Leica GLOW800 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. GLOW800
  6. Manuel d'utilisation
Leica GLOW800 Manuel D'utilisation

Leica GLOW800 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GLOW800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GLOW800
Manuel d'utilisation
10 747 241 – Version 04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica GLOW800

Sommaire des Matières pour Leica GLOW800

  • Page 1 GLOW800 Manuel d'utilisation 10 747 241 – Version 04...
  • Page 2 Les décisions médicales relèvent de la responsabilité du médecin. Leica Microsystems s'est efforcé de fournir le manuel d'utilisation le plus complet et le plus clair qui soit, tout en soulignant les points essentiels de l'utilisation du produit. Si vous désirez des informations supplémentaires sur l'utilisation du produit, veuillez contacter votre représentant Leica le plus proche.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise au point fine de la vidéo Vérification de l'éclairage, du fonctionnement et du réglage Check-list préopératoire (GLOW800) Carte de test Préparation Zones fonctionnelles de la carte de test Manipulation Utilisation du GLOW800 Commande des fonctions du GLOW800 GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...

  • Page 4: Introduction

    AVERTISSEMENT occasionner des blessures graves ou la mort. Risque d'infection dû au fait que la carte de test GLOW800 n'est pas stérile. Attention Mise en garde contre une situation poten- Ne pas utiliser la carte de test GLOW800 dans le champ tiellement dangereuse ou une utilisation stérile.

  • Page 5: Remarques Destinées Au Responsable De L'instrument

    Fonctionnement programmée. L'utilisateur correct est activé. L'éclairage du GLOW800 est assuré par une lampe au xénon située La vérification pré-opératoire est exécutée. dans le microscope opératoire Leica. Cette lampe fournit une La lampe de l'éclairage du microscope est dans les lumière visible et proche infrarouge.

  • Page 6: Microscope Opératoire Leica Ohx Avec Les Composants Du Glow800

    1 Moniteur (en option) 2 Écran de l'IGU 3 Unité de traitement vidéo GLOW800 (voir le chapitre 3.2.2) 4 Module d'éclairage avec filtres GLOW800 5 Écran du chirurgien GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...

  • Page 7: Microscope Opératoire Leica Oh6 Avec Les Composants Du Glow800

    1 Moniteur (en option) 1 Moniteur (en option) 2 Écran de l'IGU 2 Écran de l'IGU 3 Unité de traitement vidéo GLOW800 (voir le chapitre 3.2.2) 3 Unité de traitement vidéo GLOW800 (voir le chapitre 3.2.2) 4 Module d'éclairage 4 Module d'éclairage 5 LED témoins...

  • Page 8: Composants Du Système Glow800 - Vue D'ensemble Du Signal

    Composants du système GLOW800 – vue d'ensemble du signal Composants du système GLOW800 – vue d'ensemble du signal GLOW800 Le moniteur de micros­ cope Leica affiche 1 signal 2 flux vidéo GLOW800 en plein écran ou 2 signaux côte à côte ou en incrusta- 2×WL ou WL/pc-FL+B/W-FL ou...

  • Page 9: Description Fonctionnement

    Lors de l'activation du mode , l'éclairage à lumière blanche GLOW800 du statif de microscope Leica (Leica OH6, Leica OHX ou ARveo) est étendu à l'infrarouge (IR), pour exciter le fluorophore (ICG). Vue noir et blanc en fluorescence, vidéo 2B Le signal de fluorescence NIR filtré du fluorophore (ICG) est acquis par une caméra vidéo sensible au proche infrarouge qui est...

  • Page 10: Observation En Fluorescence Et Enregistrement Avec Un Système De Documentation

    5.1.2 Observation en fluorescence et enregistrement avec un système de documentation Le module GLOW800 VPU génère deux vidéos qui sont enregistrables par un système de documentation optionnel, par ex. HDMD PRO, si celui-ci est intégré au microscope opératoire. Les réglages suivants de l'enregistrement et de la visualisation peuvent être prédéfinis sur un système de documentation optionnel.
  • Page 11 ("Boucle WL" et "Boucle NIR"). Plusieurs enregistrements "Boucle" et enre- gistrements WL (segments) peuvent être différenciés par un index dans la page de relecture vidéo. Si le mode GLOW800 est terminé, les deux enregistrements se terminent aussi.

  • Page 12: Commandes

    Y– Il est recommandé d'utiliser le levier de commande à 4 fonctions (2) pour commander le GLOW800 tel que défini dans le préréglage du GLOW800, bien que vous puissiez affecter les interrupteurs (1), (2), (3) et (5) des poignées individuellement dans le menu de configura- tion, afin de répondre aux besoins de chaque utilisateur.

  • Page 13: Écran Du Chirurgien Leica Ohx

    En mode Relecture, l'icône de relecture (4) devient verte et l'icône d'enregistrement (5) reste noire (voir ci-dessous). Sélectionnez le préréglage utilisateur "Fluorescence vasculaire GLOW800" (2). Cliquez sur le bouton "Sélectionner". Le préréglage utilisateur sélectionné s'affiche dans la ligne d'état. GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...
  • Page 14 Modification du préréglage utilisateur "Fluorescence vasculaire fonctions "Fluorescence" (7) pour le sélectionner. GLOW800" Affectez la fonction "Mode GLOW800 act./dés." (8) à un bouton quelconque en sélectionnant la fonction souhaitée. Après avoir adapté à vos besoins les réglages de l'utilisateur Puis, cliquez sur le champ d'écriture du bouton souhaité pour prédéfini "Fluorescence vasculaire GLOW800"...

  • Page 15: Visibilité De La Fluorescence

    La visibilité de la fluorescence peut diminuer même dans rieure à la limite lors de l'activation du mode GLOW800, la des conditions normales si l'efficacité du système d'éclai- distance de travail sera réduite et l'image ne sera plus au rage est réduite ou si la durée de vie de l'ampoule au xénon...

  • Page 16: Menu Réglages Utilisateur Glow800

    Préparatifs avant l'intervention chirurgicale Menu Réglages utilisateur GLOW800 7.2.3 Limites GLOW800 Le réglage "Limites GLOW800" définit les plages de grossissement et L'onglet offre pour chaque utilisateur des réglages spécifiques de de distances de travail assurant une bonne visibilité de la fluorescence. GLOW800 : 7.3.1...
  • Page 17 Seuil inférieur à 40 % et seuil supérieur à 70 % – seule une intensité moyenne à forte est affichée Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Observation noir en blanc en fluorescence Observation en lumière blanche et fluorescence (moniteur vidéo) (moniteur vidéo) GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...
  • Page 18 "Appliquer" (7, page 14), pour observer les résultats à l'écran et dans les oculaires (avec le module optionnel CaptiView). Lors de l'enregistrement de la nouvelle plage, les barres rouges se déplacent vers les positions appropriées dans les graphiques ; exemple : plage 32–72 %. GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...
  • Page 19 Si l'image GLOW800 est injectée dans l'oculaire gauche ou les deux oculaires, au moyen du module CaptiView en option (chapitre 7.7), le choix des couleurs est réduit au bleu n° 3 et au vert n° 6.

  • Page 20: Intensité

    Une pression sur le bouton "Appliquer" (7, page 14) de la page la luminosité et la transparence par rapport aux détails de l'objet. GLOW800 des réglages utilisateur rend les modifications d'un ou de Les valeurs de l'intensité sont comprises entre 0 % et 100 %, plusieurs des différents réglages GLOW800 actives dans le système...
  • Page 21 Avis d’exonération de responsabilité : Les images visibles sur le moniteur ou dans l'oculaire pour- raient différer légèrement des images représentées dans ce manuel. GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...

  • Page 22: Homogénéisation (Glow800)

    Pas d'homogénéisation Homogénéisation moyenne – 50 % Homogénéisation moyenne – 50 % Homogénéisation maximale – 100 % Homogénéisation maximale – 100 % L'homogénéisation est également active en mode B/W (pseudo-couleur = désactivée). GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...

  • Page 23: Réglages Vidéo

    Pour contrôler la balance des couleurs, on peut utiliser les zones de couleur situées à l'endroit et à l'envers de la carte de test GLOW800 lors de la comparaison de l'image optique d'origine et de l'image vidéo affichée.

  • Page 24: Apparition En Fondu Glow800

    Pour éviter un double enregistrement ou un double affichage des images en fluorescence sur le moniteur, éteignez la superposition dans l'oculaire gauche. GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...

  • Page 25: Apparition En Fondu De Glow Dans Un Ou Deux Oculaires (Réglages Utilisateur)

    Apparition en fondu de GLOW Mise au point fine de la vidéo dans un ou deux oculaires Le module ULT du GLOW800 offre une mise au point fine et une (Réglages utilisateur) réinitialisation de la parfocalité de la mise au point vidéo.

  • Page 26: Vérification De L'éclairage, Du Fonctionnement Et Du Réglage

    GLOW800. Check-list préopératoire AVERTISSEMENT (GLOW800) Risque d'infection dû au fait que la carte de test GLOW800 n'est pas stérile. Nettoyage des accessoires optiques Ne pas utiliser la carte de test GLOW800 dans le champ Contrôler que les accessoires optiques sont propres.

  • Page 27: Préparation

    Vue de l'oculaire : Placez la carte de test GLOW800 sous le microscope. AVERTISSEMENT Risque d'infection dû au fait que la carte de test GLOW800 n'est pas stérile. Ne pas utiliser la carte de test GLOW800 dans le champ Leica GLOW800 stérile.

  • Page 28: Zones Fonctionnelles De La Carte De Test

    Vérifiez l'intensité de fluorescence. À la distance de travail requise = 350 mm, avec un grossissement = 3.0x et un éclairage = 50 % en mode de fluorescence GLOW800, au moins les barres de fluores- cence 1-6 doivent être visibles.

  • Page 29: Manipulation

    GLOW800 Accès Boucles Si un appareil d'enregistrement HDMD PRO en option est fourni, Commande des fonctions du GLOW800, par ex. sur la poignée gauche en abaissant le levier de commande de façon répétée, vous pou- du microscope vez accéder aux boucles GLOW800 enregistrées précédemment.

  • Page 30: Autofocus Glow (En Option)

    La fonction Autofocus GLOW est utilisée pour l'ajustement automa- • Bouton Autofocus dans le menu principal tique de la mise au point des microscopes opératoires Leica avec les unités de commande Leica OH6, Leica OHX ou ARveo. Dans le réglage par défaut, la fonction Autofocus est activée et la mise au point automatique est lancée chaque fois que le frein est...

  • Page 31: Travail Avec Le Système Autofocus Glow

    Le système Autofocus GLOW est commandé via l'unité de Un message s'affiche, vous demandant si vous voulez vraiment commande du Leica OH6, Leica OHX ou ARveo. Vous pouvez activer le système Autofocus. configurer les réglages suivants via l'unité de commande : Appuyez sur "Confirmer"...

  • Page 32: Activation/Désactivation De La Fonction

    La ligne en pointillé représente la fenêtre Autofocus maximale vail de 225 à 600 mm, à partir de la position actuelle. qui est disponible. GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...

  • Page 33: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance 11 Entretien et maintenance Le GLOW800 est un accessoire destiné à un microscope opératoire Leica. Pour avoir des informations sur l'entretien et la maintenance, veuillez consulter le manuel d'utilisation du microscope opératoire Leica. 12 Mise au rebut Les produits doivent être éliminés conformément aux lois...

  • Page 34: Que Faire, Si

    • Tous les câbles de connexion sont-ils branchés correctement ? • Tous les câbles vidéo sont-ils branchés correctement ? 13.1 Généralités Pour avoir des informations concernant les défaillances du microscope opératoire Leica, veuillez consulter le manuel d'utilisation du microscope opératoire Leica. 13.2 GLOW800 13.2.1 Calibration...

  • Page 35: Corrections À Effectuer Par L'utilisateur

    Il se peut que la concentration de l'ICG soit trop faible. Le signal du flux est trop pâle. La valeur "Intensité" GLOW est trop faible. Augmentez la valeur "Intensité" GLOW, la valeur normale est 50 %. GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...
  • Page 36 Un signal de fluorescence est réfléchi par le tissu Augmentez le seuil inférieur à 8 %–12 %. environnant. L'ICG restant présente une fluorescence faible. Augmentez le seuil inférieur à 8 %–12 %. GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...

  • Page 37: Système Autofocus Glow

    Autofocus relatif mode Autofocus relatif. La fonction Mise au point ne trouve aucun Réduisez la fenêtre Autofocus. plan horizontal de l'image dans la fenêtre de configuration de l'Autofocus. GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    3 Taille de l'écran L'illustration montre la taille de l'image de la caméra par rap- Le GLOW800 a été testé en combinaison avec les micros- port au champ visuel pour la caméra vidéo visuelle et la copes opératoires Leica. Pour la déclaration CEM, veuillez caméra NIR GLOW800.
  • Page 39 Caractéristiques techniques GLOW800 / Réf. 10 747 241 / Version 04...
  • Page 40 Copyright © by Leica Microsystems GmbH, 2019, Suisse. Sous réserve de modifications. LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. 10 747 241fr/04 Impression – 02/2020...

Table des Matières