SUPERNOVA E-BIKE E3 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour E-BIKE E3:
- Mode d'emploi (25 pages) ,
- Mode d'emploi (7 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages)
Manuels Connexes pour SUPERNOVA E-BIKE E3
Sommaire des Matières pour SUPERNOVA E-BIKE E3
- Page 1 V 01.2020 E3 E-BIKE FRONTSCHEINWERFER • FRONT LIGHTS PHARES • KOPLAMPEN km/h ANLEITUNG • MANUAL MODE D‘EMPLOI • HANDLEIDING DE • FR •...
- Page 2 DE Ich freue mich sehr, dass Sie sich für dieses FR Vous avez choisi un produit de haute performance Supernova Hochleistungsprodukt entschieden haben! Supernova: je suis ravi de votre décision ! Mon équipe de Mein Entwicklungsteam hat keine Mühen gescheut und développement n‘a ménagé aucun effort et nos pilotes unsere Testfahrer haben tausende Kilometer in widrigsten testeurs ont parcouru des millions de kilomètres dans...
- Page 3 km/h Diese Scheinwerfer wurden speziell für Ces phares sont conçus spécialement den Einsatz an E-Bikes bis 25 km/h pour l‘usage sur des VAE (Vélo à assistan- (Pedelecs) entwickelt. ce électrique) jusqu‘à 25 km/h (pedelecs). These front lights have been developed for Deze koplampen zijn speciaal ontwikkeld use on E-Bikes with speeds up to 25 km/h voor het gebruik op E-Bikes met snelheden...
- Page 4 LIEFERUMFÄNGE • PRODUCT CONTENT CONTENU • LEVERING V521s Art. No. Q-V521S-MBLK V521s Art. No. Q-V521S-MBLK Inkl. Incl. 1 x Frontscheinwerfer mit Kabel 1 x Phare avec câble 1 x Halterung 1 x Support 2 x Montageschraube M6 2 x Vis de montage M6 1 x Selbstsichernde Mutter 1 x Écrou autobloquant 2 x Unterlegscheibe...
- Page 5 LIEFERUMFÄNGE • PRODUCT CONTENT CONTENU • LEVERING MINI 2 Art. No. R-MINI2-BLK MINI 2 Art. No. R-MINI2-BLK MINI 2 PRO Art. No T-MINI2P-BLK MINI 2 PRO Art. No T-MINI2P-BLK V521s HBM Art. No. Q-V521S-MBLK-HBM V521s HBM Art. No. Q-V521S-MBLK-HBM V521s BOSCH HBM V521s BOSCH HBM Art.
-
Page 6: Optional Accessories Optionele Accessoires
Optional accessories, depending Optionele accessoires, passend bij het ge- on drive system and mounting position. bruikte aandrijfsysteem en soort montage. SUPERNOVA Universal HBM Yamaha Display C Adapter Art. No. R-UHM31.8-BLK (ø 31,8 mm) Art. No. R-YHBM-BLK Art. No. R-UHM35-BLK (ø 35 mm) -
Page 7: Belangrijke Informatie
WICHTIGE INFORMATIONEN • IMPORTANT INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES • BELANGRIJKE INFORMATIE • Verwenden Sie niemals einen starken • Ne pas nettoyer le phare avec un jet d‘eau fort. La Wasserstrahl, um den Scheinwerfer zu lentille dans quelques phares est poussée vers reinigen. -
Page 8: Fr Informations Juridiques
To ensure the correct function and to preserve the • Om het juist functioneren en de volledige levensduur longevity of the front light only Supernova rear lights van uw koplamp te garanderen mogen uitsluitend should be used. achterlichten van Supernova worden gebruikt. - Page 9 Anschluss des E3 E-Bike-Scheinwerfer beschädigt damaged. 2nd generation Bosch systems have been werden. Bosch Akkus der zweiten Generation ab adapted to work with Supernova lights. The light is Ende 2013 sind geeignet. Der Scheinwerfer wird switched on and off with the main E-Bike control von der Kontrolleinheit des E-Bikes geschaltet.
-
Page 10: Fr Valable Pour Tous Modèles De Phare
• Gebruik alleen Supernova achterlichten! Alle • Il est important d‘utiliser uniquement les feux andere achterlichten kunnen de elektronica arrières Supernova ! Tout autre feu arrière peut beschadigen. endommager l‘électronique ! • Wanneer niet in gebruik, dienen de losse uitein- •... - Page 11 TECHNISCHE DATEN • TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES • TECHNISCHE GEGEVENS V521s Art. No. Q-V521S-MBLK k m / h E-BIKE Gemessener Lumenwert • Measured lumen value 235 lm Rendement lumineux mesuré • Gemeten lumenwaarde Eingangsspannung • Input voltage 5-21 V Tension d‘alimentation • Voedingsspanning Stromverbrauch •...
- Page 12 TECHNISCHE DATEN • TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES • TECHNISCHE GEGEVENS MINI 2 Art. No. R-MINI2-BLK k m / h E-BIKE Gemessener Lumenwert • Measured lumen value 235 lm Rendement lumineux mesuré • Gemeten lumenwaarde Eingangsspannung • Input voltage 5-21 V Tension d‘alimentation •...
-
Page 13: Installatie
MINI 2 PRO / MINI 2 / V521S / V1260 BOSCH INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE E3 FRONTSCHEINWERFER AN ANTRIEB • E3 FRONT LIGHT ON DRIVE E3 PHARE À LA SOURCE D’ÉNERGIE • E3 KOPLAMP AAN AANDRIJVING km/h V1260: Blau/Rotes Kabel für Rücklichtanschluss (6 V) V1260 Art. - Page 14 MINI 2 PRO / MINI 2 / V521S / V1260 BOSCH INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE Scheinwerferkabel Front light cable Câble du phare – Koplampkabel 2-fach Verbinder Double-Connector WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Répartiteur 2 sorties Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Sch- Dubbele connector neidklemmzange (E-9Y) •...
- Page 15 BEFESTIGUNGSOPTIONEN • MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE • MONTAGEMOGELIJKHEDEN Der Scheinwerfer muss fest montiert werden, so dass er Le phare doit être solidement monté, de telle sorte qu’il sich bei normaler Nutzung nicht verstellt. Die Anbauhöhe ne se dérègle pas lors de l’utilisation quotidienne. La des Scheinwerfers muss zwischen 400 und 1200 mm hauteur de montage du phare doit être entre 400 et 1200 über der Fahrbahn liegen.
- Page 16 BEFESTIGUNGSOPTIONEN • MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE • MONTAGEMOGELIJKHEDEN MINI 2 PRO / MINI 2 Universal HBM V521s HBM Kompatibel mit • Compatible with Compatible avec • Compatibel met WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: NAME DATUM WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: NAME DATUM MINI 2 PRO, MINI 2, V521s, V1260 GEZEICHNET...
- Page 17 Kompatibel mit Supernova Fernlicht Taster Supernova Fernlicht Taster* Compatible with Supernova high beam switch Supernova high beam switch* Compatible avec commutateur feu de route Supernova Commutateur feu de route Supernova* Compatibel met Supernova grootlichtschakelaar Supernova grootlichtschakelaar* WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENGÜTE:...
-
Page 18: Adjustment
LICHTAUSRICHTUNG • ADJUSTMENT • RÉGLEMENT DU PHARE • AFSTELLING Oberkante Scheinwerfer Top edge front light Bord supérieur du phare Bovenkant koplamp Empfohlene Ausrichtung ca. 7 cm unterhalb der Oberkante des Scheinwerfers. Suggested adjustment approximatly 7 cm under the top edge of the front light. -
Page 19: Onderhoudsinstructies
Webseite: supernova-lights.com/en/service/downloads/ supernova-lights.com/service/downloads/ * Registrieren Sie Ihr Supernova Produkt unter www.supernova-lights.com/registrieren und verlängern Sie Ihre reguläre 2-Jahres Garantie auf 5 Jahre! Register your Supernova product at www.supernova-lights.com/register and extend the standard 2-year warranty to 5 years! 36 • 37... -
Page 20: Fr Garantie & Service
* Enregistrez votre produit Supernova sur : www.supernova-lights.com/register et prolongez la garantie standard de 2 à 5 ans ! Registreer uw Supernova product op www.supernova-lights.com/register en verleng uw standaard garantie van 2 jaar naar 5 jaar! 38 • 39... - Page 21 SUPERNOVA DESIGN GmbH & Co. KG Industriestr. 26 • 79194 Gundelfingen Germany +49 (0) 761 600 629 - 0 info@supernova-lights.com www.supernova-lights.com DE |...