym szkody lub straty wynikające ze stosowania tego urządzenia w sprzęcie, urządzeniach, systemach itp.
Page 114 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) 1575,42 MHz (Galileo), Deklaracja zgodności 1561,098 MHz (Beidou) Firma Panasonic niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu FZ- WCDMA TX 1922,4 MHz - 1977,6 MHz, 23,0 dBm S1 (modele nr FZ-S1AE, FZ-S1AG) jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/...
Page 115 Informacje na temat efektywności energetycznej zasilacza sieciowego baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne można znaleźć w naszej witrynie internetowej www.panasonic.com, oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpisując numer modelu podany na zasilaczu sieciowym (12 znaków, z wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan...
Page 116: Biztonsági Elővigyázatosságok
Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a szimbólum a felhasználókat olyan kezelési eljárásokra figyelmezteti, amelyek elvégzése során különös figyelemmel • A termék használata előtt kérjük, olvassa el ezeket a használati kell eljárni. utasításokat és óvintézkedéseket, és őrizze meg a dokumentumokat, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Page 117 Ez a termék és az AC adapter Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy egyéb folyadékok hatásainak. Elektrolit folyhat ki, túlmelegedés, füst, törés vagy tűz FIGYELMEZTETÉS kockázata állhat fent. Ne dobálja az akkumulátort, ne tegye ki erős fizikai behatásnak, Ha hosszú ideig használja a terméket, ügyeljen arra, hogy vagyis ne ejtse le és ne fejtsen ki rá...
Page 118 Ne hagyjon az AC adapter csatlakozója vagy az USB-kábel Azonnal fejezze be a termék használatát, ha az alábbiak környékén fém tárgyakat, és ne is rakjon ezekbe az bármelyikét tapasztalja. alkatrészekbe semmilyen fémet. – A termék megsérült Ellenkező esetben tűz, égési vagy egyéb sérülés, és áramütés –...
Page 119 Ne tegyen semmit amivel megsértheti az AC adaptert vagy Ne használja a terméket olyan elektronikai eszközök az USB-kábelt. közelében, melyeket precíziós vezérlésre vagy gyenge Ne sértse meg és ne módosítsa a kábelt, ne tegye jelekkel használnak. átforrósodott tárgyak közelébe, ne hajtsa, csavarja és A termék által generált RF jelek interferenciába léphetnek az húzza erősen, ne helyezzen rá...
Page 120 Ne tegye ki az AC adaptert erős fizikai behatásoknak. Ne tegye ki hosszabb ideig a kamera lencséjét közvetlen Ha az AC adaptert erős fizikai behatás éri, például leejtik, az napfénynek. tüzet vagy áramütést okozhat. Ezzel tüzet, égési sérüléseket vagy egyéb sérüléseket okozhat •...
Page 121: Szabályozási Információk
Szabályozási információk További biztonsági elővigyázatosságok További biztonsági elővigyázatosságok (Magyar) Figyelmeztető üzenetekkel ellátott létesítmények A termék egészségre gyakorolt hatása A termék egészségre gyakorolt hatása • Kapcsolja ki a terméket ha kórházban, egészségügyi létesítményben vagy egyéb olyan helyen tartózkodik, ahol erre figyelmeztető feliratok A termék az egyéb rádiókészülékekhez hasonlóan rádiófrekvenciás és hirdetmények vannak elhelyezve.
Page 122 Potenciálisan robbanásveszélyes környezet • Az RF jelek zavarhatják a helytelenül szerelt vagy nem megfelelően árnyékolt elektronikus rendszereket a gépjárművekben. Vegye fel a • Kapcsolja ki a terméket olyan környezetben, ahol potenciálisan kapcsolatot a jármű vagy a járműbe szerelt minden egyéb berendezés robbanásveszélyes anyagok lehetnek a levegőben, és tartson be gyártójával (vagy annak képviselőjével) a mobil hálózati termékekkel minden figyelmeztetést és utasítást.
Page 123 Címkézés és az eszköz helye Lézer eszközökre vonatkozó óvintézkedések (a vonalkódolvasóval ellátott modellek esetén) Lézer eszközökre vonatkozó óvintézkedések (a vonalkódolvasóval ellátott modellek esetén) Vonalkódolvasó FIGYELEM! EZ AZ ESZKÖZ LÉZERT HASZNÁL. AZ ITT MEGHATÁROZOTTAKTÓL ELTÉRŐ VEZÉRLÉSEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSA SUGÁRZÁSVESZÉLYT OKOZHAT. NE NYISSA FEL A BURKOLATOT ÉS NE VÉGEZZEN JAVÍTÁSOKAT.
Page 124: Általános Tudnivalók
: Class II berendezés használata nem ajánlott. A Panasonic semmilyen módon sem tehető felelőssé semmilyen A lítium-ion akkumulátorcsomag kezelése kárért vagy veszteségért, ami az egység ilyen típusú berendezésekben, eszközökben vagy rendszerekben stb. történő...
Page 125 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) 1575,42 MHz (Galileo), Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) 1561,098 MHz (Beidou) A Panasonic kijelenti, hogy az FZ-S1 típusú (modellszám FZ-S1AE, FZ- WCDMA TX 1922,4 MHz - 1977,6 MHz, 23,0 dBm (Power S1AG) rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv vonatkozó...
Page 126 ártalmatlanításával Ön hozzájárul az Az AC adapter energiahatékonyságával kapcsolatos részletekért értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza látogassa meg a weboldalunkat a www.panasonic.com címen, majd írja az emberi egészség és a környezet károsodását. be a hálózati adapteren lévő modellszámot (12 karakter, a „-” kötőjellel Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással...
Page 127 The program is free software; you can copy it, redistribute it, and modify it under the terms of the GPL v2.0, LGPL or any other license. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic Connect Co., Ltd. will give to any third party who contacts us at the contact...

Panasonic FZ-S1 Serie Instructions D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic FZ-S1 Serie

Sommaire des Matières pour Panasonic FZ-S1 Serie

Table des Matières