Manuels Connexes pour Samson H 01 FR
Sommaire des Matières pour Samson H 01 FR
- Page 1 H 01 FR Traduction du document original Oxygène Instructions et informations pour une exploitation en toute sécurité d’équipements destinés aux applications oxygène Sauerstoff! Oxygen! Édition Septembre 2018 Oxygène!
- Page 2 Il est impératif de respecter ces instructions lors de l‘utilisation et la manipulation des appareils SAMSON. Î Avant tout utilisation, il est recommandé de lire attentivement ces instructions pour une utilisation sûre et appropriée des appareils.
-
Page 3: Table Des Matières
Maintenance ....................24 Détermination des besoins en matière de maintenance ........25 Réaliser les activités de maintenance..............25 Nettoyage ....................26 Renvoi des appareils à SAMSON..............26 Commande de pièces de rechange et de consommables .........27 Dysfonctionnements et réparations ...............28 Détection et réparation des dysfonctionnements ..........28 Exécution des mesures d’urgence ..............29 Mise hors service et démontage ..............30... - Page 4 Sommaire Annexe .......................31 10.1 Service après-vente ..................31 H 01 FR...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection
SAMSON dans des applications oxygène. Les documents suivants s’appliquent en complément de la présente notice : − Notices de montage et de mise en service pour les équipements SAMSON achetés, p. ex. vanne, servomoteur ou accessoires − Feuille de données de sécurité pour oxygène (délivrée par le fournisseur d’oxygène) AVERTISSEMENT Risque de blessures et mauvais usage dû... - Page 6 Conseil Tous les collaborateurs de la société SAMSON sont dûment formés avant la réalisation de toutes activités dans des applications oxygène. Le service après-vente de la société SAMSON propose également ce type de formations à destination de ses clients, pour le maniement correct et sûr d’équipements pour applications oxygène.
- Page 7 Î Observer les indications relatives à la formation d’incendies et aux potentielles sources d’ignition. La société SAMSON recommande de porter les équipements de protection individuelle suivants lors de la manipulation d’oxygène : Équipement de protection...
- Page 8 Î Ne pas enlever de vêtements enrichis en oxygène dans la zone de danger. Î Avant de se déshabiller, aérer les vêtements au moins 15 minutes à l’air frais. Dispositifs de protection Pour les applications oxygène, la société SAMSON recommande l’utilisation d’oxymètres et d’équipements de protection individuelle avertissant de toute concentration accrue d’oxygène.
-
Page 9: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures Graves
Consignes de sécurité et mesures de protection Responsabilités du personnel d’exploitation Le personnel d’exploitation doit être familiarisé avec la présente notice ainsi qu’avec les autres documents applicables ; il est tenu d’observer les mises en garde, les avertissements et les remarques qu’ils contiennent. Par ailleurs, le personnel d’exploitation doit être familiarisé avec les réglementations en vigueur dans le domaine de la sécurité... - Page 10 Risque d’incendie dû à des lubrifiants inappropriés ! Des lubrifiants inappropriés peuvent réagir avec l’oxygène et provoquer un incendie. Î Utiliser exclusivement les lubrifiants homologués par SAMSON et testés par l’Agence fédérale allemande de recherche et d’essai sur les matériaux (BAM) (n° réf. 8150-0116).
-
Page 11: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures
Consignes de sécurité et mesures de protection 1.2 Remarques relatives à d’éventuelles blessures AVERTISSEMENT Dommages pour la santé dus à l’inhalation d’oxygène en concentration élevée ! L’inhalation d’oxygène en concentration élevée peut entraîner des dommages pour la santé (p. ex. vertiges, nausées, troubles de la vue, de l’audition et de l’équilibre et perte de conscience). -
Page 12: Marquages Sur L'appareil
2.3 Marquages sur l’emballage − oxygène gazeux : GOX (gaseous Tous les composants ayant été nettoyés et oxygen) emballés par la société SAMSON pour une − oxygène liquide : LOX (liquid oxygen utilisation dans des applications oxygène and cold gaseous oxygen below -30 °C) sont identifiés par une étiquette sur... -
Page 13: Fondamentaux
Les exceptions sont les formation ! La société SAMSON décline suivantes : métaux précieux et oxydes toute responsabilité en cas de blessures ou métalliques des degrés d’oxydation les plus dommages matériels causés par un... -
Page 14: Conditions Requises Pour Un Incendie
Fondamentaux 3.2 Conditions requises pour Plus la concentration en oxygène est élevée, plus la combustion est violente un incendie et rapide. En règle générale, trois éléments sont requis 2. Influence de la température pour déclencher un incendie ou une Une fois la température d’ignition explosion : atteinte (auto ignition temperature), les −... -
Page 15: Propreté
Fondamentaux 3.3 Propreté − les contraintes dues aux particules (surtout dans l’oxygène gazeux froid) Lors du maniement d’oxygène, il est − l’évaporation rapide particulièrement important de veiller à la − les arcs électriques propreté. Des contaminations même infimes − les décharges électrostatiques peuvent agir comme source d’ignition et provoquer un incendie : −... -
Page 16: Actions Préparatoires
Tous les composants pour applications 1. Contrôler le contenu de la livraison. oxygène ont été soigneusement nettoyés et Comparer les marchandises livrées au emballés par la société SAMSON, dans le bon de livraison. respect des normes courantes. 2. Vérifier que les marchandises livrées −... -
Page 17: Stockage
Î Contrôler le matériau et la propreté des joints. 4.4 Préparation au montage Î Contrôler si le lubrifiant est compatible avec l’oxygène. SAMSON recommande de réaliser tous les travaux préliminaires sur l’appareil dans une Nota zone spécialement dédiée aux travaux en Autres actions préparatoires, présence d’oxygène. -
Page 18: Montage Et Mise En Service
Î Utiliser exclusivement les lubrifiants combustions rapides et violentes. homologués par SAMSON et testés par Î Éliminer les sources d’ignition. l’Agence fédérale allemande de Î Éviter la formation d’étincelles. -
Page 19: Montage
Montage et mise en service Î Quitter la zone enrichie en oxygène. Î Lors du montage, s’assurer qu’aucune Respirer de l’air frais. force, aucun couple, ni aucune vibration Î Utiliser des oxymètres. extérieurs ne puissent s’appliquer Î En cas d’applications à oxygène gazeux, (cf. EIGA Doc 13/12, chap. 4.6.2). -
Page 20: Modules Supplémentaires
8. Selon le champ d’application, refroidir Vannes d’isolement ou réchauffer l’appareil à la température La société SAMSON recommande de monter ambiante avant de la mettre en service. une vanne d’isolement en amont et en aval 9. Vérifier le bon fonctionnement de de l’appareil. -
Page 21: Contrôles Rapides
Î Lors de la mise en service, ouvrir 5.4 Mise en service lentement la vanne d’isolement sur la canalisation. La société SAMSON recommande au personnel d’exploitation de quitter l’installation lors de la mise en service. Pour le nettoyage, il convient de respecter les normes industrielles en vigueur (p. ex. -
Page 22: Fonctionnement
Fonctionnement 6 Fonctionnement Î Ne pas toucher l’oxygène liquide. Î Porter des gants de protection et des équipements de protection résistants au DANGER froid. Risque d’explosion et d’incendie dû à l’oxygène ! L’oxygène est classé substance dangereuse. AVERTISSEMENT Un risque d’explosion existe dans les Dommages pour la santé... -
Page 23: Travail En Toute Sécurité Dans L'installation
Accès uniquement par du personnel mesures de sécurité dans l’installation. d’exploitation formé après autorisation écrite préalable (autorisation au cas par cas). SAMSON recommande les mesures de Absence de particules sécurité préventives suivantes afin de Î S’assurer que le fluide employé reste protéger le personnel d’exploitation présent... -
Page 24: Maintenance
Des lubrifiants inappropriés peuvent réagir auprès du fournisseur d’oxygène. avec l’oxygène et provoquer un incendie. Î Utiliser exclusivement les lubrifiants homologués par SAMSON et testés par DANGER l’Agence fédérale allemande de Gelures et graves brûlures dues au contact recherche et d’essai sur les matériaux avec de l’oxygène liquide ! -
Page 25: Détermination Des Besoins En Matière De Maintenance
7.1 Détermination des besoins en matière de maintenance Nota Réaliser les activités de maintenance SAMSON recommande les travaux de uniquement après autorisation écrite maintenance et de réparation au plus tard préalable de l’exploitant de l’installation. dans les cas suivants : −... -
Page 26: Nettoyage
La page u www.samsongroup.com > Service & Assistance > Service après-vente Les appareils défectueux ou encrassés contient d’autres informations sur peuvent être renvoyés à la société SAMSON l’expédition et le retour d’appareils. pour être réparés ou nettoyés. En cas de renvoi à SAMSON, procéder comme suit :... -
Page 27: Commande De Pièces De Rechange Et De Consommables
7.5 Commande de pièces Nota de rechange et Les listes de pièces de rechange pour les de consommables appareils SAMSON sont disponibles sur le site u www.samsongroup.com > Service & Contacter une agence SAMSON ou le Assistance > Téléchargements. service après-vente de SAMSON pour obtenir des renseignements sur les pièces de Lubrifiants rechange, lubrifiants et outils nécessaires. -
Page 28: Dysfonctionnements Et Réparations
Dysfonctionnements et réparations 8 Dysfonctionnements et réparations 8.1 Détection et réparation des dysfonctionnements DANGER Risque d’explosion et d’incendie dû à l’oxygène ! Î Ne pas exécuter les opérations d’élimination de dysfonctionnements lorsque l’installation est en marche. Î Respecter les remarques contenues dans le chap. 7. Défaut Cause possible Solution... -
Page 29: Exécution Des Mesures D'urgence
2. Une fois le danger éliminé, vérifier que l’appareil est en bon état. Procéder au dépannage. Au besoin, contacter le service après-vente de SAMSON. 3. Pour la remise en service de l’appareil, procéder comme décrit au chap. 5.3. H 01 FR... -
Page 30: Mise Hors Service Et Démontage
Mise hors service et démontage 9 Mise hors service AVERTISSEMENT et démontage Dommages pour la santé dus à l’inhalation d’oxygène en concentration élevée ! L’inhalation d’oxygène en concentration DANGER élevée peut entraîner des dommages pour Risque d’explosion et d’incendie dû la santé (p. ex. vertiges, nausées, troubles de à... -
Page 31: Annexe
à l’adresse oxygène. aftersales-fr@samsongroup.com. Î Ne pas pénétrer dans la zone de danger Adresse de la société SAMSON AG et de sans y avoir été préalablement autorisé ses filiales et formé. L’adresse de la société SAMSON AG ainsi que celles de ses filiales, agences et centres 9.1 Mise hors service... - Page 32 H 01 FR Agences régionales : SAMSON RÉGULATION S.A.S. Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) 1, rue Jean Corona Mérignac (33) · Cernay (68) 69120 Vaulx-en-Velin, France Lille (59) · Marseille (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...