Publicité
IT
· Svitare la vite indicata e rimuovere il coperchio della valvola
EN
· Remove the screw shown above and remove exhaust
valve cover
FR
· Dévisser la vis indiquée et retirer le cache valve
IT
· Disconnettere il cablaggio del motore attuatore valvola
EN
· Disconnect exhaust valve actuator engine harness
FR
· Débrancher le faisceau de la valve
IT
· Svitare le viti indicate (2) e sfilare il motore attuatore valvola
comprensivo di cavi di comando
EN
· Remove the screws (2) shown above and remove the
whole actuator engine and the driving cables
FR
· Retirer les vis (2) indiquées et retirer l'ensemble du moteur
de valve ainsi que les câbles
B
M
W
S
1
B
M
W
S
1
0
0
0
X
R
0
0
0
X
R
IT
· Allentare i registri (2) e sfilare entrambi i cavi di comando
dalla valvola
EN
· Loosen the bolts and remove both cables from the valve
FR
· Desserrer les écrous et retirer les câbles
IT
· Togliere il cavo da supporto
EN
· Remove the harness from its mount
FR
· Retirer le câble de son support
IT
· Svitare le viti indicate (3) e rimuovere il coperchio
EN
· Remove the screws (3) shown above and remove the
cover
FR
· Retirer les vis (3) indiquées et retirer le cache
3884252
Publicité
