Endress+Hauser iTHERM TM131 Information Technique page 45

iTHERM TM131
Endress+Hauser
∆T en K
140
120
100
80
60
40
20
0
75 100 125
3 4
 14 Réchauffement de la tête de raccordement en fonction de la température de process. Température dans la
tête de raccordement = température ambiante 20 °C (68 °F) + ΔT
La température du transmetteur peut être calculée à l' a ide du diagramme.
Exemple : À une température de process de 220 °C (428 °F) et une longueur hors process de
100 mm (3,94 in), le transfert de chaleur est de 40 K (72 °F). Par conséquent, la température du
transmetteur est de 40 K (72 °F) plus la température ambiante, p. ex. 25 °C (77 °F) : 40 K (72 °F) +
25 °C (77 °F) = 65 °C (149 °F).
Résultat : la température du transmetteur est en ordre, la longueur du tube d' e xtension est suffisante.
Tube prolongateur avec deuxième joint de process
En tant que version spéciale du tube prolongateur, un deuxième joint de process est disponible
comme composant optionnel entre le protecteur et la tête de raccordement. En cas de défaillance
d' u n protecteur, aucun fluide de process ne pénètre dans la tête de raccordement et le système de
câblage. Le fluide de process est retenu à l' i ntérieur du protecteur. Un pressostat émet un signal en
cas de pression croissante à l' i ntérieur du deuxième dispositif d' é tanchéité du process pour avertir le
personnel de maintenance d' u ne situation dangereuse. L' o pération de mesure peut se poursuivre
pendant une courte période de transition en fonction de la pression, de la température et du fluide,
jusqu' à ce que le protecteur soit remplacé.
Interconnexion du transmetteur : un transmetteur de température 2 voies Endress+Hauser TMT82
avec protocole HART® est utilisé. Une première voie transmet les signaux du capteur de température
en un signal 4 ... 20 mA. La deuxième voie utilise la détection de rupture de capteur en configuration
thermocouple et transmet cette information de défaillance via le protocole HART® lorsque le
pressostat commute. D' a utres configurations peuvent être réalisées sur demande.
150 175 200
5 6 7
Longueur du tube d' e xtension
Température de process
570 °C (1 060 °F)
400 °C (752 °F)
220 °C (428 °F)
225 250 mm
8 9 10 in
A0010513-FR
45