Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-WR-1800-IM-V02.indb 1
SP-WR-1800-IM-V02.indb 1
WASSERRUDERMASCHINE AUS HOLZ
MÁQUINA DE REMO DE AGUA, DE MADERA
USER MANUAL
WOODEN WATER ROWER
MODE D'EMPLOI
RAMEUR À EAU EN BOIS
MANUALE UTENTE
VOGATORE IN LEGNO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE
GB
FR
IT
ES
SP-WR-1800
1 Sep 2021 6:25:26 pm
1 Sep 2021 6:25:26 pm
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-WR-1800

  • Page 1 WOODEN WATER ROWER MODE D'EMPLOI RAMEUR À EAU EN BOIS MANUALE UTENTE VOGATORE IN LEGNO MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE REMO DE AGUA, DE MADERA SP-WR-1800 SP-WR-1800-IM-V02.indb 1 SP-WR-1800-IM-V02.indb 1 1 Sep 2021 6:25:26 pm 1 Sep 2021 6:25:26 pm...
  • Page 2 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA H / N SP-WR-1800-IM-V02.indb 2 SP-WR-1800-IM-V02.indb 2 1 Sep 2021 6:25:27 pm 1 Sep 2021 6:25:27 pm...
  • Page 3 MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE M6x16 M8x20 M8x58 SP-WR-1800-IM-V02.indb 3 SP-WR-1800-IM-V02.indb 3 1 Sep 2021 6:25:27 pm 1 Sep 2021 6:25:27 pm...
  • Page 4 EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DIAGRAM / VUE ÉCLATÉE / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO SP-WR-1800-IM-V02.indb 4 SP-WR-1800-IM-V02.indb 4 1 Sep 2021 6:25:27 pm 1 Sep 2021 6:25:27 pm...
  • Page 54 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...
  • Page 55: Données Techniques

    Fonctions de l’ordinateur : Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (récepteur intégré) Réception radioélectrique : 5,3 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU • Le produit est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but médical ni à...
  • Page 56: Indications Relatives À La Manipulation Des Piles

    • Si une pile fuit, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez au besoin les parties concernées à l'eau et consultez immédiatement un médecin. SP-WR-1800-IM-V02.indb 56 SP-WR-1800-IM-V02.indb 56 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...
  • Page 57: Instructions Pour Le Montage

    Attention, risque de pincement ! Des parties corporelles pourraient se trouver coincées dans des pièces mobiles comme le siège (P) et être coupées. Ne touchez pas les glissières (O, L), lorsque vous utilisez le produit ! SP-WR-1800-IM-V02.indb 57 SP-WR-1800-IM-V02.indb 57 1 Sep 2021 6:25:33 pm...
  • Page 58 (E). Réglage des pédales Ajustez les pédales (Q) à la taille de vos pieds en réglant la circonférence de la boucle (voir ill. B). Illustration B SP-WR-1800-IM-V02.indb 58 SP-WR-1800-IM-V02.indb 58 1 Sep 2021 6:25:33 pm 1 Sep 2021 6:25:33 pm...
  • Page 59: Déplacement

    (H, N). Attention, risque de pincement ! Si vous redressez le produit, le siège (P) glissera vers le bas. SP-WR-1800-IM-V02.indb 59 SP-WR-1800-IM-V02.indb 59 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 60: Utilisation De L'ordinateur

    Bluetooth ® • Appuyez sur la touche INTERVAL CUSTOM pour accéder INTERVAL au mode d'entraînement par intervalles avec des réglages CUSTOM (CUSTOM) définis par l'utilisateur. SP-WR-1800-IM-V02.indb 60 SP-WR-1800-IM-V02.indb 60 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 61: Fonctions Sur L'afficheur

    à presque toutes les sangles thoraciques à 5,3 kHz (sangle thoracique non comprise dans le contenu de l'emballage). • Consultez également les instructions du mode d'emploi de la sangle thoracique. SP-WR-1800-IM-V02.indb 61 SP-WR-1800-IM-V02.indb 61 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 62: Fonctionnement

    4. MANUAL est indiqué sur l'afficheur. 5. Commencez l’entraînement. 6. Durant l'entraînement, l'ordinateur (F) mesure en continu les valeurs pour : PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES et TIME/500M. SP-WR-1800-IM-V02.indb 62 SP-WR-1800-IM-V02.indb 62 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 63: Entraînement Par Intervalles (Interval)

    4. Appuyez sur la touche UP pour sélectionner l'une des 3 fonctions d'entraînement par intervalles : 10/20, 20/10 ou CUSTOM. 5. Pour valider la fonction sélectionnée, appuyez sur la touche MODE. SP-WR-1800-IM-V02.indb 63 SP-WR-1800-IM-V02.indb 63 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 64 Les résultats d'entraînement suivants sont indiqués : PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES et TIME/500M. 8. Pour revenir en mode veille, appuyez sur la touche RESET. SP-WR-1800-IM-V02.indb 64 SP-WR-1800-IM-V02.indb 64 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 65 Les résultats d'entraînement suivants sont indiqués : PULSE, TIME, DISTANCE, SPM, CALORIE, STROKES et TIME/500M. 13. Pour revenir en mode veille, appuyez sur la touche RESET. SP-WR-1800-IM-V02.indb 65 SP-WR-1800-IM-V02.indb 65 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 66: Entraînement Avec Valeur Cible (Target)

    ® ® ® Commande via l'application Vous pouvez connecter l'ordinateur (F) à votre smartphone/tablette via Bluetooth 4.0. ® Pour ce faire, téléchargez une application appropriée. SP-WR-1800-IM-V02.indb 66 SP-WR-1800-IM-V02.indb 66 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 67: Conseils D'entraînement

    88 à 131 50 ans 85 à 127 55 ans 83 à 123 60 ans 80 à 120 65 ans 78 à 116 70 ans 75 à 113 SP-WR-1800-IM-V02.indb 67 SP-WR-1800-IM-V02.indb 67 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 68: Exercice

    • Les axes des pièces mobiles doivent être graissés en général au bout d'un ou deux ans. Pour cette opération, utilisez une graisse disponible dans le commerce. SP-WR-1800-IM-V02.indb 68 SP-WR-1800-IM-V02.indb 68 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 69: Consignes Pour La Mise Au Rebut/Le Recyclage

    Les surfaces de contact de la sangle avec la sangle thoracique peuvent être légèrement humidifiées selon les instructions du fabricant ou un gel de contact peut être utilisé. SP-WR-1800-IM-V02.indb 69 SP-WR-1800-IM-V02.indb 69 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 70: Service Et Pièces De Rechange

    à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-WR-1800-IM-V02.indb 70 SP-WR-1800-IM-V02.indb 70 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 71: Dispositions De La Garantie

    11. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
  • Page 72: Liste Des Pièces

    Entretoise avec élastique Rail gauche Glissière gauche Siège Pédale Repose-pied Arrêt en bois avec vis Pompe à siphon Clé hexagonale Arrêt en bois avec vis * préassemblé SP-WR-1800-IM-V02.indb 72 SP-WR-1800-IM-V02.indb 72 1 Sep 2021 6:25:34 pm 1 Sep 2021 6:25:34 pm...
  • Page 111: Servicehotline

    (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-WR-1800-IM-V02.indb 111 SP-WR-1800-IM-V02.indb 111 1 Sep 2021 6:25:37 pm 1 Sep 2021 6:25:37 pm...

Table des Matières