Sommaire des Matières pour Foro LS7300
- Page 1 LS7300 Partyspace bv - Potteriestraat 67 - 8980 Beselare - BELGIUM - Phone +32 (0)57 36 03 30 - Fax +32 (0)57 48 79 61 - BTW BE 0830 189 643...
-
Page 3: Table Des Matières
INHOUD EN ................................4-18 Important safety measures ................................4-5 Warnings ........................................6 Specif ications ......................................7 Assembly......................................8 - 10 Usage guidelines .................................... 11 -15 Troubleshooting ....................................16 - 17 NL ................................20 - 34 Belangrijke veiligheidsinformatie ............................20 - 21 Waarschuwingen .................................... -
Page 4: Important Safety Measures
FØRO LS7300 - MANUAL IMPORTANT SAFETY MEASURES PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY GUIDELINES CAREFULLY BEFORE OPERATION AND INSTALLATION REPAIRS SHOULD ONLY BE DONE BY A QUALIFIED TECHNICIAN. Do not use this appliance indoors, as it may cause personal injury or property damage. This appliance must only be used outdoors. - Page 5 FØRO LS7300 - MANUAL • Smell of gas in combination with extreme yellow tipping of the burner flames. • The burner does not ignite or keeps going out. 19. The gas regulator and hose assembly must be located in the cylinder cabinet where the gas cylinder is installed.
- Page 6 FØRO LS7300 - MANUAL IMPORTANT SAFETY MEASURES The regulator must comply with the standard EN16129; For category I3+, the appliance must use the butane 30 mbar regulator (reduced pressure: 28-30 mbar) or the propane 37 mbar regulator (reduced pressure: 37 mbar). For category I3B/P(30), the appliance must use the LPG 30 mbar regulator(reduced pressure: 28-30 mbar).
-
Page 7: Specifications
FØRO LS7300 - MANUAL SPECIFICATIONS The gas f ireplace is designed to work with the following gas types: GAS CATEGORIES: I3B/P I3B/P TYPES OF GAS: Butane / Propane LPG mixtures LPG mixtures Butane: GAS PRESSURE: 28 – 30 mbar 28-30 mbar... -
Page 8: What's Included
FØRO LS7300 - MANUAL WHAT’S INCLUDED # 1: Appliance heater # 2: Glass or lava rock fuel beds # 3: Castor wheels Rain cover (if ordered) ASSEMBLY Step 1: Install the cabinet handle in the hole in the rear panel. - Page 9 FØRO LS7300 - MANUAL Step 2: With at least two people carefully tilt the appliance on to its side to install the castor wheels. Use a spanner and the supplied nuts and washers to install the wheels to the base of the appliance.
-
Page 10: Dimensions
FØRO LS7300 - MANUAL Step 4: Install the top safety glass to the top of the appliance with the supplied glass brackets and screws using a hex key. This will need to be done with two people. DIMENSIONS... - Page 11 FØRO LS7300 - MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS The heater is for outdoor use only. Always ensure that adequate ventilation is provided. 2. Always maintain a proper clearance of at least 2 meters to combustible materials. • Do not place the heater near to your house.
- Page 12 FØRO LS7300 - MANUAL GAS BOTTLE, REGULATOR & HOSE The appliance requires a regulator with 8-10 mm inlet and a gas hose of 50 cm. The heater works with butane, propane or liquid petroleum gas in certain pressure, which is available at garden centers, retailers and gas suppliers.
-
Page 13: Gas Requirements
FØRO LS7300 - MANUAL GAS REQUIREMENTS • Use propane or butane gas only. • Always use the correct pressure regulator and hose assembly suitable for the gas cylinder. Contact your local gas supplier for further advice if needed. • Dented, rusted or damaged gas cylinders may be hazardous and should be checked by your gas supplier. -
Page 14: Lighting Instructions
FØRO LS7300 - MANUAL LIGHTING INSTRUCTIONS • Open the cabinet door and put the gas cylinder into the cabinet. • Make sure to turn the control knob clockwise to the ‘OFF’ position. • Connect the regulator to the gas bottle. -
Page 15: After Use & Storage
FØRO LS7300 - MANUAL AFTER USE & STORAGE • Turn the control knob on the appliance clockwise to the ‘OFF’ position. • Turn the gas supply off at the cylinder. • Do not leave the area until the flames have fully extinguished. -
Page 16: Troubleshooting
FØRO LS7300 - MANUAL TROUBLESHOOTING CHECKLIST PILOT WILL NOT LIGHT OR STAY ON • Ensure that the gas supply is turned on and the cylinder is not empty. • Press the ignition button several times. Ensure to keep the main gas lever pressed for at least 10 seconds. - Page 17 FØRO LS7300 - MANUAL NOTE: (IF APPLICABLE) Press down the break on the castors to lock the heater into place. OVERTURN SHUT OFF DEVICE (IF APPLICABLE) The overturn shut off device will shut off the gas supply to the pilot when the heater falls down.
-
Page 18: Declaration Of Conformity
Potteriestraat 67 8980 Beselare Belgium declares the following device in sole responsibility: Brand name: Føro Product type: LS7300 Product name: Outdoor gas patio heater Item number: TFILXBL - TFILXWT EAN: 5404019851663 (BLACK) - 5404019851656 (WHITE) Complies with the following harmonization rules:... -
Page 20: Belangrijke Veiligheidsinformatie
FØRO LS7300 - HANDLEIDING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG VOORDAT U HET APPARAAT INSTALLEERT EN GEBRUIKT REPARATIES MOGEN ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD TECHNICUS. Gebruik dit apparaat niet binnenshuis, aangezien dit lichamelijk letsel of materiële schade kan veroorzaken. Dit apparaat mag alleen buitenshuis worden gebruikt. - Page 21 FØRO LS7300 - HANDLEIDING • U ruikt gas en de brander vlammen zijn extreem geel bij de punten. • De brander ontsteekt niet of gaat steeds uit. 19. De gasregelaar en slangeenheid moet zich in het deel van de behuizing bevinden waar de gasfles is geïnstalleerd.
- Page 22 FØRO LS7300 - HANDLEIDING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE De regelaar moet voldoen aan de norm EN16129. Voor categorie I3+ moet het apparaat de butaanregelaar van 30 mbar gebruiken (gereduceerde druk: 28-30 mbar) of de propaanregelaar van 37 mbar (gereduceerde druk: 37 mbar). Voor categorie I3B/P(30) moet het apparaat de LPG-regelaar van 30 mbar gebruiken (gereduceerde druk: 28-30 mbar).
-
Page 23: Specificaties
FØRO LS7300 - HANDLEIDING SPECIFICATIES De gashaard is ontworpen om te werken met de volgende typen gas: GASCATEGORIEËN: I3B/P I3B/P GASTYPES: Butaan / Propaan LPG-mengsels LPG-mengsels Butaan: GASDRUK: 28 – 30 mbar 28-30 mbar 50 mbar Propaan: 37 mbar 7.3 kW... -
Page 24: Wat Is Er Inbegrepen
FØRO LS7300 - HANDLEIDING WAT IS ER INBEGREPEN # 1: Terrashaard Vuurbed van glas of # 2: lavasteen # 3: Wielen Afdekhoes (indien besteld) MONTAGE Stap 1: Installeer de handgreep van de behuizing in het gat in het achter paneel. - Page 25 FØRO LS7300 - HANDLEIDING Stap 2: Leg het apparaat met minimaal twee personen voorzichtig op zijn kant om de wielen te installeren. Gebruik een moersleutel en de meegeleverde moeren en ringen om de wielen aan de voet van het apparaat te bevestigen.
- Page 26 FØRO LS7300 - HANDLEIDING Stap 4: Gebruik een inbussleutel om het veiligheidsglas aan de bovenkant van het apparaat te installeren met de meegeleverde glasbeugels en schroeven. Deze stap moet worden uitgevoerd met twee personen. AFMETINGEN...
- Page 27 FØRO LS7300 - HANDLEIDING DE HAARD PLAATSEN De haard is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis. Zorg altijd voor voldoende ventilatie. 2. Houd altijd een voldoende grote afstand van minimaal 2 meter tot brandbare materialen. • Plaats de haard niet in de buurt van uw huis.
-
Page 28: De Gasfles, Regelaar En Slang
FØRO LS7300 - HANDLEIDING DE GASFLES, REGELAAR EN SLANG Het apparaat vereist een regelaar met een ingang van 8-10 mm en een gasslang van 50 cm. De haard werkt met butaan-, propaan- of vloeibaar petroleumgas onder een bepaalde druk, verkrijgbaar bij tuincentra, retailers en gasleveranciers. - Page 29 FØRO LS7300 - HANDLEIDING VEREISTEN M.B.T. GAS • Gebruik uitsluitend propaan- of butaangas. • Gebruik altijd de juiste drukregelaar en slangeenheid die geschikt is voor de gasfles. Neem indien nodig contact op met uw lokale gasleverancier voor verder advies. •...
- Page 30 FØRO LS7300 - HANDLEIDING INSTRUCTIES VOOR AANSTEKEN • Open de deur van de behuizing en plaats de gasfles in de behuizing. • Zorg ervoor dat u de regelknop met de klok mee draait en dat deze in de stand ‘UIT’ staat.
-
Page 31: Na Gebruik & Opslag
FØRO LS7300 - HANDLEIDING NA GEBRUIK & OPSLAG • Draai de regelknop op het apparaat met de klok mee naar de stand ‘UIT’. • Draai de gastoevoer dicht bij de gasfles. • Blijf in de buurt van het apparaat totdat de vlammen volledig zijn gedoofd. - Page 32 FØRO LS7300 - HANDLEIDING CHECKLIST BIJ PROBLEMEN DE WAAKVLAM GAAT NIET AAN OF BLIJFT NIET BRANDEN • Zorg ervoor dat de gastoevoer is ingeschakeld en dat de gasfles niet leeg is. • Druk een aantal keren op de ontstekingsknop. Zorg ervoor dat u de hoofdgashendel minimaal 10 seconden ingedrukt houdt.
- Page 33 FØRO LS7300 - HANDLEIDING OPMERKING: (INDIEN VAN TOEPASSING) Druk de rem op de wielen omlaag om de haard op zijn plaats te vergrendelen. KANTELBEVEILIGING (INDIEN VAN TOEPASSING) De kantelbeveiliging sluit de gastoevoer naar de waakvlam af als de haard valt.
-
Page 34: Conformiteitsverklaring
Potteriestraat 67 8980 Beselare België verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het volgende apparaat: Merknaam: Føro Producttype: LS7300 Productnaam: Terrashaard op gas voor buitengebruik Artikelnummer: TFILXBL - TFILXWT EAN: 5404019851663 (ZWART) - 5404019851656 (WIT) in overeenstemming is met de hierna genoemde harmoniseringsrichtlijnen:... -
Page 36: Avertissements
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENTS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CONSIGNES SÉCURITÉ SUIVANTES AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DU PRODUIT. LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. N’utilisez pas cet appareil à l’intérieur, car cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. - Page 37 FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI 18. Vérif iez l’appareil de chauffage immédiatement si l’une des situations suivantes se produit : • L’appareil de chauffage n’atteint pas la température désirée. • Le brûleur émet des bruits de claquements pendant l’utilisation (un léger bruit est normal lorsque le brûleur est éteint).
- Page 38 FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENTS Le détendeur doit être conforme à la norme EN16129. Pour la catégorie I3+, l’appareil doit utiliser le détendeur butane à 30 mbar (pression réduite : 28-30 mbar) ou le détendeur propane à 37 mbar (pression réduite : 37 mbar). Pour la catégorie I3B/P(30), l’appareil doit utiliser le détendeur GPL à...
-
Page 39: Spécif Ications
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI SPECIFICATIONS L’appareil est conçu pour fonctionner avec les types de gaz suivant: CATÉGORIES DE GAZ: I3B/P I3B/P TYPE DE GAZ: Butane / Propane Mélanges GPL Mélanges GPL Butane: PRESSION DU GAZ: 28 – 30 mbar... -
Page 40: Ce Qui Est Inclus
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI CE QUI EST INCLUS # 1: Appareil de chauffage Lits de combustible en verre # 2: ou en pierre de lave # 3: Roulettes Bâche anti-pluie (vous devez l’inclure dans la commande) ASSEMBLAGE Etappe 1: Fixez la poignée selon les trous du... - Page 41 FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI Etappe 2: Avec au moins deux personnes, placez soigneusement l’appareil sur le côté pour f ixer les roulettes. Utilisez une clé pour f ixer les roulettes à la base de l’appareil avec les écrous et les rondelles fournis.
- Page 42 FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI Etappe 4: À l’aide d’une clé Allen, f ixez la vitre de sécurité supérieure sur le dessus de l’appareil à l’aide des f ixations et des vis fournies. Cette opération doit être faite par deux personnes.
-
Page 43: Installation Et Emplacement
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI INSTALLATION ET EMPLACEMENT L’appareil de chauffage est destiné à une utilisation en extérieur uniquement. Assurez-vous toujours qu’une ventilation d’air f rais adéquate est fournie. 2. Maintenez toujours un dégagement approprié d’au moins 2 mètres par rapport aux matériaux combustibles. -
Page 44: Bouteille, Détendeur Et Tuyau
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI BOUTEILLE, DÉTENDEUR ET TUYAU L’appareil nécessite un détendeur avec une entrée de 8 à 10 mm et un tuyau de gaz de 50 cm. L’appareil fonctionne avec du butane, du propane ou du gaz de pétrole liquéf ié... -
Page 45: Alimentation En Gaz
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI ALIMENTATION EN GAZ • Utilisez uniquement du propane ou du butane. • Utilisez toujours le détendeur de pression et le flexible adaptés à la bouteille de gaz. Contactez votre fournisseur de gaz local pour obtenir des conseils supplémentaires si nécessaire. -
Page 46: Instructions D'allumage
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE • Ouvrez la porte du cache-bouteille, placez-y la bouteille de gaz. • Tournez le bouton de contrôle dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position «OFF». • Connectez le détendeur à la bouteille de gaz. -
Page 47: Après Chaque Utilisation & Stockage
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI APRÈS CHAQUE UTILISATION & STOCKAGE • Tournez le bouton de contrôle de l’appareil dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position «OFF». • Coupez l’alimentation en gaz de la bouteille. • Ne quittez pas la zone d’utilisation tant que les flammes ne sont pas complètement éteintes. -
Page 48: Dépannage
FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI LISTE DE CONTRÔLE POUR LE DÉPANNAGE LA VEILLEUSE NE S’ALLUME PAS OU NE RESTE PAS ALLUMÉE • Assurez-vous que l’alimentation en gaz est ouverte et que la bouteille n’est pas vide. • Appuyez plusieurs fois sur le bouton d’allumage. Assurez-vous de maintenir le bouton de gaz principal enfoncé... - Page 49 FØRO LS7300 - MODE D’EMPLOI REMARQUE : (LE CAS ÉCHÉANT) Appuyez sur le levier de f rein sur les roulettes pour verrouiller l’appareil de chauffage en place. COUPE-CIRCUIT EN CAS DE BASCULEMENT (LE CAS ÉCHÉANT) Le coupe-circuit coupera l’alimentation en gaz de la veilleuse lorsque l’appareil tombe...
-
Page 50: Déclaration De Conformité
8980 Beselare Belgique Declare sous sa seule responsabilité que le dispositif suivant: Marque: Føro Type de produit: LS7300 Nom du produit: Chauffage de terrasse à gaz pour usage à l’extérieur Numéro d’article: TFILXBL - TFILXWT EAN: 5404019851663 (NOIR) - 5404019851656 (BLANC) est conforme aux règles d’harmonisation suivantes:... -
Page 52: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN LESEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH UND DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. Verwenden Sie das Gerät nicht in Innenräumen; anderenfalls besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. Das Gerät darf nur im Freien verwendet werden. - Page 53 FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG • Gasgerüche in Verbindung mit extrem gelber Flammenspitze. • Der Brenner lässt sich nicht einschalten oder bleibt nicht an. 19. Der Gasregler und der Schlauch müssen sich in dem Aufbewahrungsschrank, in dem auch die Gasflasche aufbewahrt wird, bef inden.
-
Page 54: Warnungen
FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNGEN Der Regler muss den Vorgaben gemäß EN16129 entsprechen. Bei Gas der Kategorie I3+ ist ein 30 mbar Butan-Regler (reduzierter Druck: 28-30mbar) oder ein 37mbar Propan-Regler (reduzierter Druck: 37 mbar) zu verwenden. Bei Gas der Kategorie I3B/P(30) ist ein 30 mbar LPG-Regler (reduzierter Druck: 28-30 mbar) und bei Gas der Kategorie I3B/P(50) ein 50 mbar LPG-Regler (reduzierter Druck: 50 mbar) zu verwenden. -
Page 55: Technische Daten
FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Diese Heizung ist für folgende Arten von Gas geeignet: GAS-KATEGORIEN: I3B/P I3B/P ART DES GASES: Butan / Propan LPG-Mischung LPG-Mischung Butan: GASDRUCK: 28 – 30 mbar 28-30 mbar 50 mbar Propan : 37 mbar 7.3 kW... -
Page 56: Lieferumfang
FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG LIEFERUMFANG # 1: Heizung # 2: Glasperlen oder Lavagestein # 3: Rollen Regenabdeckung (optional) INSTALLATION Schritt 1: Befestigen Sie den Griff in den Löchern der hinteren Abdeckung. - Page 57 FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG Schritt 2: Kippen Sie das Gerät mit mindestens einer weiteren Person vorsichtig Rollen befestigen. Verwenden einen Maulschlüssel und befestigen Sie die Rollen mit den mitgelieferten Muttern und Unterlegscheiben an der Unterseite des Geräts. Schritt 3: Brennstoffschicht hinzufügen.
- Page 58 FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG Schritt Befestigen obere Glasabdeckung mit einem Sechskantschlüssel oben am Gerät; verwenden Sie dafür die mitgelieferten Halterungen und Schrauben. Erledigen diesen Schritt einer weiteren Person. MAвE...
- Page 59 FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG AUFSTELLUNGSORT Die Heizung ist nur für den Gebrauch im Freien vorgesehen. Sorgen Sie immer für eine adäquate Luftzirkulation. 2. Achten Sie darauf, zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien einen Mindestabstand von 2m einzuhalten. • Stellen Sie die Heizung nicht in die Nähe Ihres Hauses.
- Page 60 FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG GASFLASCHE, REGLER & SCHLAUCH Dieses Gerät erfordert einen Regler mit 8-10 mm Einlass und einen 50 cm Gasschlauch. Die Heizung läuft mit Butan, Proban oder flüssigem Petroleumgas sowie unter bestimmten Druckverhältnissen; diese Gase sind Gartencentern, im Einzelhandel oder bei Gasanbietern erhältlich.
- Page 61 FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG ANFORDERUNGEN AN DIE GASZUFUHR • Verwenden Sie nur Butan- oder Propangas. • Verwenden Sie einen ordnungsgemäßen Regler und Schlauch, die an die Gasflasche passen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Gasanbieter vor Ort. • Gasflaschen, die verbogen, verrostet oder beschädigt sind, sind gefährlich und müssen vom Gasanbieter überprüft werden.
-
Page 62: Gerät Einschalten
FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG GERÄT EINSCHALTEN Öff nen Sie den Aufbewahrungsschrank und stellen Sie die Gasflasche hinein. 2. Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn bis zur „AUS“-Position. Verbinden Sie den Regler mit der Gasflasche. 4. Schalten Sie die Gaszufuhr an der Flasche „EIN“. Prüfen Sie mit Seifenlösung, ob zwischen der Flasche und dem Regler Lecks vorhanden sind. -
Page 63: Reinigung/Wartung
FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG NACH DEM GEBRAUCH & LAGERUNG • Drehen Sie den Drehknopf am Gerät im Uhrzeigersinn bis zur „AUS“-Position. • Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche. • Verlassen Sie den Bereich nicht, bevor alle Flammen vollständig erloschen sind. - Page 64 FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG STÖRBEHEBUNG DIE FLAMME BLEIBT NICHT AN • Vergewissern Sie sich, dass die Gaszufuhr eingeschaltet und die Gasflasche nicht leer ist. • Drücken Sie mehrmals auf die Zündtaste. Halten Sie den Hauptgasschalter mindestens 10 Sekunden gedrückt. •...
-
Page 65: Hinweise
FØRO LS7300 - BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS: (SOFERN ZUTREFFEND) Drücken Sie die Bremsen der Rollen nach unten, damit sich die Heizung nicht bewegen kann. Kippschal ter (sofern zutreffend) Falls die Heizung umfällt, trennt der Kippschalter die Gaszufuhr zur Zündvorrichtung. WARNUNG Zerbrochenes Glas auf der Heizung: Berühren Sie die Glassplitter nach dem Gebrauch der Heizung nicht mit bloßen Händen. -
Page 66: Konformitätserklärung
Partyspace BV Potteriestraat 67 8980 Beselare Belgien erklärt in eigener Verantwortung, dass das untenstehende Apparat: Markenname: Føro Produkttyp: LS7300 Produktname: Outdoor Gazheizung Artikelnummer: TFILXBL - TFILXWT EAN: 5404019851663 (SCHWARZ) - 5404019851656 (WEIß) den folgenden Harmonisierungsrichtlinien entspricht: EU 2016/426 EN 14543:2017 Beselare, Belgium –...