Publicité
I
I
T
T
- IMPORTANTE: E' NECESSARIO UTILIZZARE UN CAVALLETTO SUL FORCELLONE E NON IL
-
CAVALLETTO CENTRALE PER CONSENTIRE LO SMONTAGGIO DEI COLLETTORI ORIGINALI
E
N
–
W
A
R
N
I
N
G
:
T
O
E
N
–
W
A
R
N
I
N
G
:
T
O
B
I
K
E
U
S
I
N
G
A
R
E
A
B
I
K
E
U
S
I
N
G
A
R
E
A
F
R
–
A
T
T
E
N
T
I
O
N
:
P
F
R
–
A
T
T
E
N
T
I
O
N
:
P
B
É
Q
U
I
L
L
E
D
'
A
T
E
L
I
B
É
Q
U
I
L
L
E
D
'
A
T
E
L
I
IT
· Svitare le viti indicate (3) e rimuovere la protezione
EN
· Remove the screws (3) shown above and remove the
cover
FR
· Retirer les vis indiquées (3) puis retirer le cache
IT
· Svitare la vite di sostegno terminale
EN
· Remove the screw securing the silencer to the mount
FR
· Retirer la vis qui sécurise le silencieux au support
B
M
W
B
M
W
I
T
-
I
S
T
R
I
T
-
I
S
T
R
E
N
-
F
I
T
E
N
-
F
I
T
F
R
-
I
N
S
F
R
-
I
N
S
A
L
L
O
W
T
O
R
E
M
O
V
A
L
L
O
W
T
O
R
E
M
O
V
R
P
A
D
D
O
C
K
S
T
A
N
D
R
P
A
D
D
O
C
K
S
T
A
N
D
O
U
R
R
E
T
I
R
E
R
L
E
O
U
R
R
E
T
I
R
E
R
L
E
E
R
A
R
R
I
È
R
E
E
R
A
R
R
I
È
R
E
S
1
0
0
0
S
1
0
0
0
U
Z
I
O
N
I
D
I
M
O
N
T
U
Z
I
O
N
I
D
I
M
O
N
T
T
I
N
G
I
N
S
T
R
U
C
T
I
T
I
N
G
I
N
S
T
R
U
C
T
T
R
U
C
T
I
O
N
S
D
E
T
R
U
C
T
I
O
N
S
D
E
E
O
E
C
O
L
L
E
C
T
O
R
E
O
E
C
O
L
L
E
C
T
O
R
(
O
N
T
H
E
S
W
I
N
G
A
(
O
N
T
H
E
S
W
I
N
G
A
C
O
L
L
E
C
T
E
U
R
,
I
L
E
C
O
L
L
E
C
T
E
U
R
,
I
L
E
IT
· Allentare le fascette
EN
· Loosen the hose clips
FR
· Desserer les colliers
IT
· Svitare le viti indicate (2), rimuovere staffa e terminale
originale
EN
· Remove the screws (2) shown above and remove the
footrest and OE silencer
FR
· Retirer les vis (2), retirer le repose-pied et le silencieux
d'origine
X
R
X
R
A
G
G
I
O
A
G
G
I
O
O
N
S
I
O
N
S
M
O
N
T
A
G
E
M
O
N
T
A
G
E
S
,
I
T
I
S
R
E
C
O
M
M
E
N
S
,
I
T
I
S
R
E
C
O
M
M
E
N
R
M
)
R
M
)
S
T
R
E
C
O
M
M
A
N
D
É
S
T
R
E
C
O
M
M
A
N
D
É
D
E
D
T
O
L
I
F
T
T
H
E
D
E
D
T
O
L
I
F
T
T
H
E
D
'
U
T
I
L
I
S
E
R
U
N
E
D
'
U
T
I
L
I
S
E
R
U
N
E
3884252
Publicité
