Pokyny Pro Spuštění A Obsluhu - Sulzer XJ 25 ND Mise En Service Et Utilisation

Pokyny pro spuštění a obsluhu
Příklad vŷkonového štítku
Rok výroby
Typové označení
XJS 50 D -165
Hloubka ponoru
20m
Jmenovitý výkon
Pn 5,6 kW 3 ~ 50Hz
U 400V Cosϕ 0,80
Napětí
I 11,3A n 2930 rpm
Jmenovitý proud
SULZER Pump Solutions Ireland Ltd.
Cos ȹ
Wexford, Ireland
Výrobce, adresa
Použití
Tyto pokyny pro spuštění a obsluhu se týkají elektrických ponorných čerpadel uvede-
ných na obalu. Čerpadla jsou určena k čerpání vody, která může obsahovat abrazivní
částice.
c
POZOR! Čerpadlo nesmí být používáno ve výbušném či hořlavém
prostředí ani k čerpání hořlavých kapalin.
Čerpadla vyhovují směrnici EU pro strojní zařízení. Viz typový štítek. Výrobce zaručuje,
že nové čerpadlo za normálního provozu při úplném nebo částečném ponoření nepře-
kročí úroveň hluku šířeného vzduchem 70 dB (A).
m
POZOR! Ani po částečné demontáži nesmí být čerpadlo uvedeno do
provozu.
c
POZOR! Při kontaktu osob s čerpadlem nebo čerpaným médiem se
doporučuje použit proudový chránič (RCD).
Pro trvalou instalaci čerpadel v bazénech platí zvláštní předpisy.
Popis výrobku
Omezení
Hloubka ponoru: až 20 m / 65 stop. Teplota kapaliny: až 40°C / 104°F.
Motor
Trojfázový asynchronní motor s kotvou nakrátko pro kmitočet 50 či 60 Hz.
Regulace hladiny
Některá čerpadla mohou být vybavena plovákovým spínačem pro automatickou kont-
rolu hladiny.
Ochrana motoru
Vestavěná ochrana motoru je založena na tepelných spínačích v motoru, které odpojí
elektřinu při dosažení vysoké teploty (140ºC/ 284ºF). Tepelné spínače mohou být pří-
padně napojeny na externí ochranu motoru.
Elektrický kabel
H07RN8-F, S1BN8-F nebo ekvivalentní kabel. Přesahuje-li délka kabelu 20 m, musí se
počítat s poklesem napětí. Upozorňujeme, že čerpadla mohou být dodávána s různými
kabely a různými způsoby připojení.
Manipulace
Čerpadlo lze přepravovat a skladovat ve svislé či vodorovné poloze. Ujistěte se, zda je
správně zabezpečeno a nemůže se kutálet.
m
POZOR! Čerpadlo musí být vždy položeno na rovné ploše, aby se
nepřevracelo. To platí pro veškerou manipulaci, přepravu, testování
a instalaci.
m
POZOR! Čerpadlo vždy zvedejte za zvedací rukojeť – nikdy za kabel
motoru ani za hadici.
UPOZORNĚNÍ! Konec kabelu vždy chraňte před proniknutím vlhkosti. Voda by
mohla kabelem prosáknout do svorkovnice nebo do motoru.
Při dlouhodobém skladování čerpadla jej zajistěte proti nečistotám a vysokým teplo-
tám. Po dlouhodobém skladování musí být čerpadlo zkontrolováno a před uvedením
do provozu je nutné ručně protočit oběžné kolo. Obzvláště pečlivě zkontrolujte těsnění
a kabelový vstup.
Instalace
Bezpečnostní opatření
V rámci omezení nebezpečí vzniku úrazů při servisních a instalačních pracích postupuj-
te mimořádně opatrně a pamatujte na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
m
POZOR! Zařízení na zdvihání břemen musí vždy odpovídat hmotnosti
čerpadla. Viz kapitola „Popis výrobku".
Instalace čerpadla
Vedení kabelu uspořádejte tak, aby se kabel nekroutil a nedošlo k jeho skřípnutí. Připoj-
te kabel. Připojte výtlačné vedení. Hadice, trubky a ventily musí být zvoleny v souladu
výtlačnou výškou čerpadla. Čerpadlo umístěte na pevnou plochu, kde se nebude moci
převrhnout ani zavrtat do dna. Čerpadlo lze rovněž zavěsit za zvedací rukojeť nízko
nade dnem.
Překlad původních pokynů
Teplota prostředí
Stupeň ochrany
Amb.max 40 C
Class F IP68
25/2014 Kmitočet
Sn 00001011
Výrobní císlo
IEC60034-30 IE3- 89,6%
Účinnost
Weight 59 kg Hmax 28m
Výtlačná výška
SO 0002001
Otáčky
Hmotnost
Výrobce si vyhrazuje právo změnit design a specifikace.
Elektrické připojení
Svorkovnice pro připojení kabelu čerpadla musí být umístěna na úrovni, která nemůže
být zaplavena.
c
POZOR! Veškerá elektrická zařízení musí být vždy uzemněna. To pla-
tí pro čerpadlo i jakékoli monitorovací vybavení.
c
POZOR! Elektroinstalace musí odpovídat národním i místním naří-
zením.
Zkontrolujte, zda síťové napětí, kmitočet, spouštěcí vybavení a metoda spouštění souh-
lasí s požadavky uvedenými na typovém štítku motoru. Pozor: čerpadlo zkonstruované
pro 400 V, 50 Hz, 460 V, 60 Hz lze použít v rozsahu 380–415 V, 50 Hz a 440–460 V, 60
Hz. Čerpadlo navržené pro napětí 230 voltů lze použít v napěťovém rozsahu 220–245
voltů.
Připojení statoru a vodičů motoru
Jestliže čerpadlo není vybaveno zástrčkou, připojte jej podle platného schématu zapo-
jení. Schémata zapojení jsou zahrnuta v dílenské příručce.
Značení kabelů čerpadla:
L1, L2, L3 = značení fází při přímém zapínání na síť / U1, V1, W1, U2, V2, W2 = značení
na spouštěči motoru "hvězda - trojúhelník" / F0, F1, F3, F4 = značení teplotních snímačů
/ D1, D2 = značení snímačů netěsností (úniku); musí být připojeny k externímu relé / GC
= značení kontroly zemnění
Elektroinstalace musí být zkontrolována kvalifikovaným elektrikářem.
Provoz
Před spuštěním:
Ověřte směr otáčení čerpadla (viz obrázek).
V okamžiku rozběhu se čerpadlo při pohledu
shora pohne proti směru pohybu hodinových
ručiček.
Pokud je směr otáčení nesprávný, přehoďte
dvě fáze.
m
POZOR! Trhnutí čerpala při spuštění může být prudké. Při kontrole
směru otáček nedržte čerpadlo za rukojeť. Ujistěte se, zda je čerpa-
dlo pevně usazeno a nemůže se otáčet.
c
POZOR! Přehození fází na zástrčce, která nemá přepínač k přehození
fází, může dělat jen kvalifikovaná osoba.
m
POZOR! Při aktivaci integrované ochrany motoru se čerpadlo vypne,
avšak po vychladnutí se opět automaticky rozběhne.
Servis a údržba
c
POZOR! Před zahájením jakýchkoli prací zkontrolujte, zda je čerpa-
dlo odpojeno od zdroje napájení a zda nemůže být náhodně zapnuto.
Pravidelná kontrola a preventivní údržba zajistí spolehlivější provoz. Čerpadlo je třeba
kontrolovat každých šest měsíců, avšak při obtížnějších provozních podmínkách i čas-
těji. Při zajišťování kompletní důkladné údržby čerpadla kontaktujte autorizovanou dílnu
Sulzer nebo prodejce produktů Sulzer.
m
POZOR!
Poškozený kabel musí být vždy vyměněn.
m
POZOR! Opotřebené oběžné kolo má často ostré hrany. Dejte pozor,
abyste se o ně nepořezali.
m
POZOR! V případě průsaku dovnitř čerpadla může dojít k natlakování
olejové komory. Při povolování olejové zátky před ní přidržte kus tka-
niny, abyste zamezili případnému rozstříknutí oleje.
Po skončení životnosti můžete čerpadlo vrátit společnosti Sulzer nebo
zajistěte jeho recyklaci podle místních nařízení.
17 17
CS
Pohyb při
spuštění