Manuels Connexes pour SUPERNOVA M99 PURE
Sommaire des Matières pour SUPERNOVA M99 PURE
- Page 1 V 09.18 & k m / h k m / h E-BIKE E-BIKE ANLEITUNG | MANUAL MODE D‘EMPLOI | HANDLEIDING DE | FR |...
- Page 2 DE Ich freue mich sehr, dass Sie sich für dieses FR Vous avez choisi un produit de haute performance Supernova Hochleistungsprodukt entschieden haben! Supernova: je suis ravi de votre décision ! Mon équipe de Mein Entwicklungsteam hat keine Mühen gescheut und développement n‘a ménagé aucun effort et nos pilotes unsere Testfahrer haben tausende Kilometer in widrigsten testeurs ont parcouru des millions de kilomètres dans des...
- Page 3 Abblendlicht sowie für Tagfahrlicht nach ECE 87. et feu du jour conforme à ECE 87. M99 PURE (6 V) E-Nummer: 014169 M99 PURE (6 V) Numéro E : 014169 M99 PURE+ (12 V) E-Nummer: 014170 M99 PURE+ (12 V) Numéro E : 014170...
- Page 4 M99 PURE / PURE+ Frontscheinwerfer für E-Bikes bis 25 km/h. Phares pour des VAE jusqu‘à 25 km/h. M99 PURE (6 V) K-Nummer M99 PURE (6 V) Numéro K K 1378 K 1378 M99 PURE + (12 V) K-Nummer M99 PURE+ (12 V) Numéro K...
- Page 5 LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT | CONTENU | LEVERING M99 PURE (45 km/h) M99 PURE(45 km/h) Art. No.: P-M99-E8-BLK Art. No.: P-M99-E8-BLK M99 PURE+ (45 km/h) M99 PURE+ (45 km/h) Art. No.: P-M99-E16-BLK Art. No.: P-M99-E16-BLK Inkl. Incl. 1 x Frontscheinwerfer mit Kabel 1 x Phare avec câble...
- Page 6 LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT | CONTENU | LEVERING Optionale Produkte, passend zum verwendeten An- Produits optionnels. La compatibilité dépend du système triebssystem, abhängig von der Montagesituation. VAE et de la possibilité de les monter sur le VAE en question. M99 Bosch HBM Adapter Art.
-
Page 7: Technische Daten | Données Techniques
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES | TECHNISCHE GEGEVENS Art. No: P-M99-E8-BLK (6 V DC) k m / h E-BIKE Abblendlicht | Low beam | Feu de croisement | Dimlicht 500 lm, 230 lx Leistung | Wattage | Puissance | Vermogen Tagfahrlicht | Daytime running light... - Page 8 TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES | TECHNISCHE GEGEVENS (K 1378) Art. No: P-M99-K8-BLK (6 V DC) Abblendlicht | Low beam | Feu de croisement | Dimlicht 400 lm, 120 lx Leistung | Wattage | Puissance | Vermogen Tagfahrlicht | Daytime running light | Feu de jour | Dagrijlicht...
-
Page 9: Installatie
M99 PURE / PURE + BOSCH INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Draufsicht | Top view 20 - 60 min. Vue du haut | Bovenaanzicht M99 PURE (6 V DC) M99 PURE+ (12 V DC) Scheinwerfer Anbauhöhe | Installation height Hauteur d‘installation |... - Page 10 M99 PURE / PURE + BOSCH INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE 2-fach Verbinder Double Connector Répartiteur 2 sorties Dubbele connector WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneid- ACHTUNG! Kabelenden IMPORTANT! Do not press the tap klemmzange (E-9Y) | nicht abisolieren.
- Page 11 HALTERUNGEN | MOUNTING OPTIONS OPTIONS DE MONTAGE | MONTAGEMOGELIJKHEDEN M99 BOSCH HBM ADAPTER | ADAPTER | ADAPTATEUR | ADAPTER INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE M99 Bosch HBM Adapter | Adapter | Adaptateur | Adapter Art. No.: P-M99-BHBM-BLK M99 Bosch HBM Adapter | Adapter Adaptateur |...
- Page 12 2 Nm pour la fixation du phare. Schraube zur Befestigung des Scheinwerfers. BELANGRIJK! Gebruik bij het monteren van de koplamphouder IMPORTANT! When mounting the Supernova light holder, de reeds aanwezige bevestigingsschroeven en rubberen onderleg- please use the existing screws and rubber inlays from the bracket gers van de afgeschroefde en vervangen kunststof klemmen van uw being replaced.
- Page 13 • Fits 31.8 or 35 mm handlebars • Incl. 2 afstandhouders voor verschillende voorbou- • incl. 2 spacers for different stem widths wbreedtes • Works with all Supernova lights, except Airstream and • Past voor alle Supernova koplampen, behalve Airstream HBM versions en HBM-varianten •...
- Page 14 • Stem that fits 31.8 mm handlebars CRC VOORBOUW • For the Supernova CRC mounts, • Klem voor stuur van 31,8 mm available in 60 & 90 mm length • Voor de Supernova CRC houder, beschikbaar in de lengtes 60 & 90 mm 26 | 27...
- Page 15 M99 CRC - HALTER & CRC VORBAU | MOUNT & CRC STEM | SUPPORT & POTENCE CRC | HOUDER & CRC VOORBOUW INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE WICHTIG! Verwenden Sie keine Carbonlenker bzw. IMPORTANT ! Ne pas utiliser un guidon en carbone fragen Sie den Hersteller des Carbonlenkers nach avec le Multimount M99 CRC ou bien demandez conseil einer Freigabe.
- Page 16 PROMAX DA-230 VORBAU | STEM | POTENCE | VOORBOUW INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE Promax Vorbau | Stem | Potence | Voorbouw 60 mm Art. No.: P-DA230STM-BLK-60 90 mm Art. No.: Promax P-DA230STM-BLK-90 Vorbau | Stem Potence | Voorbouw PROMAX VORBAU POTENCE PROMAX...
-
Page 17: Adjustment
• Montage d’un phare sur les pivot de fourche de 1 1/8 pouces • Le réglage des phares est toujours possible après l’installation • Koplamp installatie aan 1 1/8 inch stuurpen • Verstelling van de koplamp na installatie nog mogelijk M99 PURE / PURE+ k m / h AUSRICHTUNG | ADJUSTMENT | RÉGLAGE |... - Page 18 M99 PURE / PURE+ AUSRICHTUNG | ADJUSTMENT | RÉGLAGE | AFSTELLEN k m / h E-BIKE WICHTIG! WAAGERECHTE MONTAGE: IMPORTANT ! INSTALLATION HORIZONTALE : Der Reflektor ist im Scheinwerfer mit dem geforderten Nei- Le réflecteur est déjà installé dans le phare avec l‘inclinaison gungswinkel von 1°...
- Page 19 M99 PURE / PURE+ k m / h AUSRICHTUNG | ADJUSTMENT | RÉGLAGE | AFSTELLEN E-BIKE Oberkante Scheinwerfer Top edge front light Bord supérieur du phare Bovenkant koplamp Empfohlene Ausrichtung ca. 7 cm unterhalb der Oberkante des Scheinwerfers. Suggested adjustment...
- Page 20 * Registrieren Sie Ihr Supernova Produkt unter www.supernova-lights.com/registrieren und verlängern Sie Ihre reguläre 2-Jahres Garantie auf 3 Jahre! Register your Supernova product at www.supernova-lights.com/register and extend the standard 2-year warranty to 3 years! Enregistrez votre produit Supernova sur : www.supernova-lights.com/register et prolongez la garantie standard de 2 à 3 ans ! Registreer uw Supernova product op www.supernova-lights.com/register en verleng uw standaard garantie van 2 jaar naar 3 jaar!
- Page 21 SUPERNOVA DESIGN GmbH & Co. KG Industriestr. 26 | 79194 Gundelfingen Germany +49 (0) 761 600 629 - 0 info@supernova-lights.com www.supernova-lights.com...