Vermeiren Albatros Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. Albatros
  6. Mode d'emploi
Vermeiren Albatros Mode D'emploi

Vermeiren Albatros Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Albatros:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V RM IR N
lbatros
I N S T R U C T I O N M
N U
L
M O D E
D ' E M P L O I
G E B R U I K S
N W I J Z I N G
G E B R
U C H S
N W E I S U N G
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M N U L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J
O B S Ł U G I
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren Albatros

Sommaire des Matières pour Vermeiren Albatros

  • Page 1 V RM IR N lbatros I N S T R U C T I O N M M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G G E B R U C H S N W E I S U N G...
  • Page 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2010 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque systéme d'assise.
  • Page 29 Albatros 2010-12 Table des matières Préface ....................2   Description du produit ............. 3     Utilisation prévue ......................3     Caractéristiques techniques ..................4     Schéma ........................6     Explication des symboles .................... 7    ...

  • Page 30: Préface

    Nous tenons tout d'abord à vous remercier de nous avoir fait confiance en choisissant l'un de nos lève-personne. Les lève-personnes Vermeiren sont le résultat de nombreuses années de recherche et d'expérience. Au cours du développement, une attention spéciale a été portée sur la facilité...

  • Page 31: Description Du Produit

    En cas d'utilisation sur des paillassons, moquettes ou revêtements de sols non fixés, le revêtement de sol peut être endommagé. Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Vermeiren. Assurez-vous que le réglage du moteur de levage demeure dans les limites de la plage de sécurité.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Albatros 2010-12 Caractéristiques techniques Avant direction Page 4 ...
  • Page 33 Albatros 2010-12 Marque Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Type Lève-personne Modèle Albatros Cote sur le Dimensions schéma Position la plus profonde du PAC* 1040 mm k  Hauteur maximale du PAC* 1739 mm m  Plage de levage (portée en hauteur) 699 mm  ...

  • Page 34: Schéma

    Albatros 2010-12 Marque Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Type Lève-personne Modèle Albatros Cote sur le Dimensions schéma   Classe d'isolation II - Type B   Rendement env. 40 levages par chargement maxi 10%, ou 2 minutes d’utilisation pour 18    Utilisation périodique minutes de pause  ...

  • Page 35: Explication Des Symboles

    Collecte et recyclage séparés des appareils électriques et électroniques. CE conformité Produit Le lève-personne Albatros de Vermeiren est livré avec : un châssis incluant 4 roulettes (dont 2 avec frein) une tringle équipée de poignées de poussée un bras de levage avec dispositif de fixation pour la sangle un boîtier de commande (+ chargeur de batterie incorporé)

  • Page 36: Équipement Jumbo (Batterie, Boîtier De Commande + Chargeur De Batterie Inclus)

    Albatros 2010-12 Équipement JUMBO (batterie, boîtier de commande + chargeur de batterie inclus) Spécialement conçu pour un usage tout en souplesse du lève-personnes, l'équipement JUMBO est un dispositif modulaire réunissant un actionneur, un boîtier de commande et une batterie. 2.2.1 Batterie La batterie est située au-dessus du boîtier de commande et son...

  • Page 37: Charge Des Batteries

    Albatros 2010-12 2.2.4 Charge des batteries N'utilisez que le boîtier de commande Albatros à chargeur de batterie intégré ou le chargeur externe mural. Nous vous invitons à recharger régulièrement les batteries afin de maintenir le lève- personne en état de fonctionnement et de bénéficier de la durée de vie optimale des batteries.

  • Page 38: Freins De Stationnement

    Albatros 2010-12 2.3.2 Freins de stationnement Bloquez les deux roues à l'arrière du châssis en appuyant légèrement de la pointe du pied sur la patte  du  frein  des  roues  en  l’enfonçant  vers  le  bas  jusqu’à  ce  qu’elles  soient  bloquées.  Pour ...

  • Page 39: Élévation Et Abaissement Du Bras De Levage

    AVERTISSEMENT: Rique de blessures – Veillez à utiliser une sangle adaptée au patient. AVERTISSEMENT: Rique de blessures – N'utilisez pas de sangle endommagée. Le lève-personne Albatros doit être strictement utilisé avec les sangles conçues pour les équipements Vermeiren Albatros. Vous trouverez les instructions d'utilisation dans les modes d'emploi des différents systèmes d'assise.

  • Page 40: Règles De Sécurité

    Albatros 2010-12 Règles de sécurité Nous vous donnons ci-après quelques conseils de sécurité qui vous seront utiles pour votre propre sécurité : Seules des personnes autorisées, formées à l'utilisation du lève-personne, peuvent le manipuler. Veillez lors de l'utilisation du lève-personne à disposer d'un espace suffisant à côté et au-dessus du lève-personne pour éviter tout dommage ou blessure lors de...

  • Page 41: Abaissement Manuel D'urgence

    Les instructions de ce chapitre sont destinées au distributeur. Pour trouver un service d'entretien ou un revendeur spécialisé près de chez vous, contactez l'établissement Vermeiren le plus proche. Vous trouverez une liste des établissements sur la dernière page. AVERTISSEMENT: Risque de limitations dangereuses - N'utiliser que les limitations décrites dans ce manuel.

  • Page 42: Montage Ou Démontage

    Albatros 2010-12 Montage ou démontage 3.2.1 Deballage AVERTISSEMENT: Risque de blessures - Une fois l'équipement déballé et avant de procéder à son assemblage, vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence (bouton rouge du boîtier de commande) est enfoncé. L'emballage du lève-personne a été choisi pour garantir une protection optimale pendant le transport.
  • Page 43 Albatros 2010-12 La sécurité (vis de traction) s’enclenche  de  manière  audible lorsque le mât est placé dans sa position finale. klick AVERTISSEMENT: Risque de blessure - Veillez à ce que l’axe de fixation soit bien en  place. Fixez le mât en insérant l’axe de fixation en bas du  mât (en appuyant sur le bouton) suffisamment loin pour  qu’il  dépasse  visiblement  de  l’autre  côté.

  • Page 44: Démontage

    Albatros 2010-12 7. Fixez la plaque repose-pieds avec les crochets sur le châssis du lève-personne. 8. Fixez le repose-jambes au moyen de la broche de verrouillage. Réglez le repose-jambes sur la hauteur et la profondeur désirées. 3.2.3 Démontage AVERTISSEMENT: Risque de pincement - Veillez à ne pas vous pincer ou couper, ni pincer, écraser ou couper des fils lors du démontage.
  • Page 45 Albatros 2010-12 Détachez l'actionneur (moteur) du bras de levage en retirant la broche de verrouillage (1). Placez l'actionneur position inférieure mettez-le dans le clip noir (2). Réglez le bras de levage en position inférieure (1). Introduisez le dispositif de fixation en haut de la tringle dans l'orifice du bras de levage (2).

  • Page 46: Maintenance

    Vous trouverez un plan de maintenance au verso de ce manuel. Seul le distributeur peut se charger de la réparation et de l'assemblage des pièces détachées de votre lève-personne. N'installez que des pièces de rechange autorisées par Vermeiren. Outillage ATTENTION: Risque de blessure –– Les opérations nécessitant des outils ne doivent être réalisées que par des personnes autorisées.

  • Page 47: Expedition Et Stockage

    Albatros 2010-12 Expedition et stockage Respectez les instructions suivantes pour le expedition or le stockage du lève-personne : Stockez uniquement dans des locaux secs (+5°C à +41°C). À une humidité relative de 30 % à 70 %. Utilisez suffisamment de protections ou emballages pour mettre le lève-personne à...

  • Page 48: Boitier Electronique

    Albatros 2010-12 4.4.4 Boitier electronique AVERTISSEMENT: Risque de blessure – Actionnez l’arrêt d’urgence avant les  travaux d’entretien pour éviter des déplacements involontaires. Vous devez nettoyer le boîtier de commande, le boîtier du moteur et la commande manuelle uniquement avec un chiffon humide imprégné d’un peu de produit de nettoyage ménager  que l’on trouve dans le commerce. N’utilisez pas de produits abrasifs ou d’ustensiles à  arêtes vives (éponge métallique, brosse, etc.), car ceux-ci risquent de griffer la surface de la commande et d’enlever la protection contre les éclaboussures.

  • Page 49: Résolution Des Problèmes

    Albatros 2010-12 L'entretien ne doit être validé dans le plan de maintenance que si au minimum tous les éléments indiqués ci-dessus ont été contrôlés. Résolution des problèmes Problème O rigine du problème Solution Bruit au niveau de pièces Lubrification insuffisante.

  • Page 50: Désinfection

    Albatros 2010-12 Désinfection AVERTISSEMENT : produits dangereux, l'utilisation de désinfectants est réservée au personnel autorisé. AVERTISSEMENT : produits dangereux, irritants pour la peau. Vous devez porter des vêtements de protection adaptés car les désinfectants peuvent irriter votre peau. Vous devez pour cela également tenir compte des informations relatives aux produits utilisés.
  • Page 51 Albatros 2010-12 Substance Nom du produit Désinfectant Désinfection Désinfection des excrétions Zone Fabricant ou active de surface d'efficacité fournisseur 1 volume crachat ou de selles + 2 blanchisserie (récurage/ volumes de solution diluée ou 1 volume d'urine + 1 volume de solution essuyage) diluée...

  • Page 52: Garantie

    Les emballages peuvent être déposés dans des centres de collecte ou de recyclage ou après de votre distributeur. Déclaration de conformité Le lève-personne Albatros est conforme à la directive 93/42/EEC de l'Union européenne relative aux dispositifs médicaux. ainsi que les normes pour les produits : - EN 10535: 2006 Page 24 ...

  • Page 53: Plan De Maintenance

    Albatros 2010-12 Plan de maintenance Date Maintenance Remarques Signature Lubrification et entretien général non 1/1/2010 Journal de désinfection Date de Motif Spécification Substance et Signature désinfection concentration Abréviations utilisées dans la colonne 2 (motif) : V = Infection suspectée IF = Cas d'infection W = Répétition I = Inspection...

  • Page 54: Références

    1906230 Boîtier de commande E gris Albatros 1906232 Câble E Albatros 1906233 Chargeur externe E CHJ2 pour Albatros 1906423 (EN OPTION) Chargeur externe plaque de construction E Albatros 1906424 (EN OPTION) Système d'assise Active (M) 1906029 Active (XL) 1906030 Page 26 ...
  • Page 187 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.

Ce manuel est également adapté pour:

Albatros 1

Table des Matières