Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
Przełącznik typu N5AD z obudową ognioodporną
INFORMACJE OGÓLNE
Niniejsza instrukcja montażu i konserwacji przeznaczona
jest do przełącznika typu N5AD z obudową ognioodporną.
W przypadku nieprzestrzegania tych instrukcji może dojść
do awarii lub uszkodzenia produktu lub obrażeń.
Montaż na zaworach serii 298/398: patrz następna strona
i ostatnie strony.
Ten produkt nie jest urządzeniem zabezpieczającym – jest
on przeznaczony wyłącznie do stosowania zgodnie z prze-
znaczeniem jako podzespół indywidualny lub wbudowany w
aparaty, maszyny i instalacje.
Wszelkie czynności związane z montażem, eksploatacją,
obsługą i konserwacją muszą być wykonywane przez wy-
kwalifi kowany i upoważniony personel.
Personel obsługujący podzespoły musi znać odpowiednie
przepisy bezpieczeństwa I wymogi odnoszące się do pod-
zespołów, aparatów, maszyn i instalacji elektrycznych (od-
noszące się do zaworów, zaworów elektromagnetycznych,
elektronicznych urządzeń sterujących, urządzeń instalacji
powietrznej). W razie jakichkolwiek problemów należy się
skontaktować z fi rmą ASCO Numatics lub jednym z jej auto-
ryzowanych przedstawicieli.
OPIS
Najważniejsze wymagania BHP
Opisywany przełącznik typu N5AD z obudową ognioodporną został
zaprojektowany i skonstruowany zgodnie z wymogami zawartymi
w Załączniku II Dyrektywy Europejskiej 2014/34/EU. Certyfi katów
badania typu EU LCIE 03 ATEX 6108 i IECEx LCI 10.0001 są
zgodne z normami europejskimi EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079-1,
EN-IEC 60079-31 i EN 13463-1.
Klasyfi kacja: II2G Ex db IIC T6 - T5 Gb
II2D Ex tb IIIC T 80°C - T 100°C Db IP65
Patrz typ certyfi katu kontroli EU na stronie www.asco.com
Nie otwierać przełącznika, gdy jest pod napięciem. Przed
otwarciem odczekać: 35 min.
Temperatura otoczenia: od -55°C do -80°C.
Przełącznik ognioodporny jest dostępny z różnymi typami styków:
styk
opis
typ
producent Rys.
1 hermetyczny mikrostyk
4HS4 118
Końce kabl
Honeywell
1 hermetyczny mikrostyk
1HS1
Zaciski śrub.
Honeywell
1 lub 2 min. wyłączniki autom.
83101.I.W1
Zaciski śrub.
Crouzet
Końce kabl
4HS4 118
Honeywell
AC: maks. 2,5 A -maks. 220 V
DC: maks. 0,5 A - maks. 115 V
Zaciski śrub.
1HS1
Honeywell
Zaciski śrub.
AC: maks. 5 A - maks. 250 V
83101.I.W1
Crouzet
W celu uzyskania dalszych informacji należy się skontakto-
wać bezpośrednio z producentem.
EKSPLOATACJA
Specjalne warunki bezpiecznej eksploatacji i obsługi:
Podzespoły fi rmy ASCO Numatics należy stosować tylko
w zakresie parametrów technicznych podanych na tabliczce
znamionowej. Ten przełącznik typu N5AD z obudową ognio-
odporną przeznaczony jest do montażu w środowiskach
zagrożonych wybuchem, w miejscach występowania gazów
(grupy IIA, IIB i IIC), oparów lub mgieł grupy II oraz pyłów
grupy III.
Klasyfi kacja temperatury powierzchni zależy od mocy zna-
mionowej i temperatury otoczenia, podanych na tabliczce
znamionowej.
W zależności od tych parametrów należy zastosować kabel
odporny na działanie wysokich temperatur, odpowiedni dla
temperatury podanej na tabliczce znamionowej.
Temperatura kabla:
-55°C Ta +40°C-55°C Ta +60°C-55°C Ta +80°C
T otoczenia (Ta) °C
T. kabla °C
73°C
91°C
Parametry bezpiecze stwa elektrycznego:
Obliczenie maks. mocy (W)
In
10 A
AC
15 A
0,3 A
DC
1,5 A
Przełącznik z obudową ognioodporną przeznaczony jest do
eksploatacji zgodnej ze specyfi kacją podaną na tabliczce
znamionowej.
MONTAŻ
1. Zamocować śrubami (moment obrotowy: 4 Nm)
2. Zdjąć plastikową nasadkę zabezpieczającą, aby zamon-
tować dławik kablowy.
POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Wszystkie przewody muszą być zgodne z krajowymi i miej-
scowymi normami i przepisami dotyczącymi eksploatacji w
środowiskach zagrożonych wybuchem. Ten przełącznik po-
siada otwór gwintowany (3/4 NPT lub 1/2 NPT lub M20 x 1,5)
do wprowadzenia kabla/tulei. Przewody i kable zewnętrzne
muszą być wprowadzane przez odpowiedni i prawidłowo
zainstalowany ognioodporny dławik kablowy ATEX-IECEx.
Aby wykonać połączenie, należy go przekręcić, aby zdjąć
pokrywę (2) z przełącznika (1) (4 śruby CHc M6) (3). (rys. 8)
Usunąć izolację zewnętrzną z kabla i kilka milimetrów izolacji
z przewodów. Wsunąć kabel przez dławik i podłączyć prze-
wody do odpowiednich zacisków (rys. 2 do 7).
Pozostawić wystarczająco dużo luzu pomiędzy wlotem kabla
a stykami, aby uniknąć nadmiernego naprężania przewodów.
Złożyć dławik kablowy i zacisnąć elastomerową uszczelkę
dociskową, aby dokładnie dopasowała się wokół kabla.
Zamontować ponownie pokrywę (2) i jej uszczelkę (4), dokrę-
cając 4 śruby (3) z odpowiednim momentem obrotowym [4
Nm]. Przełącznik jest wyposażony w zacisk wewnętrzny i ze-
wnętrzny do podłączenia przewodu uziemienia (5) i (6) (rys. 1).
Dławik kablowy z atestem ATEX-IECEx i zaciskiem może
być dostarczony w przypadku:
5
- kabla nieuzbrojonego o średnicy od 8.5 do 16 mm
6
- kabla uzbrojonego o średnicy wewnętrznej od 8.5 do 16
7
mm/średnicy zewnętrznej od 12 do 21 mm.
Ważne uwagi:
5
- Przekrój przewodu ziemnego powinien wynosić min. 4 mm
- Upewnić się, czy śruby zostały prawidłowo dokręcone z
6
momentem dokręcania od 0.2 do 0.4 Nm.
7
- W zależności od napięcia, podzespoły elektryczne muszą
być uziemione zgodnie z lokalnymi normami i przepisami.
- Przeprowadzić próbę działania.
UWAGA
Obciążenie elektryczne powinno zawierać się w zakresie
podanym na tabliczce znamionowej. Wykroczenie poza za-
kres elektrycznych wartości znamionowych cewki spowoduje
uszkodzenie lub przedwczesne zniszczenie przełącznika.
Spowoduje to również unieważnienie jej atestu na eksploata-
cję w środowisku zagrożonym wybuchem spowodowanym
występowaniem gazów lub pyłów.
OSTRZEŻENIE: Zdejmowanie pokrywy z przełącznika ognio-
odpornego przez nieupoważniony personel jest zabronione.
Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić powierzchni
współpracującej podczas zdejmowania lub ponownego mon-
tażu pokrywy przełącznika.
Czop pokrywy solenoidu i otwór w jego obudowie stanowią
szczelnie dopasowaną ścieżkę płomienia ognioodpornego
28
PL
solenoidu. Podczas zdejmowania lub zakładania pokrywy
solenoidu należy zachować maksymalną ostrożność, aby
nie uszkodzić czopa ani otworu. Spoiny ognioodporne nie
110°C
są przeznaczone do malowania. Nie wolno malować tych
powierzchni. Na powierzchnię spoin można jednak przed
montażem nakładać smary hamujące korozję w postaci
Un
wazeliny lub olejów mineralnych zagęszczanych mydłem.
380 V
Zastosowany smar nie może twardnieć z powodu starzenia,
220 V
zawierać parujących rozpuszczalników, ani powodować
220 V
korozji powierzchni spoin.
Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.
48 V
DZIAŁANIE
Aby uniknąć poparzenia, nie należy dotykać przełącznika,
gdyż podczas normalnej, ciągłej pracy, może on ulec silne-
mu nagrzaniu. Jeśli przełącznik jest łatwo dostępny, monter
powinien zabezpieczyć się przed przypadkowym kontaktem.
KONSERWACJA
Podczas demontowania i ponownego montażu przełącznika
należy ściśle stosować się do zaleceń zawartych w punkcie
„Ważne uwagi", w rozdziale „EKSPLOATACJA".
W celu zamówienia zestawów części zamiennych do prze-
łączników należy się skontaktować z naszą fi rmą.
Monter zobowiązany jest do wykonywania wszelkich prac
zgodnie z wymogami zawartymi w europejskiej dyrektywie
1999/92/EC i odnośnych normach.
d
Przed przystąpienie do jakichkolwiek prac konserwacyj-
nych lub podłączeniem przełącznika należy wyłączyć
zasilanie elektryczne, aby zapobiec obrażeniom lub
uszkodzeniu sprzętu.
d
NIE OTWIERAĆ PRZEŁĄCZNIKA Ex d, GDY ZNAJDUJE
SIĘ ON POD NAPIĘCIEM
Przestrzegać czasu oczekiwania podanego na tabliczce
znamionowej oraz w niniejszej instrukcji montażu i kon-
serwacji i nie otwierać przełącznika przed jego upływem.
W przypadku jakichkolwiek problemów lub wątpliwości zwią-
zanych z konserwacją należy się skontaktować z fi rmą ASCO
Numatics lub jednym z jej autoryzowanych przedstawicieli.
(Ponowny) montaż styków przełącznika:
Ta operacja może być przeprowadzana tylko przez personel
posiadający wymagane kwalifi kacje.
•
Wyjąć z pokrywy (2) 4 śruby (3).
•
Przekręcić pokrywę, aby ją zdjąć (nie używać w tym celu
żadnych metalowych narzędzi, gdyż mogłyby one uszko-
2
.
dzić powierzchnię współpracującą lub uszczelkę (4)).
•
Odłączyć przewody.
•
W celu ponownego zamontowania należy wykonać w/w
czynności w odwrotnej kolejności.
Wymiana śrub (3): Stosować tylko śruby, których wytrzymałość
na rozciąganie wynosi min. 700 N/mm
Uwaga: W przypadku wymiany elementów ognioodpornych
przez użytkownika fi rma ASCO Numatics nie gwarantuje
identyfi kowalności produktu końcowego i obowiązek ten
spoczywa na użytkowniku.
Wymiana kontaktów na nowe nieuwzględnione w niniejszym
dokumencie spowoduje unieważnienie atestu przełącznika.
Nieprawidłowy montaż spowoduje unieważnienie atestu.
523731-001
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
Przełącznik typu N5AD z obudową ognioodporną
MONTAŻ NA ZAWORACH SERII 298/398
(uzupełnienie instrukcji montażu i konserwacji oraz
karty części zamiennych dla serii 298/398, które do-
starczane są wraz z produktem)
Odnośniki – patrz ostatnie strony:
10 Części wchodzące w skład zestawu montażowego.
11 Umieść uszczelkę wargami do dołu.
12 Umieść rdzeń i pierścień sprężynujący.
13 Umieść podporę.
14 Umieść zespół pokrywy na tłoku
(orientacja zależny od konfi guracji pilota).
15 Umieść podkładki i śruby.
16 Umieść nakrętki. Dokręć je momentem wskazanym na
pokrywie.
17 Umieść zespół styków.
18 Umieść nakrętkę i przeciwnakrętkę.
19 Umieść krzywkę. Naprowadź i wyreguluj dolną krzywkę.
20-21 Odprowadź i wyreguluj górną krzywkę za pomocą
wspornika.
22 Dokręć nakrętki (moment dokręcania: 8..20 Nm).
23 Umieść osłonę (obowiązkowo).
MONTAŻ NA ZAWORACH TYPU AD
30 Części dołączone do zestawu.
31 Zamocować wstępnie dwa wkręty nr 1 na jarzmie zaworu.
32 Przymocować do wspornika nr 2 podkładki i nakrętki
nr 3 i 4, ale nie dokręcać ich do jarzma.
33-34 Zamocować łącznik krańcowy nr 5 na wsporniku
nr 2 za pomocą śrub i podkładek nr 6 i 7, a następ-
nie zamocować pręt z otworami nr 8 (nie dokręcać)
i sprawdzić, czy popychacz prowadzący znajduje
się w odpowiednim miejscu.
35 Wyregulować pozycję pionową wspornika i sprawdzić
górną i dolną granicę ruchu, a następnie dokręcić
z odpowiednim momentem.
36 Sprawdzić, czy przełącznik nr 5 znajduje się w pra-
widłowej pozycji i dokręcić śruby nr 6 z odpowiednim
momentem.
KONSERWACJA OKRESOWA
» Włączać przełączniki przynajmniej dwa razy w roku w celu
sprawdzenia ich prawidłowego działania.
» Upewnić się, że przełącznik jest utrzymywany w czystości,
gdyż jest to niezbędne dla zapewnienia prawidłowego
rozpraszania ciepła generowanego przez jego styki.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Przełącznik nie działa:
- Upewnić się, że przewody elektryczne są prawidłowo
podłączone (tylko przez wykwalifi kowany personel).
- Sprawdzić, czy działanie zaworu nie jest utrudnione przez
ciała obce.
- Sprawdzić, czy wszystkie styki działają prawidłowo.
2
.
29
PL
523731-001
Publicité
