Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Leica GLOW800
Sommaire des Matières pour Leica GLOW800
- Page 1 GLOW800 Mode d'emploi 10 748 652 – Version 01...
- Page 2 Les décisions médicales relèvent de la responsabilité du médecin. Leica Microsystems s'est efforcé de fournir le manuel d'utilisation le plus complet et le plus clair qui soit, tout en soulignant les points essentiels de l'utilisation du produit. Si vous désirez des informations supplémentaires sur l'utilisation du produit, veuillez contacter votre représentant Leica le plus proche.
- Page 3 Sélection d'un profil avec les réglages GLOW800 19 Création d'un nouveau profil de chirurgien Vérifiez l'éclairage et les fonctions, et réglez-les 25 Check-list préopératoire (GLOW800) Carte de test Préparation Zones fonctionnelles de la carte de test GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 4 Outre les remarques relatives à l'utilisation des appareils, le présent manuel d'utilisation donne Le GLOW800 sert à observer la fluorescence de fluorophores dont d'importantes informations de sécurité (chapitre le pic d'excitation se situe entre ~750 nm et ~800 nm et l'émission 2 "Consignes de sécurité", en page 4).
- Page 5 AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation du GLOW800, veuillez vous assurer de la Risque d'infection dû au fait que la carte de test du GLOW800 présence sur place d'un écho-doppler ou d'un dispositif n'est pas stérile similaire, pour le cas où la visualisation du débit sanguin fournie N'utilisez pas la carte de test du GLOW800 dans le par la procédure ICG/GLOW800 serait manquante ou...
- Page 6 Microscope opératoire Leica ARveo 8 avec les composants GLOW800 Fonctionnement GLOW800 est un accessoire en option destiné à l'ARveo 8 qui permet à l'utilisateur d'exciter et d'observer la fluorescence (FL) proche infrarouge (NIR) du fluorophore (ICG). Le signal de fluorescence NIR filtré du fluorophore (ICG) est acquis par des caméras vidéo sensibles au proche infrarouge qui sont situées dans...
- Page 7 Lampe– Il est recommandé d'utiliser le levier de commande à 4 fonctions (2) pour commander le GLOW800 tel que défini dans le préréglage du GLOW800, bien que vous puissiez attribuer les interrupteurs (1), (2), GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 8 Les LED situées sur le bras C du statif sont dans le champ visuel proche du chirurgien et l'informent de l'état de la fluorescence et de Outre le bouton de la poignée, le GLOW800 peut également être l'enregistrement du microscope : activé...
- Page 9 Heads-Up Microsurgery. Lunettes 3D Les lunettes 3D ci-dessous sont fournies avec le moniteur vidéo 3D externe sur un chariot et le moniteur de statif 3D. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 10 Appuyez sur l'option d'affichage du contenu simple (1). Utilisez la fonction Glisser-Déposer du panneau tactile pour configurer la vue d'enregistrement vidéo pseudo-couleur ou la vue d'enregistrement vidéo monochrome sur le moniteur du statif. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 11 Que la pseudo-couleur sélectionnée soit "VERT" ou "BLEU", l'image de la pseudo-couleur sur la page "Afficher configuration" sera toujours affichée en "VERT", mais le moniteur affichera la pseudo-couleur sélectionnée par l'utilisateur. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 12 Si une licence 3D valide est installée sur l'ARveo 8 et que l'enregistrement 3D est activé, l'enregistrement vidéo du GLOW800 génère 4 vidéos : un ensemble de 2 vidéos comme Appuyez sur l'icône de menu dans le coin supérieur gauche de la décrit ci-dessus pour chaque canal (gauche et droit).
- Page 13 Les valeurs par défaut des seuils inférieur et supérieur sont respectivement de 0 % et de 100 %, ce qui permet d'observer toute la plage des signaux de fluorescence. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 14 Seuil inférieur à 40 % et seuil supérieur à 70 % – seule une intensité moyenne à élevée est affichée Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Observation noir et blanc en fluorescence Lumière blanche + observation en fluorescence (moniteur vidéo) (moniteur vidéo) GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 15 Réglage moyen de l'intensité – 50 % plus intense et dominante. Réglage maximal de l'intensité – 100 % Réglez les valeurs "Intensité" depuis l'affichage en direct via le menu rotatif (2). GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 16 Si l'enregistrement n'a pas été effectué, BrightCare pour fluorescence, en particulier en cas de fort grossissement et/ou GLOW800 reste désactivé dans le profil chirurgien jusqu'à la fin de longue distance de travail, et peuvent, de plus, compenser la de la session seulement.
- Page 17 • l'image fluorescente monochrome et l'image numérique en lumière blanche en mode Incrustation d'image ou Côte à côte selon les réglages de la page "Afficher configuration" (chapitre 5.3 "Configuration de l'affichage de la fluorescence", en page 10). • Pseudo-couleur : affichage couleur en mode GLOW. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 18 Lancement de l'enregistrement / également être activées à partir de l'interface graphique. sauvegarde de l'image Activer/désactiver le mode GLOW800 (à l'aide des boutons attribués sur la poignée et/ou de l'interrupteur à pédale) démarre/arrête automatiquement l'enregistrement. Après 3 minutes, le mode et l'enregistrement s'arrêtera automatiquement et repassera en mode...
- Page 19 Cela permet d'afficher une vue détaillée de la vidéo ou de l'image sur le panneau tactile. Sélectionnez un profil de chirurgien pour lequel le profil GLOW800 a déjà été défini sur la page "Sélect. chirurgien" : Créez un profil de chirurgien si aucun profil de chirurgien n'a encore été défini.
- Page 20 être adaptés à vos besoins. • La fonction "Créer Nouveau" (chapitre 8.2.3 "Création d'un nouveau profil", en page 21) permet de démarrer à partir d'une liste vierge de réglages d'entrée utilisateur que vous pouvez configurer. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 21 GLOW800 en poussant le levier de commande de la poignée maintenant copiées dans le nouveau profil de chirurgien que gauche vers la gauche.
- Page 22 Lorsque vous êtes sur la page de configuration de la poignée, cliquez sur le bouton que vous souhaitez attribuer pour l'activation du mode GLOW800. La fenêtre contextuelle "Sélectionner fonction" pour le bouton sélectionné s'affiche alors : GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 23 à la page "Options" : Sélectionnez la fonction "Lancer boucle" (4) et/ou "Boucle préc." (5), puis appuyez sur "Confirmer" (6) pour enregistrer les réglages. Une vue d'ensemble des fonctions de la poignée gauche s'affiche : GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 24 Sélection du préréglage GLOW800 Le préréglage peut être utilisé pour activer rapidement l'ensemble des fonctions GLOW800 sur le microscope. Ce profil prédéfini peut être utilisé et modifié, mais les modifications apportées aux réglages du profil ne seront pas enregistrées. Par conséquent, à chaque redémarrage, les réglages du profil par défaut seront...
- Page 25 Contrôler que les accessoires optiques sont propres. Enlever la poussière et les salissures. Application GLOW800 Lors de l'utilisation du GLOW800, veuillez vous assurer de la Sélectionnez le préréglage "_Vascular" ou "_Vascular+IGS" (2). présence sur place d'un écho-doppler ou d'un dispositif Lorsque vous choisissez ce profil prédéfini, une fenêtre contextuelle...
- Page 26 GLOW800. AVERTISSEMENT Risque d'infection dû au fait que la carte de test du GLOW800 n'est pas stérile N'utilisez pas la carte de test du GLOW800 dans le champ stérile.
- Page 27 Vérifiez l'éclairage et les fonctions, et réglez-les Vue de l'oculaire AVERTISSEMENT Risque d'infection dû au fait que la carte de test du GLOW800 n'est pas stérile N'utilisez pas la carte de test du GLOW800 dans le champ stérile. Utilisez-la uniquement dans un environnement non...
- Page 28 10.2 Commande des fonctions du GLOW800 Tests en mode d'observation noir et blanc en fluorescence Commande des fonctions du GLOW800, par ex. sur la poignée gauche du microscope Leica GLOW800 10 746 513 Poignée gauche Poignée droite...
- Page 29 ATTENTION Risque de blessure du patient dû à un rayonnement excessif du GLOW800 Le GLOW800 est un accessoire destiné à l'ARveo 8. Pour Le mode GLOW800 est automatiquement désactivé après l'entretien et la maintenance, veuillez consulter le manuel 180 secondes. Toutefois, une utilisation prolongée et/ou d'utilisation de l'ARveo 8.
- Page 30 Si toutes les régions fluorescentes ne peuvent pas être nettes, il n'y a aucun moyen d'éviter cet effet. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 31 Réduisez le niveau du seuil inférieur à ≤8 % fluorescence d'intensité élevée. La fluorescence élevé afin d'afficher toute la plage d'intensité de de faible intensité et le signal de flux dans les fluorescence. vaisseaux fins sont manquants GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 32 Une position de visualisation inférieure à et/ou Alignez l'axe du dispositif de visualisation sur visualisation. latéralement décalée par rapport à l'axe du dispo- votre position d'observation. sitif de visualisation assombrit l'image observée. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 33 ARveo 8. d'enregistrement ARveo 8 : auparavant Si l'espace disque de l'appareil d'enregistrement ARveo 8 est plein, enregistrez et supprimez les données utilisateur inutilisées afin de générer une capacité suffisante. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 34 L'illustration montre la taille de l'image de caméra par rapport au champ visuel pour la caméra vidéo visuelle et la techniques caméra NIR du GLOW800. Veuillez noter que le champ visuel n'est pas entièrement couvert par le système de 14.1 Caractéristiques documentation.
- Page 35 Déclaration du fabricant concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) 15 Déclaration du fabricant concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) Le GLOW800 a été testé en combinaison avec l'ARveo 8. Pour la déclaration de CEM, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 01...
- Page 36 10 748 652fr/01 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2022 • 11/2022 – • LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tél.