Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Kit entraînement de groomer universel
Unités de coupe DPA Greensmaster
2100 ou Greensmaster
N° de modèle 04648—N° de série 318000001 et suivants
Introduction
Lisez attentivement cette notice pour apprendre
comment utiliser et entretenir correctement votre
produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous
blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et
correcte du produit.
Consultez le site www.Toro.com pour tout document
de formation à la sécurité et à l'utilisation des
produits, pour tout renseignement concernant un
produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des
concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.
Pour obtenir des prestations de service, des
pièces Toro d'origine ou des renseignements
complémentaires, munissez-vous des numéros
de modèle et de série du produit et contactez un
concessionnaire-réparateur agréé ou le service client
Toro. La
Figure 1
indique l'emplacement des numéros
de modèle et de série sur le produit. Inscrivez les
numéros dans l'espace réservé à cet effet.
1. Emplacement des numéros de modèle et de série
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Figure 1
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
®
Flex
®
série 3000
N° de modèle
N° de série
Ce produit est conforme à toutes les directives
européennes pertinentes. Pour plus de
renseignements, reportez-vous à la Déclaration
d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
g241111
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Form No. 3429-477 Rev A
™
/eFlex
®
séries 1800 et
Instructions de montage
Tous droits réservés *3429-477* A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro DPA Greensmaster Flex/eFlex 1800 Serie
Sommaire des Matières pour Toro DPA Greensmaster Flex/eFlex 1800 Serie
- Page 1 Pour plus de correcte du produit. renseignements, reportez-vous à la Déclaration Consultez le site www.Toro.com pour tout document d'incorporation (DOI) à la fin de ce document. de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.
-
Page 2: Pièces Détachées
Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Préparation de la machine. – Aucune pièce requise Préparation de l'unité de coupe. – Aucune pièce requise Dépose de la courroie d'entraînement. -
Page 3: Préparation De L'unité De Coupe
Retirez les vis de réglage de hauteur de coupe et les vis de fixation de rouleau des bras de hauteur de coupe (Figure Remarque: Conservez les vis de fixation du Préparation de l'unité de rouleau et le rouleau en vue du remontage. Si vous installez le kit sur une unité... -
Page 4: Dépose De L'entraînement De Courroie
g016226 Figure 5 1. Boulons 2. Support du moteur g037843 Figure 4 1. Boulon (5/16" x 2¼") 3. Écrou de roulement Dépose de l'entraînement 2. Contrepoids (unité de coupe à cylindre) de courroie Bloquez le cylindre pour déposer l'écrou de Tondeuses de greens autotractées roulement ;... -
Page 5: Montage Du Contrepoids Et Du Boîtier D'entraînement Du Groomer
g017662 Figure 6 1. Boulon captif de 3. Courroie g037772 Figure 8 protège-courroie 2. Protège-courroie 4. Écrou de tension de 1. Entraînement à courroie 2. Boulon courroie Desserrez l'écrou de tension de la courroie et enlevez la courroie (Figure Desserrez les 2 vis qui fixent la poulie inférieure et déposez la poulie de l'arbre de cylindre (Figure Montage du contrepoids et... -
Page 6: Montage Du Contrepoids
g035689 Figure 9 1. Vis d'assemblage 3. Masse neuve (5/16" x 2¾") 2. Contrepoids électrique g244756 Figure 10 Serrez les boulons à un couple de 198 à 254 N·m. 1. Vis Torx à tête creuse 3. Contre-écrou (5/16") (5/16" x 1¼") 2. - Page 7 g032791 Figure 12 1. Méplats (arbre de boîtier 2. Douille hexagonale d'entraînement) (adaptateur de cylindre) Si le boîtier d'entraînement du groomer est monté sur le côté gauche de l'unité de coupe, vissez la rondelle de calage sur le filage de l'adaptateur de cylindre noir (Figure 13).
-
Page 8: Pose Du Capuchon Du Système D'entraînement Du Groomer
L’insert cannelé du côté droit de l'unité de coupe est fileté à droite. Bloquez le cylindre de coupe pour pouvoir installer l'insert ; voir Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés (page 19). Le cylindre étant bloqué, serrez la tête hexagonale de l'arbre du boîtier d'entraînement à... -
Page 9: Montage Des Goupilles Du Groomer
Placez le galet de tension sur le côté du cylindre opposé au boîtier d'entraînement du groomer. Si vous montez le kit sur l'unité de coupe d'une tondeuse TriFlex , passez à l'opération Montage du galet de 5. Si vous montez le kit sur l'unité de coupe d'une tondeuse de greens autotractée, tension passez aux opérations suivantes :... -
Page 10: Montage Des Supports De Hauteur De Coupe Et Du Rouleau Avant
g231782 Figure 18 1. Vis de réglage de hauteur 3. Support de hauteur de de coupe coupe 2. Boulon de charrue, écrou et rondelle spéciale g038779 Figure 17 Montez les ensembles de hauteur de coupe sur les plaques latérales de l'unité de coupe à l'aide 1. - Page 11 Insérez et centrez l'arbre de rouleau avant entre les supports de hauteur de coupe, puis fixez-le à l'aide des 2 vis retirées des anciens supports de hauteur de coupe (Figure 21). g231793 Figure 21 g033273 Figure 19 3. Protection de groomer 1.
-
Page 12: Montage Du Groomer
Montage du groomer Pièces nécessaires pour cette opération: Boulon (¼" à 1½") Écrou de blocage Collier d'arbre Procédure Procurez-vous le cylindre groomer correspondant à vos besoins et à votre unité de coupe ; reportez-vous à la liste suivante des cylindres groomer disponibles : g240752 Figure 23 •... -
Page 13: Montage Du Rouleau Avant À Suspension
Montage du rouleau avant à suspension Pièces nécessaires pour cette opération: Kit tirant et raccord d'extension pour Greensmaster – 3120, 3150 et 3250 (à commander séparément) Procédure Sur certains modèles, l'installation du kit groomer g280536 Figure 24 universel nécessite de monter un kit tirant et des raccords d'extension (Figure 24) ;... -
Page 14: Utilisation
Utilisation • La fréquence d'utilisation du groomer/de tonte (nombre de coupes par semaine et nombre de passes par coupe) Introduction • Le réglage de la hauteur de coupe sur le cylindre principal Le « brossage » de la pelouse avec le groomer •... -
Page 15: Réglage De La Hauteur Du Groomer
Réglage de la hauteur du groomer Utilisez le tableau, les figures et la procédure qui suivent pour régler la hauteur/profondeur du groomer. Nombre d'entretoises pour le rouleau Hauteur de coupe Plage de hauteur du groomer (HDG) arrière 1,5 mm 0,8 à 1,5 mm 3 mm 1,5 à... -
Page 16: Changement Du Sens De Rotation Du Cylindre Groomer
Répétez l'opération de l'autre côté du DANGER groomer, puis contrôlez le réglage du Les cylindres et autres pièces mobiles premier côté. La hauteur mesurée à peuvent causer des blessures. chaque extrémité du cylindre groomer doit être identique. Si la hauteur mesurée •... -
Page 17: Transport De La Machine
Entretien Remarque: Si vous effectuez plusieurs passages (tonte double et triple), le groomer pénètre plus profondément à chaque passage Vidange de l'huile du boîtier successif. Les passages répétés sont donc à déconseiller. d'engrenages Après avoir contrôlé le comportement du groomer sur un green d'essai et si vous êtes Périodicité... -
Page 18: Contrôle Des Lames
g240921 Figure 30 Côté gauche montré g242121 1. Bouchon d'aération 3. Bouchon de vidange Figure 28 2. Bouchon de remplissage 1. Retirez le bouchon de 3. Desserrez le bouchon vidange de l'orifice de d'aération. vidange. 2. Enlevez le bouchon de Nettoyage du cylindre remplissage de l'orifice de vidange. -
Page 19: Blocage Du Cylindre Pour La Dépose Des Inserts Filetés
pour les sols sablonneux et/ou quand le groomer est réglé pour pénétrer dans le sol. g010613 Figure 31 1. Lame de groomer 3. Affûtée 2. Émoussée (arrondie) g280339 Figure 32 Blocage du cylindre 1. Insert fileté à déposer 3. Côté soudé de la plaque de support du cylindre ATTENTION 2. - Page 20 g280287 Figure 33 1. Insert fileté à poser 3. Côté soudé de la plaque de support 2. Arbre de cylindre 4. Levier Appuyez le manche du levier sur le rouleau. Finissez d'installer les inserts filetés selon les instructions d'installation et de serrage, en vérifiant que le levier reste en place, puis retirez le levier.
-
Page 21: Remarques
Remarques:... - Page 22 Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
- Page 23 Vous pouvez avoir le droit de corriger ou consulter vos données personnelles, ou vous opposer au ou limiter le traitement de vos données. Pour ce faire, veuillez nous contacter par courriel à legal@toro.com. Si vous avez des doutes sur la manière dont Toro a traité vos renseignements, nous vous encourageons à...
- Page 24 Pays autres que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer des renseignements sur la garantie, contactez un centre de réparation Toro agréé.