Table des Matières
Publicité
HPW 100 EASY
SRPSKI
HRVATSKI
OBJAŠNJENJE
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
SIMBOLA
Uvek pročitajte
Uvijek proči-
i razumejte
tajte i shvatite
uputstva pre
upute prije
rada
operacije
Uvek nosite
Uvijek nosite
odgovarajuću
odgovarajuću
zaštitu za oči
zaštitu očiju
kada radila
kada djelujete
Uvek nosite
Uvijek nosite
odgovarajuću
odgovarajuću
zaštitu za uši
zaštitu za uši
kada radila
prilikom rada
Uvek nosite
Prilikom rada
odgovarajuću
uvijek nosite
zaštitu ruku
odgovarajuću
kada radila
zaštitu ruku
Uvek nosite
Uvijek nosite
odgovarajuću
odgovarajuću
zaštitu stopala
zaštitu stopala
kada radila
prilikom rada
Nikada nemojte
Nikada ne
usmjeravati
usmeravaj izlaz
izlaz prema
prema ljudima,
ljudima,
životinjama,
životinjama,
obližnjoj opremi
obližnjoj opremi
koja može biti
koja bi se mogla
oštećena ili
oštetiti ili samoj
samoj jedinici
jedinici
Nikada se ne ko-
ristite na mreži
Nikada nemojte
za snabdevanje
koristiti na
pijaćom vodom
mreži za
bez znaka za
opskrbu pitkom
razdvajanje
vodom bez
sistema, pošto
separatora, jer
voda nije
voda nije sigur-
bezbedna za
na za potrošnju
potrošnju
Važno,
Važno,
opasnost ili
opasnost ili
upozorenje
upozorenje
Dvostruka
Dvostruka
izolacija
izolacija
U skladu
U skladu s
sa važećim
primjenjivim
bezbednosnim
sigurnosnim
direktivama
direktivama
i relativnim
i relativnim
standardima
standardima
ROMÂNĂ
MAGYAR
EXPLICAREA
SZIMBÓLUMOK
SIMBOLURILOR
JELENTÉSE
Citiți și înțele-
Használat előtt
geți întotdeau-
mindig olvassa
na instrucțiunile
el és értse meg
înainte de a
az utasításokat
utiliza
Purtați întot-
Munka közben
deauna o pro-
mindig viseljen
tecție adecvată
megfelelő
a ochilor atunci
szemvédőt
când acționați
Purtați
întotdeauna
Működés
o protecție
közben mindig
adecvată a
viseljen megfe-
urechii în timpul
lelő fülvédőt
funcționării
Purtați întot-
Munka közben
deauna o pro-
mindig viseljen
tecție adecvată
megfelelő
a mâinii în timpul
kézvédőt
funcționării
Purtați întot-
Munka közben
deauna pro-
mindig viseljen
tecție adecvată
megfelelő
pentru picioare
lábvédőt
atunci când
Nu direcționați
Soha ne irányítsa
niciodată ieșirea
a kimenetet
către oameni,
emberekre,
animale,
állatokra, közeli
echipamente
berendezésekre,
din apropiere
amelyek meg-
care ar putea fi
sérülhetnek,
deteriorate sau
vagy magára az
unitatea în sine
egységre
Nu utilizați
niciodată pe
Soha ne
rețeaua de
használja az
alimentare cu
ivóvízhálózaton
apă potabilă
rendszerlevá-
fără un separa-
lasztó nélkül,
tor de sistem,
mert a víz fo-
deoarece apa
gyasztása nem
nu este sigură
biztonságos
pentru consum
Important,
Fontos, veszély,
pericol sau
figyelmeztetés
avertisment
vagy óvatosság
Dupla szige-
Izolație dublă
telés
Megfelel a
Respectă direc-
vonatkozó
tivele de sigu-
biztonsági
ranță aplicabile
irányelveknek
și standardele
és a vonatkozó
aferente
szabványoknak
БЪЛГАРСКИ
LIETUVIŲ K.
ОБЯСНЕНИЕ
SIMBOLIŲ
НА
PAAIŠKINIMAS
СИМВОЛИТЕ
Prieš pradėda-
Винаги четете
mi dirbti, visada
и разбирайте
perskaitykite
инструкциите
ir supraskite
преди работа
instrukcijas
Винаги носете
Dirbdami
подходяща
visada dėvėkite
защита на
tinkamas akių
очите, когато
apsaugos
работите
priemones
Винаги носете
Dirbdami
подходяща
visada dėvėkite
защита за
tinkamas ausų
ухото при
apsaugos
работа
priemones
Винаги носете
Dirbdami
подходяща
visada dėvėkite
защита за
tinkamą rankų
ръцете при
apsaugą
работа
Винаги носете
Dirbdami
подходяща
visada dėvėkite
защита за
tinkamą pėdų
краката при
apsaugą
работа
Никога не
насочвайте
Niekada
изхода към
nekreipkite išė-
хора, животни,
jimo į žmones,
близко
gyvūnus, ne-
оборудване,
toliese esančią
което може да
įrangą, kuri gali
бъде повредено,
būti pažeista, ar
или самото
patį įrenginį
устройство
Никога не
Niekada nenau-
използвайте
dokite geria-
в мрежата за
mojo vandens
питейна вода
tiekimo tinkle
без системен
be sistemos
сепаратор, тъй
separatoriaus,
като водата не
nes vanduo
е безопасна за
nėra saugus
консумация
vartoti
Важно,
Svarbu, pavojus,
опасност или
įspėjimas ar
Предупреждение
atsargumas
Двойна
Dviguba izoli-
изолация
acija
Съответства на
Atitinka taiko-
приложимите
mas saugos
директиви за
direktyvas ir
безопасност
santykinius
и съответните
standartus
стандарти
www.ffgroup-tools.com
11
Publicité
Table des Matières
