Publicité
IT
· Fissare il terminale alla staffa mediante fascetta di
sostegno
EN
· Fit the silencer to the mounting bracket using the
mounting clamp
FR
· Fixer le silencieux au support en utilisant le collier
IT
· Inserire le clip (3) negli attacchi del terminale
EN
· Fit caged nuts given in the fitting kit to the mounts
FR
· Monter les 3 écrou-cage comme indiqué
B
M
W
S
1
B
M
W
S
1
0
0
0
X
R
0
0
0
X
R
IT
· Serrare definitivamente la staffa al telaio ed i collettori ai
cilindri
EN
· Tighten the mounting bracket to the frame and tighten the
bolts securing flanges to the cylinders
FR
· Serrer la patte au cadre et serrer les écrous aux cylindres
IT
· Montare la protezione interponendo con gli attacchi le
rondelle para calore. Rimontare carene, puntalino e sella
EN
· Fit the carbon cover: be sure to place the thermal
washers between the caged nut and the cover inner surface.
Fit bodywork, bellypan and the seat
FR
· Fixer le pare-chaleur :
rondelles thermiques entre
intérieure du couvercle. Remonter la carrosserie, le cache et la
selle
assurez-vous de placer les
les entretoises et
la surface
3884252
Publicité
