Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
Scatola contatti, custodia antidefl agrante, tipo N5AD
GENERALITA'
Questa scheda d'istruzioni per l'installazione e la manuten-
zione si riferisce alla scatola contatti tipo N5AD con custodia
antidefl agrante. Il non rispetto delle istruzioni potrebbe causare
disfunzionamenti, danni e ferimenti.
Assemblaggio sulle valvole serie 298/398 : Vedere pagina
seguente ed ultima pagina.
Il presente componente non è un accessorio di sicurezza,
è destinato unicamente ad un uso conforme, individuale o
integrato in apparecchi, macchine ed installazioni.
Tutte le operazioni di montaggio, messa in servizio, utilizza-
zione e manutenzione vanno svolte da personale qualifi cato
ed autorizzato.
Il personale intervenendo nella manutenzione deve essere
familiare con le regole di sicurezza e requisiti in vigore sui com-
ponenti, apparecchi, macchine ed installazioni elettriche(per
valvole, elettrovalvole, comandi elettronici, trattamento aria).
In caso di problemi contattare ASCO Numatics o rivolgersi
ai suoi rappresentanti uffi ciali.
DESCRIZIONE
Requisiti essenziale in materia di sicurezza e salute:
La scatola contatti antidefl agranti tipo N5AD è progettata
secondo l'Allegato II della Direttiva europea 2014/34/UE.
Attestati di esame UE del tipo EC LCIE 03 ATEX 6108 e
IECEx LCI 10.0001 sono in conformà con le Norme Europee
EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079-1, EN-IEC 60079-31 ed
EN 13463-1.
Classifi cazione: II2G Ex db IIC T6 - T5 Gb
II2D Ex tb IIIC T 80°C - T 100°C Db IP65
Vedere il certifi cato dell'esame-tipo UE presso il nostro sito
Internet: www.asco.com
Non aprire sotto tensione.Tempo attesa prima di aprire:
35 min.
temperatura massima della superfi cie
temperatura
ambiente
gas
polveri
-55°C / +40°C
T6
80°C
-55°C / +60°C
T6
80°C
-55°C / +80°C
T5
100°C
La scatola contatti antidefl agranti viene proposta con vari
tipi di contatti :
contatto
riferimento
tipo
produttore fi g.
1 micro-contatto ermetico
4HS4 118 uscita con cavi
Honeywell
1 micro-contatto ermetico
1HS1
morsetti a vite
Honeywell
1 o 2 mini-ruttori protetti
83101.I.W1 morsetti a vite
Crouzet
4HS4 118
uscita con cavi
Honeywell
AC: max. 2,5 A - max. 220 V
DC: max. 0,5 A - max. 115 V
1HS1
Honeywell
morsetti a vite
AC: max. 5 A - max. 250 V
83101.I.W1
morsetti a vite
Crouzet
Per più informazioni, vogliate contattare direttamente il pro-
duttore.
INSTALLAZIONE
Condizioni speciali per un uso sicuro :
I componenti ASCO Numatics sono progettati per essere
installati unicamente secondo le loro caratteristiche tecni-
che, come indicato sulla targhetta . Questa scatola contatti
antidefl agranti tipo N5AD è progettata per essere installate
in atmosfere potenzialmente esplosive provocate da gas
(gruppi IIA, IIB ed IIC), vapori o nebbie di gruppo II e polveri
di gruppo III.
La classifi cazione di temperatura di superfi cie dipende dalla
potenza e dalla temperatura ambiente indicate sulla targhetta.
In funzione della temperatura ambiente e della potenza sui
contatti, si deve utilizzare un cavo resistente alla temperatura
indicata sulla targhetta.
Temperatura del cavo:
T ambiente (Ta) °C-55°C Ta +40°C-55°C Ta +60°C-55°C Ta +80°C
cavo T °C
73°C
91°C
Parametri elettrici relativi alla sicurezza :
Calcolo della potenza massima (W)
In
10 A
AC
15 A
0,3 A
DC
1,5 A
La scatola contatti antidefl agranti è predisposta per i campi
di funzionamento indicati sulla targhetta.
MONTAGGIO
1. Fissare con viti (Coppia di serraggio 4 Nm)
2. Rimuovere la copertura protettiva in plastica per montare
il pressacavo.
CONNESSIONE ELETTRICA
Il cablaggio deve essere conforme ai regolamenti lo-
cali e nazionali per utilizzo in atmosfere esplosive. Per
l'ingresso del cavo/guaina, la custodia e prevista di un
foro fi lettato (3/4 NPT o 1/2 NPT o M20 x 1,5). L'ingres-
so dei conduttori e dei cavi esterni deve essere fatto
con dispositivi d'ingresso cavi antidefl agranti certifi cati
ATEX-IECEx, correttamente installati ed appropriati.
Per stabilire i collegamenti, togliere il coperchio (2) della custo-
dia (1), (4 viti CHc M6) (3) mediante movimenti rotatori.(fi g.8)
Spelare l'estremità del cavo e dell'isolante per qualche
millimetro. Inserire il cavo nel pressacavo e collegare i fi li ai
terminali appropriati (fi g. 2 a 7)
Lasciare un leggero gioco tra l'ingresso del cavo e i contatti
per evitare una costrizione eccessiva sui fi li. Assemblare il
pressacavo e serrare il giunto di compressione in elastomero
per permettere un'aderenza perfetta intorno al cavo.
Rimontare il coperchio (2) e il suo giunto (4) e rimettere le 4
viti (3) con coppia di serraggio 4 Nm. La scatola è provvista
di terminali con collegamenti interno ed esterno per la messa
a terra (5) e (6).(fi g.1)
Possibilità di fornire un pressacavo certifi cato ATEX-IECEx:
- per cavo non-armato Ø 8,5 a 16 mm.
- per cavo armato Ø 8,5 a 16 mm int. / Ø 12 a 21 mm esterno
5
Raccomandazioni importanti :
6
- La sezione del cavo di terra deve essere di almeno 4 mm
7
- Verifi care il corretto serraggio delle viti, coppia di serraggio
da 0,2 a 0,4 Nm.
5
- Secondo la tensione, i componenti elettrici devono essere
6
messi a terra conformemente alle norme e regolamenti locali.
- Effettuare una prova di funzionamento.
7
ATTENZIONE
L'alimentazione elettrica deve essere compresa nell'intervallo
indicato sulla targhetta.Il mancato rispetto dei limiti relativi
alle caratteristiche elettriche ha come conseguenza danni
o la rottura prematura. Ciò invaliderà anche il suo utilizzo in
ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas e
polveri.
AVVERTIMENTI : Non è permesso a personale non autorizzato
di togliere il coperchio della scatola contatti antidefl agranti.
Prestare attenzione di non danneggiare la superfi cie d'appog-
gio nello smontare e riassemblare il coperchio della scatola.
La spina nel coperchio dell'elettrovalvola e il foro nell'involucro
della solenoide costituiscono il tratto a stretta tolleranza dell'e-
lettrovalvola antidefl agrante attraversato dalla fi amma. Nello
10
IT
smontaggio o rimontaggio del coperchio dell'elettrovalvola,
occorre procedere con la massima attenzione per evitare
danni sia alla spina che al foro. I giunti a prova di fi amma
non sono intesi per essere riparati. Non verniciare queste
superfi ci. In ogni caso, del grasso inibitore di corrosione,
110°C
quale un olio minerale petrolato o ispessito da saponi, potrà
essere applicato alle superfi ci dei giunti prima dell'assem-
blaggio. Il grasso, se applicato, dovrà essere di un tipo che
Un
non si indurisca col passar del tempo, che non contenga un
380 V
solvente che si evapori e che non provochi la corrosione delle
superfi ci dei giunti.
220 V
Un assemblaggio incorretto rende invalida la certifi ca-
220 V
zione.
48 V
Per evitare eventuali danni materiali o lesioni alle persone,
non toccare la scatola contatti antidefl agranti. In funziona-
mento normale, la scatola è in permanenza sotto tensione e
pùo raggiungere alte temperature. Se la scatola è facilmente
accessibile, l'installatore deve garantire una protezione ade-
guata per evitare qualsiasi contatto fortuito.
MANUTENZIONE
Per il montaggio e rimontaggio della scatola, rispettare
scrupolosamente le raccomandazioni importanti del capitolo
"INSTALLAZIONE".
Per la sostituzione dei contatti sono disponibili kit di ricambio,
contattare ASCO Numatics.
Seguir imperativamente durante la fase de mantenimiento
las recomendaciones de la directiva 1999/92/CE y normas
asociadas.
d Prima di qualsiasi manutenzione, togliere l'alimentazione
elettrica per prevenire eventuale rischio di danni corporali
o danneggiamento del materiale.
d NON APRIRE MAI LA SCATOLA Ex d SOTTO TEN-
SIONE.
Rispettare il tempo di attesa indicato sulla targhetta e su
questo scheda prima dell'apertura della scatola.
Nel caso di problema in fase montaggio/manutenzione, o in
caso di dubbio, contattare il costruttore o suoi rappresentanti
uffi ciali.
Smontaggio e rimontaggio dei contatti nella scatola :
Questa operazione deve essere effettuta da personale
2
.
qualifi cato.
• Rimuovere le 4 viti (3) del coperchio (2).
• Aprire il coperchio con movimenti rotativi (non utilizzare
attrezzi metallici che potrebbero danneggiare il piano di
posa o il giunto (4),
• Scollegare i collegamenti.
• Per riassemblare, procedere in senso contrario.
Sostituzione delle viti N° 3: utilizzare solo viti che presen-
tino una robustezza minima alla trazione di 700 N/mm
Attenzione: Se un componente della scatola antidefl a-
grante viene sostituito dall'utilizzatore, la tracciabilità del
prodotto fi nale non sarà più assicurata da ASCO Numatics
e dovrà essere assicurata dall'utilizzatore.
Se i contatti vengono sostituiti con altri contatti non
elencati in questa scheda, il componente perde la sua
certifi cazione.
Un assemblaggio incorretto invaliderà la certifi cazione.
523731-001
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
Scatola contatti, custodia antidefl agrante, tipo N5AD
ASSEMBLAGGIO SULLE VALVOLE SERIE 298/398
(in aggiunta alla alle I e M ed istruzioni parti di ricam-
bio per serie 298/398 fornite con ogni prodotto)
Per i riferimenti, vedere ultime pagine :
10 Parti incluse nel kit dans pochette d'adaptation
11 Posizionare la guarnizione, labbro rivolto verso il basso
12 Posizionare l'alberino e l'anello elastico
13 Posizionare il supporto
14 Posizionare il coperchio sul pistone (orientamento del
pilota secondo confi gurazione)
15 Posizionare le viti e le rondelle
16 Posizionare i dadi. Serrare alla coppia indicata sul
coperchio
17 Posizionare l'unità dei contatti
UTILIZZO
18 Posizionare il dado e il controdado
19 Posizionare la camma. Pressurizzare e regolare la
camma inferiore
20-21 Depressurizzare e regolare la camma superiore
utilizzando la staffa
22 Serrare i dadi (coppia 8..20 Nm)
23 Inserire la griglia di protezione (tassativo)
MONTAGGIO SU VALVOLE AD
30 Parti fornite nel kit di montaggio.
31 Pre-montare i due perni rif. 1 sull'arcata della valvola.
32 Montare la staffa rif. 2 utilizzando le rondelle e i dadi rif.
3 e 4 senza sforzare sull'arcata.
33-34 Montare il fi necorsa rif. 5 sulla staffa rif. 2 utilizzando
le viti e le rondelle rif. 6 e 7 e la barra con fori fi let-
tati rif. 8, senza sforzare, e assicurarsi che la guida
sia posizionata correttamente.
35 Regolare la posizione in altezza della staffa per po-
sizionare gli estremi della corsa, quindi serrare alla
coppia indicata.
36 Regolare la posizione del contatto rif. 5 e poi serrare le
viti rif. 6 alla coppia indicata
MANUTENZIONE PREVENTIVA
» Fare funzionare i contatti al meno due volte l'anno per
verifi care il funzionamento corretto di apertura e chiusura.
» Assicurare la pulizia della scatola per permettere una
buona dispersione del calore generato dai contatti.
CONSIGLI PER LA RIPARAZIONE
•
La scatola contatti non funziona :
- Verifi care che i cavi elettrici siano ben cablati.(solamente
personale qualifi cato).
- Verifi care la presenza di corpi estranei che possono
impedire il corretto funzionamento.
- Verifi care la buona commutazione dei contatti.
2
.
11
IT
523731-001
Publicité
