Leica DMil Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Leica DMil
Sommaire des Matières pour Leica DMil
- Page 2 Revision 1.0, published 2014-04-15 by: Revision 1.0, veröffentlicht 2014-04-15 von: Édition révisée 1.1, Édition révisée 1.0 2014-04-15 par: Leica Microsystems CMS GmbH Ernst-Leitz-Straße 17-37 D-35578 Wetzlar http://www.leica-microsystems.com Responsible for contents: Verantwortlich für den Inhalt: Responsable du contenu rédactionnel : Marketing CMS...
- Page 89 Leica DMi1 Mode d'emploi Leica Microsystems CMS GmbH. Manuel, 11934049, révision 1.0, 15/04/2014 M I C R O S Y S T E M S...
- Page 90 Copyrights Copyrights Leica Microsystems CMS GmbH est détenteur de tous les droits d’auteur de la présente docu- mentation. Sauf autorisation expresse écrite de Leica Microsystems CMS GmbH, la reproduction de tout ou partie des textes et illustrations par impression, photocopie, microfilm ou toute autre procédure, dont celles impliquant des systèmes...
- Page 91 Sommaire Sommaire Consignes importantes relatives au pré- Assemblage des accessoires en option 27 sent mode d'emploi ........6 Montage du coulisseau pour contraste de phase sur le support d'éclairage en Fonction des microscopes ......8 diascopie* ........... 27 Consignes de sécurité ......10 Montage de la caméra ......
-
Page 92: Consignes Importantes Relatives Au Présent Mode D'emploi
1. Consignes importantes relatives au présent mode d'emploi 1. Consignes importantes relatives au présent mode d'emploi Attention ! Le présent mode d'emploi contient des instruc- Ce mode d'emploi est un composant essen- tions et informations importantes pour la sécurité tiel du produit. À ce titre, il doit faire l'objet de fonctionnement et la maintenance du micros- d'une lecture attentive avant l'assemblage et cope et de ses accessoires. - Page 93 1. Consignes importantes relatives au présent mode d'emploi Mise en garde contre une tension électrique dangereuse ! Risque de choc électrique ! Mise en garde contre le rayonnement optique ! Ne jamais regarder directement le faisceau lumi- neux ! Porter des lunettes de protection ! Mise en garde contre un champ électromagné- tique Remarques relatives à...
-
Page 94: Fonction Des Microscopes
2. Fonction des microscopes 2. Fonction des microscopes Toutes les méthodes microscopiques et tous les Le Leica DMi1 est un microscope optique inversé accessoires nécessaires au Leica DMi1, ainsi destiné à être utilisé comme microscope de labo- que leur fonction et utilisation, sont décrits et ratoire général pour les examens de routine des... - Page 95 être combiné à des dispositifs • L'utilisation de combinaisons avec des compo- médicaux, selon la définition de la norme EN sants n'étant pas d'origine Leica et dépassant 60601-1. Si un microscope est connecté à le cadre du présent mode d'emploi.
-
Page 96: Consignes De Sécurité
À cet égard, ce produit est classé dans le fabricant que Leica et sortant du cadre de ce niveau exempt de risque. mode d’emploi, contactez votre représentant Leica local ou l’usine-mère à... -
Page 97: Sécurité Électrique
3. Consignes de sécurité 3.2 Sécurité électrique AVERTISSEMENT Caractéristiques techniques générales Microscope Par définition, l'interrupteur principal de cet instrument fait office de connexion entre le Utilisation uniquement à l’intérieur. câble secteur et le port du dispositif. L'utilisa- Entrée : teur doit veiller à ce que l'interrupteur princi- Tension : 100-240 V CA pale soit librement accessible à... -
Page 98: Étiquettes "Type
La pénétration d'eau peut entraîner un Fig. 3 Étiquette "Type" - 11526203 Leica DMi1 sans oculaires avec MC170 HD risque de choc électrique. Attention ! Protéger le microscope contre des varia- tions excessives de température. Celles-ci peuvent provoquer de la condensation et donc endommager les composants élec-... -
Page 99: Consignes Relatives À La Manipulation Des Sources De Lumière
Après la fin de vie du produit, veuillez contacter le service après-vente ou le service commercial ATTENTION Leica pour obtenir les informations requises sur la mise au rebut. Les sources de lumière comportent un risque d'irradiation potentiel, il est donc important Veillez au respect de la conformité... -
Page 100: Vue D'ensemble
• Réglage en hauteur • Course 9 mm • Réglage min. 2 µm Caméra au choix avec • Caméra Leica MC120 HD (2,5 mégapixels) ou MC170 HD (5 méga- pixels) • Port HDMI • Carte SD • Bouton marche/arrêt indépendant pour la caméra... - Page 101 Dans les vues d‘ensemble suivantes, les en- sembles principaux du microscope et ses acces- soires sont montrés et désignés. Fig. 5 Côté droit du statif Leica DMi1 Fente d'insertion du filtre, Ø 43 mm Partie supérieure du tube binoculaire Condenseur Oculaires 10 Bras d'éclairage á...
- Page 102 4. Vue d'ensemble Fig. 6 Côté gauche du statif Leica DMi1 Réglage de luminosité Boîtier de LED intégré Diaphragme d'ouverture Condenseur Mise au point grossière et fine Platine fixe Fente d'insertion de la platine Guide-objet...
- Page 103 4. Vue d'ensemble Fig. 7 Vue de face du statif Leica DMi1 Partie supérieure du tube binoculaire Oculaires Fig. 8 Vue arrière du statif Leica DMi1 Filetage C intégré Port de connexion à l'alimentation Connexion à la terre ! Port d'alimentation USB de la caméra Etiquette signalétique...
- Page 104 Le tube contient une lentille de tube 1x qui, avec à diaphragme, une fixation pour un filtre de lu- l‘objectif, crée l‘image primaire. mière, un condenseur et un diaphragme d'ouver- Le tube du Leica DMi1 est fourni avec le statif. ture. Les tubes ne sont pas interchangeables. Filtres Oculaires Les filtres vert et jaune sont généralement utili-...
- Page 105 4. Vue d'ensemble Diaphragme d‘ouverture Vis d'arrêt pour réglage en hauteur du conden- seur Le diaphragme d'ouverture définit la résolu- tion, la profondeur de champ et le contraste de La vis d'arrêt sert à fixer le réglage en hauteur du l'image microscopique.
- Page 106 "Description technique" ou les seur pouvant utiliser 2 coulisseaux différents. listes d'objectifs correspondantes en vigueur. Dans chaque cas, il y a un ou trois anneaux de (www.leica-microsystems.com ->Products-> phase intégrés aux coulisseaux. Light Microscopes->Accessories->Objectives) Le coulisseau à 2 positions contient un fond clair (BF) et un anneau de phase Ph1, le coulisseau à...
-
Page 107: Déballage
5. Déballage du microscope 5. Déballage Commencer par sortir avec précaution tous les La livraison peut comporter les pièces suivantes : composants du matériel de transport et d’embal- • Statif Leica DMi1, comprenant platine fixe, lage. éclairage et porte-condenseur • Tube • Oculaires • Objectifs... - Page 108 5. Déballage du microscope Site d’installation Transport Le travail au microscope doit avoir lieu dans une Pour l’expédition ou le transport du microscope pièce non poussiéreuse, exempte de vapeurs et de ses accessoires, utiliser l’emballage d’ori- (d’huile ou de produits chimiques) et protégée de gine.
-
Page 109: Assemblage Du Microscope
6. Assemblage du microscope 6. Assemblage du microscope 6.1 Fixation des condenseurs • Visser le condenseur S80/0.30 (fig. 11.2) ou Attention ! S40/0.45 (fig. 11.1) par le bas dans le support de Une vis sur la colonne d'éclairage en diasco- condenseur (fig. -
Page 110: Oculaires Et Réticules
6. Assemblage du microscope 6.3 Oculaires et réticules Montage de réticules* En général, le montage des réticules n‘est pos- Montage des oculaires sible qu‘avec les oculaires disposant de lentilles Les oculaires sont installés dans les tubes ocu- oculaires réglables de type M. laires. -
Page 111: Objectifs
• Le guide-objet destiné à la réception de sup- l‘endroit pour en faciliter la lecture ultérieure. ports pour différents récipients de cultures est • Voir le mode d'emploi Leica DM IL LED, fixé au choix soit sur le côté droit, soit sur le page 28. -
Page 112: Source De Lumière Pour L'axe De Diascopie
6. Assemblage du microscope 6.7 Source de lumière pour l'axe de diascopie Remarque : Le Leica DMi1 dispose d’un éclairage par LED intégré. La durée de vie de la LED est d’environ 35000 heures. Si un changement de diode est cependant nécessaire, il doit être effectué... -
Page 113: Assemblage Des Accessoires En Option
7. Assemblage des accessoires en option 7. Assemblage des accessoires en option 7.2 Montage de la caméra • Desserrer la vis du support de la caméra sur la Remarque : face arrière du microscope. Ces travaux de montage ne sont pas à effectuer • Positionner la caméra, puis serrer la vis du si aucun autre accessoire n'a été... -
Page 114: Montage De L'écran De Réflexion Infrarouge De La Caméra
7. Assemblage des accessoires en option • La caméra doit être positionnée verticalement. Fig. 20 Support caméra Dans le cas contraire, l'image sera représen- tée sous un certain angle. Desserrer l'anneau de la caméra afin d'ajuster la position de la caméra, puis resserrer l'anneau Remarque : Le port situé... -
Page 115: Utilisation
9 mm. L'amplitude de mise au point (dans l‘air) s'étend de 1,0 mm au-dessous Fig. 23 Côté gauche du Leica DMi1 à 8 mm au-dessus de la surface de la platine. Réglage de luminosité Mise au point Attention ! En fonction de l'objectif utilisé, la tourelle... - Page 116 8. Utilisation Réglage des tubes et des oculaires Si l'utilisateur porte des lunettes lors de l'examen Remarque microscopique, il doit retirer ou rétracter les œil- Ne pas porter de lunettes à foyers multiples lères sur les oculaires. Toutefois, si l'utilisateur (double foyer ou verres progressifs) lors de l‘exa- ne porte pas de lunettes, les œillères doivent être men microscopique.
-
Page 117: Objectifs
8. Utilisation 8.2 Objectifs Attention ! Objectifs d'immersion Si l'objectif à immersion est réutilisé, il faut le • P our les objectifs à immersion, utiliser le déverrouiller sans quoi le dispositif à ressort milieu à immersion approprié. servant à protéger la préparation et l‘objectif est OIL : n'utiliser que l'huile à... -
Page 118: Diascopie
8. Utilisation 8.3 Diascopie Réglage du diaphragme d'ouverture Le diaphragme d‘ouverture (fig. 25.5) déter- Éclairage en fond clair mine la résolution, la profondeur de champ et le Le procédé d‘éclairage dans lequel les zones contraste de l‘image microscopique. On obtient sans structure de la préparation sont les parties la meilleure résolution lorsque les ouvertures de les plus claires s‘appelle le fond clair. - Page 119 8. Utilisation • Régler le diaphragme d‘ouverture de manière subjective en fonction de l‘image. Attention ! • En principe, il est possible de procéder soi- Le diaphragme d‘ouverture dans le trajet d‘éclai- même à un étalonnage en comparant ces rage ne sert pas à régler la luminosité de l‘image. valeurs avec les ouvertures des différents Pour ce faire, il faut utiliser le bouton de réglage objectifs.
-
Page 120: Contraste De Phase
8. Utilisation 8.4 Contraste de phase Erreurs possibles Le contraste de phase sert à donner des images L'échantillon est trop épais, trop fin ou doté d'une contrastées de préparations incolores. coloration trop brillante ; les indices de réfrac- • Régler la hauteur du condenseur. tion du milieu de montage sont identiques, il n'y a • Introduire le coulisseau de l'anneau de donc pas de saut de phase. -
Page 121: Dépannage
9. Dépannage 9. Dépannage Problème Cause/Remède Statif Le microscope ne réagit pas. Vérifier que la prise fonctionne (brancher un autre appareil). Vérifier que le statif est relié à l'alimentation secteur. Vérifier les connexions du câble. Éclairage L'image est complètement sombre. Vérifier que la LED de l'éclairage en diascopie intégré... - Page 122 9. Dépannage Problème Cause/Remède Contraste de phase Il n’est pas possible de régler le contraste de L'échantillon est trop épais, trop fin ou doté phase. d'une coloration trop brillante. Les indices de réfraction du milieu de montage sont identiques, il n'y a donc pas de saut de phase.
-
Page 123: Entretien Du Microscope
10. Entretien du microscope 10. Entretien du microscope 10.2 Nettoyage Nettoyage des parties peintes Attention ! Éliminer les particules poussiéreuses et les sale- Débrancher la fiche d'alimentation réseau tés détachées avec un pinceau doux ou un chif- avant de procéder au nettoyage et à l'entre- fon de coton non pelucheux. -
Page 124: Manipulation Des Acides Et Des Bases
"Cleaning of Microscope Optics". Cliquer sur le lien suivant pour télécharger les informa- Attention : tions : Veiller impérativement à ce que l’optique http://www.leica-microsystems.com/products/ et les pièces mécaniques n’entrent pas en light-microscopes/life-science-research/upright- contact avec ces produits chimiques. microscopes Sélectionner le type de microscope et aller à la page "Download". -
Page 125: Description Technique
Caractéristiques des objectifs de 0,17 mm. En l'absence de couvre- Le microscope Leica DMi1 est basé sur la lon- objet ou si l'épaisseur du couvre-objet gueur de tube ∞ (infinie) pour une distance fo- diverge fortement, on notera des pertes cale de la lentille de tube de f = 200 mm. - Page 126 Imm (= objectif universel pour noir l'huile, l'eau, la glycérine) blanc orange glycérine Caractéristiques des oculaires Les oculaires suivants sont destinés à la série Leica DMi1 : Type d'oculaire Leica grossissement/ viseur oculaire Indice de champ HC PLAN 10x/20 HC PLAN 10x/20 HC PLAN 12.5x/16...
- Page 127 Le grossissement total du microscope se calcule le grossissement, par ex. 10x/20. en multipliant le grossissement de l‘oculaire par Pour le microscope Leica DMi1, l'indice de le grossissement de l‘objectif et le coefficient de champ 20 est conseillé comme maximum.
- Page 128 11. Description technique Caractéristiques des filtres Filtre Application prévue Augmentation du contraste pour les prises de Filtre vert ou jaune pour le porte-filtre vue en noir et blanc Bleuissement de la couleur de l'image Filtre de lumière du jour pour la position en fond clair du coulisseau Caractéristiques du tube Fig.
- Page 129 11. Description technique 262 mm 418 mm 408 mm 535 mm 606 mm 212 mm 485-543 mm (selon le condenseur) Poids : env. 8,5 kg (sans lentilles ni caméra) : 196 mm 248 mm...
-
Page 130: Déclaration De Conformité Ue
16. Déclaration de conformité UE 12. Déclaration de conformité UE Cliquer sur le lien suivant pour télécharger la déclaration de conformité EU du produit correspondant http://www.leica-microsystems.com/products/light-microscopes/clinical/inverted-microscopes/ Sélectionner le type de microscope et aller à la page "Download".