Inglesina Quid Manuel D'instructions page 39

tijdens het openen en sluiten van de kinderwagen. Let
op dat het systeem niet per ongeluk wordt geactiveerd
tijdens het normale gebruik van de kinderwagen.
TRANSPORTHANDGREEP
fig. 30 Om de ingeklapte kinderwagen te vervoeren
gebruikt u de betreffende handgreep (M).
• ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО
П Р О Ч И Т А Й Т Е
ИНСТРУКЦИЮ И ХРАНИТЕ
ЕЁ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.
БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ
БУДУЩИХ
ЕСЛИ ВЫ
ЭТИ ИНСТРУКЦИИ,
УГРОЗОЙ МОЖЕТ
БЕЗОПАСНОСТЬ
РЕБЁНКА.
• ОБЕСПЕЧЕНИЕ
МАЛЫША
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
• ВНИМАНИЕ!
ОСТАВЛЯЙТЕ
ПРИСМОТРА,
МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО. БУДЬТЕ
ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ.
• ВСЕГДА
ФИКСИРУЙТЕ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТОБЫ
МАЛЫШ НЕ МОГ СОСКОЛЬЗНУТЬ
ИЛИ УПАСТЬ C ИЗДЕЛИЯ.
• Это изделие подходит для детей:
- от 7 до 36 месяцев (максимальный вес ребенка не
должен превышать 15 кг).
• НИКОГДА НЕ
МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА.
• К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ
ПРИСТУПАЙТЕ
ТОГО, КАК ОНО БЫЛО ПОЛНОСТЬЮ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЕЁ ДЛЯ
КОНСУЛЬТАЦИЙ.
ПРОИГНОРИРУЕТЕ
ПОД
ОКАЗАТЬСЯ
ВАШЕГО
БЕЗОПАСНОСТИ
- ВАША
НИКОГДА
МАЛЫША БЕЗ
ТАК КАК ЭТО
ПРАВИЛЬНО
И РЕГУЛИРУЙТЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ
ТОЛЬКО ПОСЛЕ
Til de kinderwagen nooit op een andere manier op.
REGENSCHERM (INDIEN MEEGELEVERD)
fig. 31 Voor het vastzetten van het regenscherm (D) aan
de kinderwagen, nadat hij correct is geplaatst, bevestigt u de
twee klittenbandjes (D1) eerst om de zijstangen en daarna
om de voorstangen.
ОТКРЫТО, А ВСЕ БЛОКИРУЮЩИЕ
И
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
УСТАНОВЛЕНЫ.
• ВО ИЗБЕЖАНИЕ
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ДЕТИ НАХОДЯТСЯ
НА БЕЗОПАСНОМ
ВО ВРЕМЯ
И СКЛАДЫВАНИЯ
ИЗДЕЛИЯ.
• НЕ РАЗРЕШАТЬ РЕБЕНКУ ИГРАТЬ С
ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕБЕНКА
РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ.
НЕ
• НЕЛЬЗЯ
НА КОНЬКАХ С КОЛЯСКОЙ ДЛЯ
НОВОРОЖДЕННЫХ/ПРОГУЛОЧНОЙ
КОЛЯСКОЙ.
• Для младенцев
сиденье в максимально наклонном положении.
• Во избежание тяжелых повреждений вследствие
падений или
использовать должным образом отрегулированную
удерживающую систему.
• Правильное
для удерживания ребенка в любом случае должно
обязательно сопровождаться наблюдением со стороны
взрослых.
• Учтите, что поручень не является эффективным
приспособлением для удерживания ребенка. Всегда
используйте ремни безопасности.
• Не поднимать прогулочную коляску за поручень,
поскольку он может отсоединиться.
• Перед тем как монтировать изделие, проверьте,
что ни один из его компонентов не был поврежден во
время транспортировки. В противном случае, изделие
не подлежит эксплуатации, и его нужно убрать в
недоступное для детей место.
• Ради безопасности вашего ребёнка снимите и удалите
все полиэтиленовые мешки и другие элементы упаковки
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ
ПРАВИЛЬНО
РАССТОЯНИИ
РАСКЛАДЫВАНИЯ
ДАННОГО
БЕГАТЬ И КАТАТЬСЯ
предпочтительнее использовать
соскальзывания требуется
использование приспособлений
БЕЗОПАСНОСТЬ
ТРАВМ
всегда
39