1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Albatros II
  6. Manuel d'utilisation

Vermeiren Albatros II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Albatros II:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
Albatros II

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren Albatros II

Sommaire des Matières pour Vermeiren Albatros II

  • Page 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Albatros II...

  • Page 3: Table Des Matières

    Albatros II 2022-10 Table des matières Table des matières Table des matières..................... 1 Avant-propos ......................2 Votre produit ....................3 Avant l'utilisation ..................4 Usage prévu ....................4 Instructions générales de sécurité..............4 Utilisation du lève-personne ................ 6 Utilisation du lève-personne ................6 Sangles ......................

  • Page 4: Avant-Propos

    élevées appliquées par Vermeiren. Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné à vous aider dans l’utilisation de ce lève-personne et de ses options de fonctionnement. Veuillez le lire attentivement.

  • Page 5: Votre Produit

    Albatros II 2022-10 Votre produit Votre produit 1. Boutons pour les ceintures de fixation 2. Bras de levage 3. Coussins pour le thorax 4. Colonne de guidage 5. Support de transport pour le moteur 6. Moteur 7. Ceinture pour les jambes 8.

  • Page 6: Avant L'utilisation

    150 kg. Il n'est pas destiné au transport de marchandises ou d'objets, ni à tout autre usage que celui décrit précédemment.  Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvés par Vermeiren.  Consultez également les détails techniques et les limites de votre lève-personne au §7.
  • Page 7  Soyez prudent avec le feu, en particulier avec les cigarettes incandescentes ; en effet, les sangles risquent de s'enflammer. En cas d'incident grave impliquant votre produit, informez Vermeiren ou votre revendeur spécialisé ainsi que l'autorité compétente de votre pays.

  • Page 8: Utilisation Du Lève-Personne

    Albatros II 2022-10 Utilisation du lève-personne Utilisation du lève-personne Utilisation du lève-personne AVERTISSEMENT Risques de blessures ou de dommages  Veillez lors de l'utilisation du lève-personne à disposer d'un espace suffisant à côté et au- dessus du lève-personne pour éviter tout dommage ou blessure lors de l'utilisation des fonctions de réglage.

  • Page 9: Support Pour Le Thorax

    Albatros II 2022-10 Utilisation du lève-personne 3.1.4 Repose-jambes AVERTISSEMENT Risques de blessures  Veillez à ne pas laisser retomber le repose-jambes sur le patient lors de son réglage. Le repose-jambes  peut être fixé à la barre du lève- personne  avec la broche de sécurité.

  • Page 10: Soulevement / Abaissement De La Potence

    Albatros II 2022-10 Utilisation du lève-personne Le soutien pour le thorax peut être placé dans deux positions différentes : 1045 mm et 1200 mm. Ces positions sont mesurées de la palette jusqu'à la partie supérieure du soutien pour le thorax.

  • Page 11: Sangles

     Veillez à utiliser les sangles adaptée au patient.  N'utilisez pas de sangles endommagée.  Lisez d'abord le manuel complet des sangles.  Utilisez uniquement des sangles compatibles approuvés par Vermeiren. 3.2.1 Points de fixation sur le lève-personne A. Fixations de la ceinture thoracique B.

  • Page 12: Instructions Pour Soulever Le Patient

    Albatros II 2022-10 Utilisation du lève-personne 3.2.2 Instructions pour soulever le patient Phase I – Préparation. Dans cette phase, le patient doit se placer sur la palette et placer ses pieds dans les repose-pieds spéciaux avec une fixation en velcro. Stabilisez vos pieds et vos jambes en dessous de vos genoux en utilisant les ceintures en velcro du repose-pied et pour les jambes.
  • Page 13 Albatros II 2022-10 Utilisation du lève-personne Boutons pour fixer la ceinture à la taille Regardez de quelle manière le patient est stabilisé.

  • Page 14: Batterie Et Charge

    Max. 90% (sans condensation) 3.3.4 Chargement des batteries N'utilisez que le boîtier de commande Albatros II à chargeur de batterie intégré ou le chargeur externe mural. Nous vous invitons à recharger régulièrement les batteries afin de maintenir le lève-personne en état de fonctionnement et de bénéficier de la durée de vie optimale des batteries.

  • Page 15: Urgence

    Albatros II 2022-10 Utilisation du lève-personne Mise en service Raccordez tout d'abord le connecteur du cordon d'alimentation au connecteur correspondant sur le boîtier de commande. Branchez ensuite la prise du cordon d'alimentation sur la prise de courant. La durée de chargement est d'environ 24 heures.

  • Page 16: Abaissement Manuel D'urgence

    Albatros II 2022-10 Utilisation du lève-personne 3.4.2 Abaissement manuel d'urgence AVERTISSEMENT : Risque de blessures – Le dispositif d'abaissement manuel d'urgence doit être réglé selon le poids du patient. L'abaissement d'urgence, par exemple en cas de coupure d'alimentation ou de batterie déchargée, s'effectue au moyen du bouton rouge ...

  • Page 17: Montage Et Réglage

    AVERTISSEMENT : Risque de limitations dangereuses - N'utiliser que les limitations décrites dans ce manual. Livraison Le lève-personne Albatros II de Vermeiren est livré avec :  un châssis incluant 4 roulettes (dont 2 avec frein)  une tringle équipée de poignées de poussée ...

  • Page 18: Assemblage

    Albatros II 2022-10 Montage et réglage 4.2.2 Assemblage AVERTISSEMENT : Risque de pincement - Veillez à ne pas vous pincer ou couper, ni pincer, écraser ou couper des fils lors du montage. 1. Retirez l'axe de fixation (arbre de transmission) en bas du mât en appuyant légèrement sur le bouton sur la tête de...

  • Page 19: Enlevez Le Levier De La Partie

    Albatros II 2022-10 Montage et réglage 4. Enlevez le levier de la partie supérieure du mât . Vous le faites en tirant prudemment sur la broche . 5. Montez la colonne de direction  avec la fixation du repose-pieds ...
  • Page 20 Albatros II 2022-10 Montage et réglage 7. Tirez légèrement le moteur de la pince noire . 8. Fixez le moteur au bras de levage à l'aide des goupilles d'arrêt . Assurez-vous que le moteur est bien placé entre le bras de levage.

  • Page 21: Démontage

    Albatros II 2022-10 Montage et réglage 4.2.3 Démontage AVERTISSEMENT : Risque de pincement - Veillez à ne pas vous pincer ou couper, ni pincer, écraser ou couper des fils lors du démontage. AVERTISSEMENT : Risque de blessures - Vérifiez que l'arrêt d'urgence (bouton rouge du boîtier de commande) est activé...
  • Page 22 Albatros II 2022-10 Montage et réglage 5. Enlevez le moteur du bras de levage en enlevant la goupille d'arrêt . 6. Déplacez le moteur de la position inférieure et fixez le moteur dans la pince noire . 7. Enlevez le conducteur et le support de conduction ...
  • Page 23 Albatros II 2022-10 Montage et réglage 9. Mettez le bras de levage dans la position inférieure . Fixez la broche sur la partie supérieure du mât dans le trou du bras de levage . 10. Retirez l'axe de fixation (arbre de transmission) en bas du mât en appuyant légèrement sur le bouton sur la tête de...

  • Page 24: Remplacement De La Batterie

    Albatros II 2022-10 Montage et réglage Remplacement de la batterie  Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage résultant d'une mauvaise utilisation de la batterie.  N'utilisez pas la batterie à des températures inférieures à +5 °C ou supérieures à +50°C (la température idéale étant de +20°C).

  • Page 25: Maintenance

    Risque de dommages corporels et matériels Les réparations et les remplacements ne peuvent être réalisés que par des personnes formées, et seules des pièces de remplacement d'origine de Vermeiren peuvent être utilisées. La dernière page de ce manuel contient un formulaire d’enregistrement pour permettre au revendeur spécialisé...

  • Page 26: Nettoyage

    Albatros II 2022-10 Maintenance  Vérifiez que les câblages ne soient pas écrasés ou pliés.  Débranchez le câble secteur du lève-personne de la prise courant.  Utilisez suffisamment de protections ou emballages pour mettre le fauteuil roulant à l'abri de la rouille et des corps étrangers (Par exemple eau salée, air salin, sable, poussière).

  • Page 27: Inspection

    Albatros II 2022-10 Maintenance Inspection En principe, nous recommandons une inspection chaque année, et au minimum une avant la remise en service. Cette inspection doit être réalisée seulement par des personnes autorisées. Tous les contrôles suivants doivent être réalisés et documentés par des personnes autorisées : ...

  • Page 28: Résolution Des Problèmes

    Albatros II 2022-10 Résolution des problèmes Résolution des problèmes Tableau 1 : Résolution des problèmes Problème Cause du problème Solution du problème Bruit au niveau de pièces Lubrification insuffisante. Lubrifiez les pièces mobiles mobiles (exemple : potence). (ne lubrifiez pas l'actionneur !) L'actionneur produit un son L'actionneur est endommagé.

  • Page 29: Spécifications Techniques

    Albatros II 2022-10 Spécifications techniques Spécifications techniques Avant direction...

  • Page 30: Dimensions

    Albatros II 2022-10 Spécifications techniques Tableau 2 : Spécifications techniques Marque Vermeiren Type Lève-personne Modèle Albatros II Cote sur le Dimensions Description schéma Position la plus profonde du PAC* 1060 mm Hauteur maximale du PAC* 1687 mm Plage de levage (portée en hauteur) 637 mm Côté...
  • Page 31 Albatros II 2022-10 Spécifications techniques Marque Vermeiren Type Lève-personne Modèle Albatros II Cote sur le Dimensions Description schéma Portée à partir du pied avec écart de 700 mm 375 mm Sortie de tension max. 250 VA Tension d'alimentation 120-240V ~ max. 37-53 VA Consommation de courant maximale Max.
  • Page 35 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
  • Page 36 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout site web: www.vermeiren.com Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu. Version: C, 2022-10 Basic UDI: 5415174 123009Albatros I KL Tous droits réservés, y compris la traduction.

Ce manuel est également adapté pour:

Albatros

Table des Matières