Leica Aperio GT 450 DX Manuel De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Aperio GT 450 DX
  6. Manuel de référence rapide
Leica Aperio GT 450 DX Manuel De Référence Rapide

Leica Aperio GT 450 DX Manuel De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aperio GT 450 DX
Manuel de référence rapide
MAN-0477-fr, Révision A | Avril 2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica Aperio GT 450 DX

Sommaire des Matières pour Leica Aperio GT 450 DX

  • Page 1 Aperio GT 450 DX Manuel de référence rapide MAN-0477-fr, Révision A | Avril 2022...

  • Page 2: Support Client

    Guide de référence rapide de l’Aperio GT 450 DX Le présent manuel s’applique au contrôleur d’Aperio GT 450 DX, à la console d’Aperio GT 450 DX, et aux versions 1.1 et suivantes d’Aperio GT 450 DX SAM DX. Avis de droit d’auteur Ì...

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Table des matières 1. INTRODUCTION ..........5 3. NUMÉRISER DES LAMES ......13 Vidéos d’aide ............5 Charger des lames dans le rack ......13 Guides d’utilisation ..........5 Charger des racks dans le carrousel ....
  • Page 4 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Tous les six mois ..........23 Tous les ans ............23 Redémarrer le scanner ........24 Arrêter le scanner ..........24 5. DÉPANNAGE ............ 25 Autres ressources ..........25 Numéro de série et version du...

  • Page 5: Introduction

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Introduction Ce guide indique les étapes basiques pour utiliser le scanner de lames numérique Aperio GT 450 DX Voir ci-après pour des ressources supplémentaires. Regardez les vidéos (accessibles depuis l’interface de l’écran tactile) avant d’utiliser le scanner.

  • Page 6: Présentation Du Scanner

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Présentation du scanner Face avant Face arrière Filtre du ventilateur Écran tactile interface Carrousel Voyants de statut (6) Marche/Arrêt Zone de chargement des racks (avant 6) Alimentation / Connexion réseau...

  • Page 7: Présentation De L'interface De L'écran Tactile

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Présentation de l’interface de l’écran tactile L’exemple suivant montre l’écran d’accueil. Vidéos d’aide et guides Se connecter au scanner Zone d’entretien Affichage du rack Statistiques du scanner Affichage de la lame Écran d’accueil...

  • Page 8: Processus De Numérisation

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Processus de numérisation Cette séquence de travail illustre le processus de numérisation pour un rack de lames. Pour des instructions pas-à-pas, accédez à « Numériser des lames » à la page 13.

  • Page 9: Rotation Du Carrousel

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Rotation du carrousel Rideau optique Le carrousel pivote automatiquement après le chargement des racks : de sécurité 1. Racks pivotés vers la Un rideau optique de Délai de 10 secondes avant zone de numérisation dans...

  • Page 10: Concepts Clés

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Concepts clés Paramètres du scanner Votre administrateur de laboratoire définit les paramètres de numérisation et les codes PIN. Grossissement de la L’Aperio GT 450 DX numérise toujours à 40x.

  • Page 11: Glossaire Des Icônes

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Glossaire des icônes Les icônes suivantes apparaissent sur l’interface de l’écran tactile. Numérisation terminée – Dans l’affichage du rack, Carrousel – Vue du carrousel (écran d’accueil). indique que la lame a été numérisée correctement, a passé...

  • Page 12: Listes De Contrôle Pour La Préparation Des Lames

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Listes de contrôle pour la préparation des lames Lames Étiquettes de lame … lames colorées selon les instructions du fabricant. … Une seule étiquette par lame. … Les lames sont propres. Essuyer avec un linge propre non …...

  • Page 13: Numériser Des Lames

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Numériser des lames Cette section explique comment numériser des lames. Poussez les lames dans le rack jusqu’à ce qu’elles Charger des lames dans le rack touchent le fond.

  • Page 14: Charger Des Racks Dans Le Carrousel

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Charger des racks dans le carrousel Les lames sont numérisées dans l’ordre de chargement. Placez le rack chargé dans un emplacement ouvert du Continuez à charger les racks selon le besoin.

  • Page 15: Décharger Des Racks Du Carrousel

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Décharger des racks du carrousel Retirez le rack de l’emplacement de rack. Appuyez sur Rotation pour faire pivoter le rack jusqu’à la zone de chargement. Pour décharger un rack qui ne se trouve pas dans la zone de chargement :...

  • Page 16: Numérisation Prioritaire

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Numérisation prioritaire Utilisez l’option Priorité pour placer un ou plusieurs racks au début Appuyez sur Priorité. de la file d’attente des numérisations. Vous pouvez appliquer l’option de priorité à un maximum de trois racks simultanément.

  • Page 17: Statut De Numérisation

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Statut de numérisation AVERTISSEMENT : Si vous devez retirer un rack Les statuts de racks sont les suivants : avant que toutes les lames du rack soient numérisées, Vide Le rack est vide et prêt à être utilisé.

  • Page 18: Statistiques De Numérisation

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Statistiques de numérisation Pour afficher les statistiques de numérisation, appuyez sur Statistiques. Pour modifier la période concernée par les statistiques, appuyez sur les boutons situés au-dessus du graphique.

  • Page 19: Affichage Du Rack

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Affichage du rack Appuyez sur l’icône Affichage du rack pour afficher le statut de numérisation pour chaque lame du rack. Les couleurs de statut des lames correspondent à la légende suivante :...

  • Page 20: Afficher La Lame

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Afficher la lame Ordre du rack Sélectionnez le rack en appuyant dessus sur l’écran tactile. Appuyez sur l’icône Ordre du rack pour afficher l’ordre de numérisation des racks.

  • Page 21: Mises En Garde De Rack

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Mises en garde de rack Une position de rack orange indique un problème avec le rack, ou Problèmes de lame : avec une ou plusieurs lames du rack. Le symbole de...

  • Page 22: Scanner La Lame En Entier Pour L'ensemble Du Rack

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Scanner la lame en entier pour L’option Scanner la lame en entier est sélectionnée et l’icône Réglages s’affiche sur la position du rack. l’ensemble du rack Cette fonctionnalité vous permet de numériser l’ensemble de la surface des lames d’un rack.

  • Page 23: Entretien

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Entretien Listes de contrôle pour l’entretien Pour optimiser les performances du scanner et la qualité d’image, respectez ce calendrier d’entretien recommandé. Chaque jour Tous les six mois Tous les ans (recommandé)

  • Page 24: Redémarrer Le Scanner

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Redémarrer le scanner Arrêter le scanner Redémarrez le scanner une fois par jour pour l’entretien. Utilisez cette procédure pour arrêter le scanner en toute sécurité. Depuis l’interface de l’écran tactile, appuyez sur Entretien.

  • Page 25: Dépannage

    Numéro de série et version du microprogramme Vous avez besoin du numéro de série et de la version actuelle du logiciel pour appeler le support technique de Leica Biosystems. Appuyez sur Entretien sur l’écran tactile pour afficher le numéro de série, la version du microprogramme et d’autres informations système.

  • Page 26: Ouvrir Et Fermer Le Couvercle Du Scanner

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Ouvrir et fermer le couvercle du scanner Vous devez ouvrir le couvercle pour effectuer certaines tâches d’entretien et de dépannage. Pour des instructions détaillées sur l’ouverture et la fermeture du scanner, consultez le guide de l’utilisateur du scanner.

  • Page 27: Replacer Le Pousseur En Position De Sécurité

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Replacer le pousseur en position de sécurité Suivez ces étapes si la procédure de dépannage indique de replacer le pousseur en position de sécurité. Alignez les dents du pousseur avec la rainure de la platine de Glissez la platine vers l’arrière du scanner :...

  • Page 28: Redémarrage Sécurisé Après Une Erreur

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Redémarrage sécurisé après une erreur Certaines procédures vous indiquent de redémarrer le scanner. Le redémarrage du scanner initialise le contrôleur et place la platine et le chargeur automatique en position initiale. Avant de redémarrer le scanner, vous devez vous assurer que la platine ne contient aucune lame.

  • Page 29: Erreurs Et Solutions

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Erreurs et solutions AVERTISSEMENT : Si vous devez retirer un rack avant que toutes les lames du rack ne soient numérisées, commencez par noter le statut du rack et des lames. Après son retrait, le statut de numérisation du rack n’est plus disponible. Si un message d’erreur masque l’état du rack et de la lame, réduire la taille du message d’erreur en tapant sur l’icône...
  • Page 30 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Code d’erreur 1001 Le scanner ne peut pas initialiser Ouvrez le couvercle pour accéder à l’intérieur (voir page 26). Vérifiez si une lame ou une partie d’une lame se trouve sur la platine.
  • Page 31 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Code d’erreur 1002 Code d’erreur 1003 Le carrousel ne peut pas pivoter. Le carrousel ne peut pas pivoter. Point de pincement du carrousel obstrué. Vérifiez qu’aucun objet indésirable ne se trouve dans la zone de chargement des racks et au niveau des points de Vérifiez qu’aucun objet indésirable ne se trouve dans la...
  • Page 32 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Code d’erreur 1005 Code d’erreur 1006 Impossible de traiter le rack Impossible de traiter une ou plusieurs lames dans le rack Vérifiez que le rack est correctement inséré. (Voir page 14.) Appuyez sur le rack concerné...
  • Page 33 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Messages d’erreur de lame pour le code d’erreur 1006 Après avoir identifié la lame qui présente l’erreur, procédez comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez masquer provisoirement certains messages d’erreur en appuyant sur l’icône x dans le coin en haut à droite.
  • Page 34 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Message d’erreur À faire Aucune mise au Vérifiez que les lames et le rack sont correctement insérés. Voir page 13. point macro Vérifiez la propreté du plateau de lames.
  • Page 35 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Message d’erreur À faire Erreur de Le message d’erreur apparaît sur certaines Le message d’erreur apparaît sur toutes les lames : transfert lames : Pour l’administrateur de laboratoire : d’image - Le système résout souvent le problème sans aucune...
  • Page 36 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Message d’erreur À faire Interrompu Le message d’erreur apparaît sur certaines Le message d’erreur apparaît sur toutes les lames : lames : Retirez les racks de lames terminés du carrousel.
  • Page 37 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Code d’erreur 1007 Stockage interne plein. Impossible d’envoyer des images au convertisseur DICOM L’administrateur de laboratoire doit procéder comme suit. Vérifiez que les câbles LAN sont connectés au port LAN du scanner et au serveur SAM.
  • Page 38 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Code d’erreur 2000 Erreur de manipulation de la lame au niveau de la position de la lame, du rack, ou du pousseur Ouvrez le couvercle du scanner pour accéder à l’intérieur. Voir page 26.
  • Page 39 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A MISE EN GARDE : Ne pas tenter de récupérer les lames brisées. Appelez le service technique de Leica Biosystems. Vérifiez l’absence de problème de préparation sur la lame, comme des lamelles couvre-objet décalées et des problèmes d’étiquetage.
  • Page 40 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Code d’erreur 2001 Erreur de manipulation de la lame au niveau de la pince de saisie, du dispositif de remontée ou du carrousel Ouvrez le couvercle du scanner pour accéder à l’intérieur. Voir page 26.
  • Page 41 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Code d’erreur 9000 Le couvercle du scanner est ouvert. Glissez le couvercle jusqu’à la position fermée en vous assurant que le couvercle est aligné avec les loquets arrière et s’enclenche en position fermée :...

  • Page 42: Lames Brisées Dans Le Scanner

    MISE EN GARDE : Ne pas tenter de récupérer les lames brisées. Appelez le service technique de Leica Biosystems. Prenez des photos de l’emplacement concerné par le dommage. Le service technique de Leica Biosystems peut demander des photos lors de la procédure d’assistance.

  • Page 43: Index

    Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A Index codes-barres 12 erreur, rack 17 codes d’erreur et résolutions 29 étiquettes, lame 12 affichage de la lame 20 Contrôle qualité automatique de l’image arrêter le scanner 24...
  • Page 44 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A redémarrer le scanner après une erreur 28 lame paramètres de numérisation 10 entretien quotidien 24 étiquettes 12 point de pincement, carrousel 9 retirer le rack 15 préparation 12 pousseur, position 27 rideau optique, sécurité...
  • Page 45 Guide de référence rapide du scanner Aperio GT 450 DX, Révision A tilted slide (lame penchée) 33 version du logiciel, trouver 25 version du microprogramme, trouver 25 voyants de statut 10 VPU, ouvrir et fermer 26 Index | 45...

  • Page 46: Historique Des Révisions

    Aperio GT 450 DX, MAN-0443, Révision B Avertissements et remarques Ì Rapport d’incidents graves – Tout incident grave survenu en rapport avec Aperio GT 450 DX doit être signalé au fabricant et à l’autorité compétente du pays membre où est établi l’utilisateur et/ou le patient. Ì...
  • Page 47 Guide du responsable informatique et administrateur de laboratoire Aperio GT 450 DX. Si vous détectez une vulnérabilité ou un incident de cybersécurité concernant Aperio GT 450 DX, contactez le service technique de Leica Biosystems pour obtenir de l’aide.
  • Page 48 LeicaBiosystems.com/Aperio Copyright © 2022 Leica Biosystems Imaging, Inc. Tous droits réservés. LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. Imprimé aux États-Unis MAN-0477-fr Révision A 04/2022...

Table des Matières