Publicité
IT
· Liberare le carene dagli incastri (2) in entrambi i lati in modo da poter svitare le viti sottostanti (una per lato)
EN
IT
· Togliere la sella, svitare la vite indicata e rimuovere la
plastica tra serbatoio e sella
EN
· Remove the seat, remove the screw shown above ad
remove the plastic cover in between the seat and the fuel tank
FR
· Retirer le siège, retirer la vis indiquée, et retirer le cache
plastique entre le siège et le réservoir
IT
· Svitare le viti indicate (cinque per lato)
EN
· Remove the screws (5 on each side)
FR
· Retirer les vis indiquées (5 de chaque côté)
B
M
W
B
M
W
· Pull the bodywork away and remove the screws underneath (one on each side)
FR
·
Tirez le plastique et retirer les vis en dessous (une de chaque côté)
S
1
0
0
0
X
R
S
1
0
0
0
X
R
IT
· Svitare le viti indicate (2)
EN
· Remove the screws (2) shown above
FR
· Retirer les vis indiquées (2)
IT
· Tagliare le fascette, scollegare i cablaggi delle frecce in
entrambi i lati e rimuovere le carene
EN
· Cut the straps, disconnect indicators harnesses (on both
sides) and remove the bodywork
FR
· Couper les colliers, déconnecter les faisceaux (de chaque
côté) et retirer le carénage
3884252
Publicité
