1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-T-111F
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-T-111F Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 1
SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 1
FITNESS-TRAMPOLIN
USER MANUAL
FITNESS TRAMPOLINE
MODE D'EMPLOI
TRAMPOLINE DE FITNESS
MANUALE UTENTE
TRAMPOLINO FITNESS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRAMPOLÍN DE FITNESS
DE
GB
FR
IT
ES
SP-T-111F
28/05/2021 12:20:16 pm
28/05/2021 12:20:16 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-T-111F

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-T-111F

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FITNESS-TRAMPOLIN USER MANUAL FITNESS TRAMPOLINE MODE D'EMPLOI TRAMPOLINE DE FITNESS MANUALE UTENTE TRAMPOLINO FITNESS MANUAL DE INSTRUCCIONES TRAMPOLÍN DE FITNESS SP-T-111F SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 1 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 1 28/05/2021 12:20:16 pm 28/05/2021 12:20:16 pm...
  • Page 2 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 2 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 2 28/05/2021 12:20:16 pm 28/05/2021 12:20:16 pm...
  • Page 3 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 3 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 3 28/05/2021 12:20:17 pm 28/05/2021 12:20:17 pm...
  • Page 4 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 4 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 4 28/05/2021 12:20:17 pm 28/05/2021 12:20:17 pm...
  • Page 5 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 5 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 5 28/05/2021 12:20:17 pm 28/05/2021 12:20:17 pm...
  • Page 6 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 6 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 6 28/05/2021 12:20:17 pm 28/05/2021 12:20:17 pm...
  • Page 7 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 7 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 7 28/05/2021 12:20:17 pm 28/05/2021 12:20:17 pm...
  • Page 8 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 8 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 8 28/05/2021 12:20:17 pm 28/05/2021 12:20:17 pm...
  • Page 9 Attachez les 36 élastiques (G) dans l'ordre suivant. Fissare le 36 cinghie elastiche (G) nel seguente ordine. Fije las 36 cintas elásticas (G) en el orden siguiente. 2. 31. 20. 15. 27. 7. 28. 3. 1. 35. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 9 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 9 28/05/2021 12:20:18 pm 28/05/2021 12:20:18 pm...
  • Page 10 Schritt 7 / Step 7 / 7 étape / Passaggio 7 / Paso 7: SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 10 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 10 28/05/2021 12:20:18 pm 28/05/2021 12:20:18 pm...
  • Page 11 Schritt 8 / Step 8 / 8 étape / Passaggio 8 / Paso 8: SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 11 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 11 28/05/2021 12:20:18 pm 28/05/2021 12:20:18 pm...
  • Page 12 Höhe der Griffstange anpassen / Adjusting the handlebar height / Réglage de la hauteur de la barre de maintien / Regolare l’altezza del manubrio / Ajustar la altura de la barra de agarre: Kipp Gefahr! SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 12 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 12 28/05/2021 12:20:18 pm 28/05/2021 12:20:18 pm...
  • Page 13 Aufbewahrung / Storage / Rangement / Conservazione / Conservación: SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 13 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 13 28/05/2021 12:20:19 pm 28/05/2021 12:20:19 pm...

  • Page 14: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von 2 erwachsenen Personen vorgenommen werden. • Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 15 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 15 28/05/2021 12:20:19 pm 28/05/2021 12:20:19 pm...
  • Page 16 Ein verschlissenes oder beschädigtes Sprungtuch sofort ersetzen. • Das Trampolin gegen unbefugte und unbeaufsichtigte Nutzung sichern. • Verwenden Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett zu anderen Gegenständen. • Nicht von anderen Objekten auf das Trampolin springen. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 16 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 16 28/05/2021 12:20:19 pm 28/05/2021 12:20:19 pm...

  • Page 17: Training

    Die gelenkschonenden Eigenschaften und der hohe Kalorienverbrauch machen das Produkt zu einem beliebten Ausdauer-Fitnessgerät. In den folgenden Beispielübungen ist das Produkt vereinfacht ohne Haltestange dargestellt. Bei geeigneten Übungen können Sie für mehr Standsicherheit die Hände auf den Handgriff legen. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 17 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 17 28/05/2021 12:20:19 pm 28/05/2021 12:20:19 pm...
  • Page 18 1 bis 3 Minuten. Danach wieder zu Laufbewegung (Übung 1) wechseln ÜBUNG 4: Aus leichter Kniebeugung beidseitig abspringen und wieder weich auf Trampolin landen. Beinachse beim Absprung und bei der Landung stabil halten. 15 x wiederholen. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 18 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 18 28/05/2021 12:20:19 pm 28/05/2021 12:20:19 pm...
  • Page 19 ÜBUNG 8: Gewicht auf vorderes Bein verlagern. Hinteres Bein leicht vom Boden abheben. Ein Bein in tiefer Kniebeugung, anderes Bein berührt den Boden. Beinachse stabil halten. Keinen runden Rücken. 10 x wiederholen. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 19 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 19 28/05/2021 12:20:19 pm 28/05/2021 12:20:19 pm...
  • Page 20 Knie leicht gebeugt. Fuß des anderen Beines berührt das Trampolin nicht. Augen schließen. Beide Arme 3x Richtung Decke bewegen und wieder zurück. Falls das Gleichgewicht nicht gehalten werden kann, Augen sofort öffnen. 2 bis 3 x wiederholen. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 20 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 20 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...

  • Page 21: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und können wieder verwendet werden. Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und führen Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei Ihrer zuständigen Verwaltung. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 21 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 21 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...

  • Page 22: Service Und Ersatzteile

    Im Falle eventueller Mängel am Produkt wenden Sie sich bitte direkt an unser Serviceteam. Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg sorgfältig aufzubewahren. Für Fragen zum Aufbau und zur Anwendung Ihres SportPlus Produkts sowie zur Ersatzteil- bestellung steht Ihnen unser Serviceteam selbstverständlich auch jederzeit zur Verfügung.

  • Page 23: Gewährleistungen

    7. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Sollten sich dennoch bei normaler Verwendung und Wartung innerhalb der hiernach genannten Gewährleistungsfrist Defekte ergeben, Wenden Sie sich bitte an unser Service- Team.

  • Page 24: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Page 25: Safety Information

    • Assembly of the product must be carried out carefully by 2 adult persons. • Before beginning assembly of the product, read all assembly steps carefully and review the diagram. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 25 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 25 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...

  • Page 26: Additional Information

    Secure the trampoline against unauthorized and unsupervised use. • Do not use the trampoline as a springboard to other objects. • Do not jump from other objects onto the trampoline. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 26 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 26 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...

  • Page 27: Training

    Its joint-friendly properties and high calorie consumption make the product a popular endurance fitness device. In the following example exercises, the product is depicted simplified without the handlebar. If suitable, place your hands on the handle for more stability. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 27 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 27 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...
  • Page 28 1 to 3 minutes. Then switch back to a jogging motion (exercise 1) EXERCISE 4: Slightly bend your knees and jump, then land softly on the trampoline. Keep your leg axis stable when jumping off and landing. Repeat 15 x. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 28 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 28 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...
  • Page 29 EXERCISE 8: Shift the body weight to the front leg. Slightly lift the back leg. One knee bent far down with the other leg touching the floor. Keep the leg axis stable. Avoid rounded spine. Repeat 10 x. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 29 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 29 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...
  • Page 30 Knee slightly bent. The foot of your other leg does not touch the trampoline. Close your eyes. Move both arms 3x towards the ceiling and back. If you cannot keep the balance, open your eyes. Repeat 2 to 3 x. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 30 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 30 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...

  • Page 31: Maintenance, Cleaning And Care

    Packaging materials are raw materials and can be recycled. Separate the packaging materials correctly and dispose of them properly in the interest of the environment. Your local administration can provide additional information. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 31 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 31 28/05/2021 12:20:20 pm 28/05/2021 12:20:20 pm...

  • Page 32: Service And Replacement Parts

    Our service team is naturally available at any time to assist you with additional questions regarding the assembly and use of your SportPlus product as well as ordering spare parts. Service time:...

  • Page 33: Warranty

    7. WARRANTY SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. Should there be any defects within the hereinafter stipulated warranty period and under normal use and maintenance conditions, please contact our service team.

  • Page 34: Données Techniques

    Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Le montage du produit doit être effectué avec précaution et réalisé par 2 personne adultes. • Avant de commencer le montage du produit, veuillez lire attentivement les étapes de montage et regardez les illustrations les représentant. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 35 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 35 28/05/2021 12:20:21 pm 28/05/2021 12:20:21 pm...

  • Page 36: Autres Indications

    Veuillez-vous assurer que le trampoline ne soit pas utilisé sans autorisation ou involontairement. • N'utilisez pas le trampoline comme tremplin de saut pour aller sur d'autres objets. • Il est interdit de sauter de d’autres objets sur le trampoline. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 36 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 36 28/05/2021 12:20:21 pm 28/05/2021 12:20:21 pm...

  • Page 37: Entrainement

    Dans les exercices suivants donnés à titre d'exemple, la représentation du produit est simplifiée, sans barre de maintien. Lors des exercices appropriées, vous pouvez placer vos mains sur la poignée afin d’obtenir plus de stabilité. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 37 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 37 28/05/2021 12:20:21 pm 28/05/2021 12:20:21 pm...
  • Page 38 EXERCICE 4 : Saut avec les deux jambes, genoux légèrement pliés, et atterrissage doux sur le trampoline. Lors du saut et lors de l'atterrissage, tenez les axes des jambes stables. Répétez 15 fois. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 38 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 38 28/05/2021 12:20:21 pm 28/05/2021 12:20:21 pm...
  • Page 39 Maintenez une jambe avec un pliage du genou prononcé alors que l'autre jambe touche le sol. Gardez les axes des jambes stables. Ne faites pas le dos rond. Répétez 10 fois. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 39 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 39 28/05/2021 12:20:21 pm 28/05/2021 12:20:21 pm...
  • Page 40 Faites bouger les deux bras 3 fois en direction du plafond et revenez au mouvement initial. Si l'équilibre ne peut pas être maintenu, ouvrez les yeux immédiatement. Répétez 2 à 3 fois. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 40 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 40 28/05/2021 12:20:21 pm 28/05/2021 12:20:21 pm...

  • Page 41: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    à cet effet, afin d’effectuer un recyclage conforme aux réglementations et dans le respect de l'environnement. Des informations complémentaires sont également mises à votre disposition par l’administration locale dont vous dépendez. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 41 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 41 28/05/2021 12:20:21 pm 28/05/2021 12:20:21 pm...

  • Page 42: Service Et Pièces De Rechange

    à la clientèle. À cette fin, nous vous recommandons de conserver précieusement votre ticket de caisse. Pour des questions concernant la mise en place et l'utilisation de votre produit SportPlus ainsi que pour la commande de pièces détachées, veuillez contacter notre équipe du service clientèle qui se tient toujours à...

  • Page 43: Garanties

    7. GARANTIES SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Cependant, si avec une utilisation et un entretien normaux, durant le délai de garantie cité ici, des défauts venaient à...

  • Page 44: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all'uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni.

  • Page 45: Precauzioni Di Sicurezza

    Il montaggio del prodotto deve essere eseguito con cautela e da 2 persone adulte. • Prima di iniziare a montare il prodotto, leggere con attenzione i vari passaggi della procedura e osservare le relative illustrazioni. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 45 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 45 28/05/2021 12:20:21 pm 28/05/2021 12:20:21 pm...
  • Page 46 Assicurare il trampolino da usi non autorizzati e non supervisionati. • Non utilizzare il prodotto come trampolino da lancio verso altri oggetti. • Non saltare da altri oggetti sul trampolino. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 46 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 46 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...

  • Page 47: Allenamento

    Nei seguenti esempi di esercizi il prodotto viene raffigurato semplificato senza barra di supporto. Quando gli esercizi lo richiedono, è possibile afferrare l'impugnatura con le mani per ottenere una maggiore stabilità. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 47 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 47 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...
  • Page 48 ESERCIZIO 4: saltelli a piedi uniti e ginocchia leggermente flesse, con atterraggio morbido sul trampolino. Mantenere l'asse delle gambe sia in fase di salto che di atterraggio. Ripetere 15 volte. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 48 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 48 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...
  • Page 49 ESERCIZIO 8: spostamento del peso sulla gamba anteriore. Piccolo sollevamento della gamba posteriore dal pavimento. Una gamba molto piegata, l'altra tocca il pavimento. Mantenere l'asse delle gambe. Non inarcare la schiena. Ripetere 10 volte. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 49 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 49 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...
  • Page 50 Allungare 3 volte le braccia in direzione del soffitto e poi riportare alla posizione di partenza. In caso di perdita di equilibrio, aprire immediatamente gli occhi. Ripetere 2 - 3 volte. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 50 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 50 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...

  • Page 51: Manutenzione, Pulizia E Cura

    I materiali di imballaggio sono materie prime e possono essere riutilizzati. Separare il materiale di imballaggio secondo il tipo e smaltirlo nel rispetto dell’ambiente. Ulteriori informazioni sono disponibili anche presso l'amministrazione locale. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 51 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 51 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...

  • Page 52: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Società. A tal fine, si consiglia di conservare attentamente lo scontrino fiscale. Per domande sull'installazione e l'uso del prodotto SportPlus acquistato, come pure per ordinare i pezzi di ricambio, rivolgersi in qualsiasi momento al team di assistenza della Società.

  • Page 53: Garanzia

    7. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Nel caso in cui, durante il normale utilizzo e l'ordinaria manutenzione coperti dalla garanzia di seguito indicata, emergano difetti al prodotto rivolgersi al team di assistenza della Società.

  • Page 54: Datos Técnicos

    Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Page 55: Indicaciones De Seguridad

    El montaje del producto lo deberán realizar cuidadosamente dos personas adultas. • Antes de empezar a montar el producto, lea los pasos cuidadosamente y vea atentamente el dibujo de montaje. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 55 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 55 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...
  • Page 56 Proteger el trampolín contra un uso no autorizado o indebido. • No utilice el trampolín como medio de salto hacia otros objetos. • No saltar al trampolín desde otros objetos. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 56 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 56 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...

  • Page 57: Entrenamiento

    En los siguientes ejercicios de ejemplo, el producto está simplificado y representado sin varilla de sujeción. Para una mayor estabilidad en los ejercicios, coloque las manos en el mango. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 57 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 57 28/05/2021 12:20:22 pm 28/05/2021 12:20:22 pm...
  • Page 58 EJERCICIO 4: Saltar a ambos lados con un movimiento ligero de rodilla y aterrizar suavemente sobre el trampolín. Mantener estable la alineación de la pierna durante el salto y el aterrizaje. 15 repeticiones. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 58 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 58 28/05/2021 12:20:23 pm 28/05/2021 12:20:23 pm...
  • Page 59 Levantar ligeramente del suelo la pierna trasera. Genuflexionar una pierna bastante con la otra tocando el suelo. Mantener estable la alineación de la pierna. No curvar la espalda. 10 repeticiones. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 59 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 59 28/05/2021 12:20:23 pm 28/05/2021 12:20:23 pm...
  • Page 60 Cerrar los ojos. Mover ambos brazos 3 veces en dirección al techo y volver. Si no se pudiera mantener el equilibrio, abrir los ojos. 2 – 3 repeticiones. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 60 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 60 28/05/2021 12:20:23 pm 28/05/2021 12:20:23 pm...

  • Page 61: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Los materiales de embalaje son materias primas y se pueden volver a usar. Separe los embalajes según su tipo y elimínelos de forma adecuada por interés medioambiental. Póngase en contacto con su administración competente si desea más información. SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 61 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 61 28/05/2021 12:20:23 pm 28/05/2021 12:20:23 pm...

  • Page 62: Servicio Y Piezas De Repuesto

    A este fin, le recomendamos que conserve cuidadosamente la factura de compra. Nuestro personal de servicio está a su disposición en todo momento para cualquier pregunta sobre el montaje y uso de su producto SportPlus, así como para el pedido de piezas de repuesto.

  • Page 63: Garantías

    7. GARANTÍAS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Póngase en contacto con nuestro personal de servicio si se presentan defectos, en condiciones normales de uso y servicio dentro de los plazos de garantía que se recogen a continuación.

  • Page 64: Servicehotline

    +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 64 SP-T-111F-IM-INT-V04.indb 64 28/05/2021 12:20:23 pm 28/05/2021 12:20:23 pm...

Table des Matières