Manuels Connexes pour SUPERNOVA M99TL
Sommaire des Matières pour SUPERNOVA M99TL
- Page 1 V 09.18 & k m / h k m / h E-BIKE E-BIKE ANLEITUNG | MANUAL MODE D‘EMPLOI | HANDLEIDING DE | FR |...
- Page 2 DE Ich freue mich sehr, dass Sie sich für dieses FR Vous avez choisi un produit de haute performance Supernova Hochleistungsprodukt entschieden haben! Supernova: je suis ravi de votre décision ! Mon équipe de Mein Entwicklungsteam hat keine Mühen gescheut und développement n‘a ménagé aucun effort et nos pilotes unsere Testfahrer haben tausende Kilometer in widrigsten testeurs ont parcouru des millions de kilomètres dans...
- Page 3 k m / h E-BIKE Diese Rücklichter wurden speziell für den Einsatz an Ces feux arrières sont conçus spécialement pour l‘usage schnellen E-Bikes bis 45 km/h (S-Pedelecs) entwickelt. sur des VAE speed jusqu‘à 45 km/h (S-Pedelecs). These tail lights have been developed for use on fast Deze achterlichten zijn speciaal ontwikkeld voor het E-Bikes with speeds up to 45 km/h (S-Pedelecs).
- Page 4 k m / h E-BIKE Diese Rücklichter wurden speziell für den Ces feux arrières sont conçus spécialement Einsatz an E-Bikes bis 25 km/h (Pedelecs) pour l‘usage sur des VAE jusqu‘à 25 km/h entwickelt. (Vélo à assistance électrique). These tail lights have been developed for use on Deze zijn speciaal ontwikkeld voor achterlichten...
- Page 5 LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT | CONTENU | LEVERING M99 Tail Light-45 (6 V / 12 V) M99 Tail Light-45 (6 V / 12 V) 6 V: Art. No: P-M99-TE6-BLK 6 V: Art. No: P-M99-TE6-BLK 12 V: Art. No: P-M99-TE12-BLK 12 V: Art. No: P-M99-TE12-BLK M99 Tail Light-25 (12 V) M99 Tail Light-25 (12 V) 12 V: Art.
- Page 6 TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES | TECHNISCHE GEGEVENS Art. No: P-M99-TE6-BLK (6 V DC) k m / h Art. No: P-M99-TE12-BLK (12 V DC) E-BIKE Gehäusematerial | Housing material 6061 Aluminium | Aluminum | Aluminium | Aluminium Matériau du boîtier | Materiaal behuizing Gewicht | Weight...
- Page 7 M99 TAIL LIGHT-45 (12 V) M99 PRO INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Für den Anschluss von Magura MTe Bremsen mit dem Fernlichtschalter und dem M99 PRO 65 - 120 min. Connecting Magura MTe brakes to the high beam switch and to the M99 PRO Pour la connexion des freins Magura MTe avec l’interrupteur du feu de route et le M99 PRO Voor het aansluiten van Magura MTe remmen samen met de schakelaar voor het groot licht en de M99 PRO...
- Page 8 M99 TAIL LIGHT-45 (12 V) M99 PRO INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Falls ihr Rahmen nicht für zusätzliche Kabelverlegung Si votre cadre n‘est pas prévu pour le passage de câbles vorgesehen ist, verlegen Sie das Kabel bitte außen und supplémentaires, installez le câble à...
- Page 9 M99 TAIL LIGHT-45 (12 V) M99 PRO INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Y-Anschlusskabel für Rücklicht und Stromversorgung Y-Connector cable for tail lights and power supply 2-fach Verbinder Câble de raccordement Y pour Double connector le feu arrière et l’approvision- Répartiteur 2 sorties nement en énergie Dubbele connector...
- Page 10 M99 TAIL LIGHT-45 (12 V) M99 PRO INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ IMPORTANT! Do not Schneidklemmzange (E-9Y) | press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™...
- Page 11 M99 TAIL LIGHT-45 (6 V / 12 V) & M99 TAIL LIGHT-25 (12 V) BOSCH INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE 6 V / 12 V PORT Anschluss ohne Frontlicht | Installation without front light 20 - 60 min. Installation sans phare | Installatie zonder koplamp Magura MTe Bremssignalkabel...
- Page 12 M99 TAIL LIGHT-45 (6 V / 12 V) & M99 TAIL LIGHT-25 (12 V) BOSCH INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE 6 V / 12 V PORT WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ IMPORTANT! Do not Schneidklemmzange (E-9Y) | press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™...
-
Page 13: Adjustment
E-BIKE M99 Tail Light-45 mit Supernova Kennzeichenhalter M99 Tail Light-45 with Supernova License plate holder M99 Tail Light-45 avec support de la plaque d‘immatriculation Supernova M99 Tail Light-45 met Supernova kentekenhouder Bitte beachten Sie, dass die Montage des Kennzeichen- Veuillez noter que l‘installation du support de la plaque halters die Gesamtlänge Ihres S-Pedelecs verändern kann,... - Page 14 ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GÉNÉRALES | ALGEMENE INFORMATIE PFLEGEHINWEISE CONSEILS DE NETTOYAGE • Nie einen Hochdruckreiniger benutzen • Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression • Reinigen Sie die Frontscheibe mit • Veuillez nettoyer la vitre en utilisant de l‘eau et Wasser und einem weichen Tuch un tissu •...
- Page 15 : supernova-lights.com/service/downloads/. *Enregistrez votre produit Supernova sur : www.supernova-lights.com/register et prolongez la garantie standard de 2 à 5 ans ! Registreer uw Supernova product op www.supernova-lights.com/register en verleng uw standaard garantie van 2 jaar naar 5 jaar!
- Page 16 SUPERNOVA DESIGN GmbH & Co. KG Industriestr. 26 | 79194 Gundelfingen Germany +49 (0) 761 600 629 - 0 info@supernova-lights.com www.supernova-lights.com...