Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9.1 LEGEND
/EN/ES/FR
Symbol
Weight / Peso/ Poids /
/ Ambient temperature / Temperatura ambiente / Température
Amb
Ambiente
/ During transport and stockage / Durante transporte y almacenaje /
Pendant le transport et le stockage
/ After installation / Después de la instalación / Après l'installation
/ Air-side max. working pressure / Presión máxima de trabajo lado
aire / Pression maximum d'utilisation côté air
/ Compressed air inlet temperature / Temperatura entrada aire
In
comprimido / Température entrée air comprimé
/ Minimum cable size for electrical connection. / Sección mínima
0
cable homologado para conexionado Eléctrico / Section minimale
câble homologué pour le raccordement électrique.
/ Compressed air inlet / Entrada aire comprimido / Entrée air
comprimé
/ Compressed air outlet / Salida aire comprimido / Sortie air com-
primé
/ Cooling water inlet / Entrada agua de enfriamiento / Entrée eau de
refroidissement
/ Cooling water outlet / Salida agua de enfriamiento / Sortie eau de
refroidissement
/ Calibration values / Valores de calibración / Valeurs de réglage
/ Electrical supply inlet / Entrada alimentación eléctrica / Entrée
alimentation électrique
/ Condensate drain / Drenaje de condensados / Purge des conden-
sats
/ Limit of equipment / Límite del equipo / Limite de l'appareil
/ Sound pressure level (1m distance in free field - according to ISO
3746). / Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en campo libre,
según norma ISO 3746) / Niveau de pression sonore à 1 mètre de
distance en champ libre (selon norme ISO 3746)
PSE 325-1000 (60Hz)
Symbol
/EN/ES/FR
/ Cooling air outlet / Salida aire de enfriamiento / Sortie air de
refroidissement
/ Cooling air inlet / Entrada aire de enfriamiento / Entrée air de
refroidissement
/ General alarm / Alarma general / Alarme générale
/ Optional / Opcional / Option
- - - -
1
/ Compressor / Compresor / Compresseur
MC
/ Refrigerant condenser / Condensador refrigerante / Condenseur
2
réfrigérant
3
/ Fan motor / Electroventilador / Électroventilateur
EV
4
/ Refrigerant filter / Filtro refrigerante / Filtre réfrigérant
/ Liquid line solenoid valve / Electroválvula línea de líquido / Électro-
5
vanne ligne de liquide
6
/ Expansion capillary / Capillar expansión / Tubo de détente
7
/ Evaporator / Evaporador / Évaporateur
/ Pressure point / Toma de presión / Prise de pression
9
11
/ Low pressure switch / Presostato baja presión / Pressostat basse
pression
LP
/ Hot gas valve / Válvula gas caliente / Vanne gas valve
12
15
/ Pressure pressure transmitter (fan) / Presostato ventilador / Pres-
sostat ventilateur
13
/ High pressure swicth / Presostato alta presión / Pressostat haute
pression
HP
16
/ Condensate drain valve / Grifo drenaje condensados / Robinet
décharge condensats
17
/ Condensate filter valve / Filtro drenaje condensados / Filtre
décharge condensats
18
/ Condensate drain solenoid valve / Electroválvula drenaje conden-
sados / Électrovanne décharge condensats / Šķidruma separators
Symbol
/EN/ES/FR
19
/ Hot gas solenoid valve / Electroválvula gas caliente / Électrovanne
gaz chaud
28
/ Water pressostatic valve / Válvula presostática agua / Valve pres-
sostatique eau
-
/ Panels / Paneles / Panneaux
/ Control Card / Tarjeta electrónica / Carte électronique
A1
A2
/ Serial card / Tarjeta serie / Carte série
AI
/ Analog Inputs / Entradas analógicas / Entrées analogiques
/ Dew point temperature sensor / Sensor temperatura punto rocío /
B0
Capteur de température dew point
/ Ambient temperature sensor
B3
/ Evaporation temperature sensor / Sensor temperatura evapora-
B5
ción / Capteur de
température évaporation
/ Discharge temperature sensor / Sensor temperatura salida refri-
B8
gerante / Capteur de température départ réfrigérant
/ Condensate level sensor / Sensor de nivel / Capteur de niveau
Cs
/ Cranckase heater / Resistencia cárter /
EH1
Résistance carter
/ Control card fuse / Fusible tarjeta electrónica / Fusible carte
FA1
électronique
/ Fuses / Fusibles / Fusibles
FU1-7
/ Digital Inputs / Entradas digitales / Entrées numériques
DI
/ High pressure alarm relay / Relé alarma presostato alta presión /
KA1
Relais alarme pressostat haute pression
/ Compressor contactor / Contactor compresor / Contacteur com-
KM1
presseur
/ Fan contactor / Contactor ventilador / Contacteur ventilateur
KM2
/ Residual-current automatic circuit breaker / Interruptor magneto-
QF
térmico diferencial / Interrupteur magnéto-thermique différentiel
/ automatic switch / Interruptor
QF1
automático / Interrup. automatique
/ Main power switch / Interruptor general / Interrupteur général
QS1
/ Remote Off / Apagado remoto / Def remoto
RO
/ Serial line / Línea serie / Liaison série
SL
2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
