KitchenAid KFP0921 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. KFP0921
  6. Mode d'emploi
KitchenAid KFP0921 Mode D'emploi

KitchenAid KFP0921 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Food Processor
KFP0921

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid KFP0921

Sommaire des Matières pour KitchenAid KFP0921

  • Page 1 Food Processor KFP0921...

  • Page 2: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES Heavy-Duty Base Lid Latch Power Cord and Cord Storage 2-piece Food Pusher (not shown) Refrigerator Lid Drive Pin Reversible Slicing/Shredding Disc 9-Cup (2.1 L) Work Bowl Whisking Accessory Handle Hinge Dough Blade Lid Hinge Multi-Purpose Four Blade Work Bowl Cover with 2-in-1 Feed Drive Adapter Tube...

  • Page 3: Important Safeguards

    Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury. 8. Do not use outdoors.

  • Page 4: Product Safety

    PRODUCT SAFETY 11. Blades are sharp. Handle carefully. 12. To reduce the risk of injury, never place cutting Blade or Discs on Base without first putting Bowl properly in place. 13. Be certain Cover is securely locked in place before operating appliance. 14.

  • Page 5: Accessories Selection Guide

    Cheese side) High Chocolate Fruits (hard) Vegetables (hard) Yeast Knead Pulse/High Dough Blade Dough FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE FOOD PROCESSOR Visit www.kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Food Processor.

  • Page 6: Product Assembly

    PRODUCT ASSEMBLY Before first use Before using your Food Processor for the first time, wash all parts and accessories either by hand or in the dishwasher (see “Care and Cleaning” section). NOTE: Your Food Processor is designed so that all accessories may be stored inside the Work Bowl.

  • Page 7: Installing The Multipurpose Blade Or Dough Blade

    PRODUCT ASSEMBLY NOTE: For ease of assembly, install the desired Blade or Disc before attaching the Work Bowl Cover. To attach the Work Bowl Cover, hook the Once the Work Bowl Cover is closed, Lid Hinge into the Handle Hinge on the push the Lid Hinge down into the locked Work Bowl and close the Cover.
  • Page 8 PRODUCT ASSEMBLY INSTALLING THE REVERSIBLE SLICING/SHREDDING DISC Process Storage The Disc can be placed in two different positions: level with the top of the Bowl To slice: Turn the Disc so that the raised for processing, and lower, inside of the Slicing Blade is facing up.
  • Page 9 PRODUCT ASSEMBLY USING THE WHISKING ACCESSORY Place the Whisking Accessory onto the Install the work bowl Cover, and be sure Drive Adapter. Rotate the Whisking the Lid Latch is pushed down to the Accessory so it falls down to the base of locked position.

  • Page 10: Product Usage

    PRODUCT USAGE Wait until the Blade or Disc comes to a complete stop before removing the Work When finished, press the Off/Pulse Bowl Cover. Be sure to turn off the Food button. The indicator light will go out Processor before removing the Work and the Blade or Disc will slow to a stop.
  • Page 11 PRODUCT USAGE Remove the Drive Adapter and If using the Disc, remove it before Accessory, if using. The Blade will stay removing the Bowl. Holding the Disc by in place on the Drive Adapter when you the center hub, lift it straight up. remove the Adapter.

  • Page 12: Tips For Great Results

    TIPS FOR GREAT RESULTS pulses, 1-2 seconds each time. For a coarser Pulse more often for finer texture. For nut texture, process smaller batches, pulsing butters, process continuously until smooth. one or two times, 1-2 seconds each time. Store in refrigerator. NOTE: Processing nuts and other hard cm) pieces.

  • Page 13: Using The Dough Blade

    TIPS FOR GREAT RESULTS To slice cooked meat or poultry, including To shred firm and soft cheeses: Firm salami, pepperoni, etc.: Food should be cheese should be very very cold. Cut in pieces to fit feed tube. cold. For best results Process food using firm, even pressure with with soft cheeses, such as the food pusher.

  • Page 14: Helpful Hints

    TIPS FOR GREAT RESULTS HELPFUL HINTS • To avoid damage to the blade or motor, first. Add dry ingredients last. Place do not process food that is so hard or nuts and fruit on top of flour mixture firmly frozen that it cannot be pierced to prevent over-chopping.

  • Page 15: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING IMPORTANT: The BPA-free Bowl requires special handling. If you choose to use a dishwasher instead of hand washing, please follow these guidelines. Wipe the base and cord with a warm, damp cloth, and wipe clean with a damp Press the Off/Pulse button, then unplug cloth.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Solution Check to see if the Food Processor is securely plugged into a grounded electrical outlet. Make sure that the Bowl and Lid are properly aligned If your Food Processor should and locked in place. malfunction or fail to operate, Have you pressed more than one button at the same check the following: time?
  • Page 17 IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.

  • Page 18: Warranty And Service

    Customer eXperience Center, obtain service. KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 For service information in Canada: Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ ©2021 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.

  • Page 19: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Base robuste Loquet du couvercle Cordon d’alimentation et Poussoir en 2 parties range-cordon (non illustré) Couvercle pour réfrigération Axe d‘entraînement Disque éminceur/déchiqueteur Bol de 9 tasses (2,1 L) réversible Charnière de la poignée Fouet Lame pétrisseuse Charnière du couvercle Lame polyvalente à...

  • Page 20: Sécurité Du Produit

    Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

  • Page 21: Spécifications Électriques

    SÉCURITÉ DU PRODUIT 10. Garder les mains et les ustensiles à l’écart des lames ou disques lors de la préparation des aliments pour éviter tout blessure corporelle grave ou dommage au robot culinaire. On peut utiliser un grattoir, mais il doit être employé...

  • Page 22: Guide De Sélection Des Accessoires

    Pâte au levain Lame pétrisseuse Élevée POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L ’UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE www.kitchenaid.com/quickstart Visiter pour des instructions supplémentaires avec des vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser le robot culinaire.
  • Page 23 ASSEMBLAGE DU PRODUIT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser le robot culinaire pour la première fois, laver tous les pièces et accessoires à la main ou au lave-vaisselle (voir la section “Nettoyage du robot culinaire”). REMARQUE : Ce robot culinaire est conçu pour que tous les accessoires puissent être rangés à...

  • Page 24: Assemblage Du Produit

    ASSEMBLAGE DU PRODUIT REMARQUE : Pour faciliter l’assemblage, installer la lame ou le disque désiré avant de fixer le couvercle du bol. Pour fixer le couvercle du bol, accrocher Une fois le couvercle du bol fermé, la charnière du couvercle dans la pousser la charnière du couvercle vers le charnière de la poignée sur le bol, puis bas dans la position verrouillée.
  • Page 25 ASSEMBLAGE DU PRODUIT ASSEMBLAGE DU DISQUE ÉMINCEUR/DÉCHIQUETEUR RÉVERSIBLE Transformer Rangement Le disque peut être placé dans deux Pour trancher : Tourner le disque de positions différentes : au niveau avec le sorte que la lame éminceur soit orientée haut du bol pour la transformation des vers le haut.

  • Page 26: Utilisation Du Produit

    ASSEMBLAGE DU PRODUIT UTILISATION DU FOUET Placer le fouet sur la tige d’entraînement. Installer le couvercle du bol et s’assurer Faire tourner le fouet pour qu’il repose que le loquet du couvercle est poussé bien au bas de la tige. vers le bas en position verrouillée.
  • Page 27 UTILISATION DU PRODUIT Utilisation de la fonction d’impulsion : Utilisation de la fonction d’impulsion : Appuyer sur le bouton Off/Pulse (arrêt/ impulsion) pour mixer par courtes Après avoir terminé, appuyer sur le impulsions ou l’appuyer et le maintenir bouton Off/Pulse (arrêt/impulsion). Le enfoncé...
  • Page 28 UTILISATION DU PRODUIT RETRAIT DE LA PRÉPARATION OBTENUE Éteindre robot culinaire : Appuyer sur Lever le loquet du couvercle pour le bouton Off/Pulse (arrêt/impulsion) et déverrouiller le couvercle du bol, puis débrancher le robot culinaire avant de le soulever le couvercle pour le retirer. démonter.

  • Page 29: Utilisation De La Lame Polyvalente À Quatre Ailettes

    CONSEILS D‘UTILISATION POUR DES RÉSUL- TATS IMPECCABLES UTILISATION DE LA LAME POLYVALENTE À QUATRE AILETTES Pour hacher les fruits et les Pour hacher les noix ou préparer du légumes frais : Peler, évider et/ beurre de noix : Mixer jusqu’à 3 tasses ou épépiner les aliments.

  • Page 30: Conseils D'utilisation Pour Des Résul- Tats Impeccables

    CONSEILS D‘UTILISATION POUR DES RÉSUL- TATS IMPECCABLES le fromage par de brèves impulsions. Mixer des morceaux de fromage par la goulotte continuellement jusqu’à ce que le fromage d’alimentation alors que le robot est en soit finement râpé. On peut aussi ajouter marche.

  • Page 31: Utilisation De La Lame Pétrisseuse

    CONSEILS D‘UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES Pour hacher les épinards et autres Pour râper les fromages feuilles : Empiler à pâte dure et à pâte molle : Les fromages à pâte dure doivent les feuilles. Les enrouler et les placer être très froids.
  • Page 32 CONSEILS D‘UTILISATION POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES les viandes partiellement congelées, etc.). • Les fromages à pâte molle ou moyennement dure pourraient s’étaler ou s’enrouler sur la râpe. Pour éviter ce problème, le fromage doit être bien refroidi avant d’être râpé. •...

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT : Le bol sans BPA nécessite un soin particulier. Si vous choisissez d’utiliser un lave-vaisselle au lieu d’un nettoyage manuel, veuillez suivre les instructions suivantes. Essuyer la base et le cordon avec un chiffon chaud et humide. Bien sécher Appuyer sur le bouton Off/Pulse (arrêt/ avec un linge doux.

  • Page 34: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Solution Vérifier pour voir si le robot culinaire est branché sur une prise électrique reliée à la terre. S’assurer que le bol et le couvercle sont correctement En cas de dysfonctionnement alignés et bien verrouillés. ou de non fonctionnement du robot culinaire, vérifier L’utilisateur a-t-il appuyé...
  • Page 35 UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également...

  • Page 36: Garantie Et Service

    KitchenAid Small Appliances, Composer sans frais le 1 800 807-6777. P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique : Composer sans frais le 01-800-0022-767. ®/™ ©2021 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

  • Page 37: Piezas Y Características

    PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Base resistente Pestillo de la tapa Cable de alimentación y Empujador de alimentos de 2 partes almacenamiento del cable (no se Tapa para almacenamiento en muestra) refrigerador Eje de accionamiento Disco reversible para rallar y rebanar Tazón de trabajo de 9 tazas (2,1 L) Accesorio para batir Bisagra del mango Cuchilla para masa...

  • Page 38: Seguridad Del Producto

    7. El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones. 8. No lo use al aire libre.
  • Page 39 SEGURIDAD DEL PRODUCTO 9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador. 10. Mantenga las manos y los utensilios lejos de las cuchillas o los discos mientras estos se mueven al picar los alimentos; esto reducirá el riesgo de lesiones serias a personas o daños al procesador de alimentos.

  • Page 40: Requisitos Eléctricos

    SEGURIDAD DEL PRODUCTO REQUISITOS ELÉCTRICOS Tensión: 120 V~ Potencia: 250 W Frecuencia: 60 Hz NOTA: Este procesador de alimentos tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajará...

  • Page 41: Guía De Selección De Accesorios

    Verduras (duras) Masa de Amasar Pulso/Alto Cuchilla para masa levadura PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Visite www.kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el miniprocesador de alimentos.

  • Page 42: Montaje Del Producto

    MONTAJE DEL PRODUCTO ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, lave todas las piezas y los accesorios a mano o en la lavavajillas (vea la sección “Limpieza del procesador de alimentos”). NOTA: Su procesador de alimentos está diseñado para que todos los accesorios se almacenen dentro del tazón de trabajo.
  • Page 43 MONTAJE DEL PRODUCTO NOTA: Para un montaje simple, instale la cuchilla o el disco deseado antes de fijar la cubierta del tazón de trabajo. Para fijar la cubierta del tazón de trabajo, Cuando se haya cerrado el tazón de enganche la bisagra de la tapa en la trabajo, empuje la bisagra de la tapa bisagra del mango del tazón de trabajo y hacia abajo a la posición de bloqueo.
  • Page 44 MONTAJE DEL PRODUCTO INSTALACIÓN DEL DISCO REVERSIBLE PARA RALLAR Y REBANAR Procesamiento Almacenamiento El disco se puede ubicar en dos Para rebanar: Gire el disco, de manera posiciones diferentes: nivelado con la que la cuchilla para rebanar elevada esté parte superior del tazón, para procesar mirando hacia arriba.

  • Page 45: Uso Del Producto

    MONTAJE DEL PRODUCTO CÓMO USAR EL ACCESORIO PARA BATIR Coloque el accesorio para batir en el Instale la cubierta del tazón de trabajo; adaptador de accionamiento. Gire el asegúrese de que el seguro de la tapa se accesorio para batir hasta que se ajuste a encuentre en la posición de bloqueo.
  • Page 46 USO DEL PRODUCTO Para usar la función de pulso: Presione Off/Pulse (apagado/pulso) para obtener arranques cortos, o presione y Cuando termine, presione el botón Off/ sostenga para obtener arranques más Pulse (apagado/pulso). La luz indicadora largos. La función de pulso funciona solo se apagará...
  • Page 47 USO DEL PRODUCTO EXTRACCIÓN DE LOS ALIMENTOS PROCESADOS Cómo apagar el procesador de Levante el pestillo de la tapa para alimentos: Presione el botón Off/ desbloquear la cubierta del tazón de Pulse (apagado/pulso) y desenchufe trabajo, luego levante la cubierta para el procesador de alimentos antes de retirarla.
  • Page 48 CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS CON EL MULTIPROPÓSITO DE CUATRO HOJAS Para picar frutas o verduras Para picar frutos secos o hacer frescas: Pele, retire el centro mantequilla de frutos secos: Procese y/o las semillas. Para obtener hasta 3 tazas (710 ml) de frutos secos a la resultados constantes, corte consistencia deseada, usando pulsos cortos los alimentos en trozos de 1-1½...
  • Page 49 CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS CON EL DISCO REVERSIBLE PARA RALLAR Y REBANAR Para rebanar o rallar frutas y verduras redondos, como cebollas, manzanas y pimientos verdes: Pele, retire el centro y las semillas. Corte por la mitad o en cuartos para que los trozos pasen a través del tubo de alimentación.

  • Page 50: Consejos Útiles

    CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS Para rebanar o rallar frutas y verduras Para rallar quesos firmes y blandos: El pequeños, como fresas, hongos y queso firme debe estar rábanos: Apile las hojas. Haga un muy frío. Para obtener rollo y colóquelo resultados óptimos con los quesos verticalmente en el blandos, como mozzarella, colóquelos en...
  • Page 51 CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS ÓPTIMOS para los alimentos blandos y delicados grandes de alimentos permanezcan (fresas, tomates, etc.), presión moderada arriba del disco después de rebanar para los alimentos intermedios o rallar. Si lo desea, córtelos a mano y (calabacín, patatas) y presión más firme agréguelos a la mezcla.

  • Page 52: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA IMPORTANTE: Este tazón sin BPA necesita un cuidado especial. Si prefiere lavarlos en lavavajillas en vez de lavarlos a mano, siga estas instrucciones. Limpie el cuerpo del motor y el cable de Presione el botón Off/Pulse (apagado/ alimentación con un paño tibio y húmedo.

  • Page 53: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución ¿Está enchufado el procesador de alimentos? Cerciórese de que el tazón y la tapa estén debidamente Si el procesador de alimentos alineados y trabados en su lugar falla o no funciona, revise lo ¿Presionó más de un botón al mismo tiempo? siguiente: Desenchufe el procesador de alimentos y después vuelva a enchufarlo en el tomacorriente.

  • Page 54: Garantía Y Servicio

    SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos, los...

  • Page 55: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades -En Canadá

    1-800-807-6777, de lunes a viernes. Tenga productos cumpla con las exigentes normas a mano el recibo de compra original cuando de la marca KitchenAid que, si el horno para llame. Se requerirá el comprobante de mostrador presentara alguna falla durante el compra para iniciar un proceso de reclamo.
  • Page 56 GARANTÍA Y SERVICIO CERTIFICADO DE GARANTÍA DE PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS DE LA MARCA KITCHENAID GARANTÍA ® VÁLIDA SÓLO EN EL PAÍS DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO GARANTIZADO IMPORTANTE: Este Certificado o Tarjeta de Garantía debería presentarse junto a la factura o boleta de compra o recepción original del producto garantizado. Para Colombia: la factura será...
  • Page 57 Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por Whirlpool. CERTIFICADO DE GARANTÍA DE PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS DE LA MARCA KITCHENAID Derechos del Beneficiario / Titular: • El Garante se compromete a reparar el producto garantizado en un plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir de la fecha de la solicitud de reparación, salvo eventuales...
  • Page 58 Marca: Tamaño o capacidad (si aplica): Material y color predeterminado CERTIFICADO DE GARANTÍA DE PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS DE LA MARCA KITCHENAID Para hacer efectiva esta garantía: • Este documento deberá ser presentado para cualquier trámite relacionado con la garantía de productos adquiridos dentro de los países que se mencionan a continuación. Si usted compró...
  • Page 59 E-mail: contactopuertorico@whirlpool.com Línea de atención: 1-809-200-9990 Sitio web: www.kitchenaid.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm E-mail: contactorepublicadominicana@whirlpool.com Consulte también nuestros sitios web: www.kitchenaid.com.do ®/™ ©2021 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.
  • Page 60 NOTES...
  • Page 61 NOTES...
  • Page 62 NOTES...
  • Page 63 NOTES...
  • Page 64 KitchenAid.com CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca MEXICO: KitchenAid.com.mx LATIN AMERICA: KitchenAid-Latam.com ®/™ ©2021 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá. 05/21 W11501544B...

Table des Matières