Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
N5AD típusú kapcsoló, lángbiztos tokozással
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ez a telepítési és karbantartási útmutató N5AD típusú,
lángbiztos tokozású kapcsolóhoz vannak szánva. Ezen uta-
sítások be nem tartása esetén működési hibák, anyagi kár
vagy sérülések léphetnek fel.
298/398-as sorozatú szelepek szerelvényei: Lásd a kö-
vetkező oldalt és az utolsó oldalakat.
Ez a komponens nem egy biztonsági tartozék, csak a meg-
felelő használatra szolgál, vagy egyéni komponensként vagy
készülékekbe, gépezetekbe és berendezésekbe ágyazottan.
Minden szerelési munkálatot, kezelést, használatot és
karbantartást szakképzett, felhatalmazással rendelkező
személyeknek kell elvégezniük.
A komponensekkel dolgozó személyzetnek ismernie kell a
komponensekre, készülékre, gépezetre és elektromos beren-
dezésekre (szelepekre, mágneses szelepekre, elektromos ve-
zérlő berendezésekre, légszolgálati berendezésre) vonatkozó
érvényes biztonsági szabályokat és előírásokat. Problémák
esetén, vegye fel a kapcsolatot az ASCO Numatics-kal vagy
annak egyik felhatalmazott képviseletével.
LEÍRÁS
Alapvető egészségügyi és biztonsági előírások:
A lángbiztos N5AD típusú kapcsoló a 2014/34/EU európai irány-
elv II. függeléke szerint van tervezve. EU típusvizsgálati tanú-
sítványok LCIE 03 ATEX 6108 X és IECEx LCI 10.0001 megfe-
lel az európai szabványügyi EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079 ,
EN-IEC 60079-31 és az EN 13463-1
Osztályozás:
II2G Ex db IIC T6 - T5 Gb
II2D Ex tb IIIC T 80°C - T 100°C Db IP65
Az EU típusú vizsgálati bizonylatot lásd a www.asco.com
webhelyen
Ne nyissa ki, amíg feszültség alatt van. Várakozási peri-
ódus kinyitás előtt: 35 perc
Környezeti hőmérséklet: -55°C-től 60°C-ig.
Egy lángbiztos kapcsoló különböző típusú érintkezőkkel áll
rendelkezésre:
érintkező
leírás
típus
gyártotta ábr.
Honeywell
1 vákuumtömített mikroérintkező
4HS4 118
kábelvégek
1 vákuumtömített mikroérintkező
1HS1
csavarcsatlakozók
Honeywell
1 or 2 protected miniature breakers
83101.I.W1 csavarcsatlakozók
Crouzet
kábelvégek
4HS4 118
Honeywell
AC: max. 2,5 A - max. 220 V
DC: max. 0,5 A - max. 115 V
csavarcsatlakozók
1HS1
Honeywell
csavarcsatlakozók
AC: max. 5 A - max. 250 V
83101.I.W1
Crouzet
További információkért, közvetlenül a gyártóval vegye fel a
kapcsolatot.
ÜZEMBEHELYEZÉS
A biztonságos használat speciális feltételei:
Az ASCO Numatics komponensek csupán az adattáblán
meghatározott műszaki jellemzők tartományán belül hasz-
nálhatók. Az N5AD típusú, lángbiztos kapcsoló gázak (IIA, IIB
és IIC csoportok), gőzök vagy II. csoportú ködök és, gőzök
vagy III, porok által okozott potenciálisan robbanásveszélyes
légkörben való felszerelésre vannak tervezve.
A felületi hőmérséklet osztályozása az adattáblán feltüntetett
névleges teljesítménytől és környezeti hőmérséklettől függ.
Az érintkezőkön levő környezeti hőmérséklettől/névleges
teljesítménytől függően az adattáblán megjelölt hőmérsék-
letnek megfelelő tűzálló kábelt kell használni.
Vezeték hőmérséklet:
környezeti T (Ta) °C-55°C Ta +40°C-55°C Ta +60°C-55°C Ta +80°C
vezeték T °C
73°C
91°C
Elektromos biztonsági paraméterek:
Max. teljesítmény számítása (W)
In
10 A
AC
15 A
0,3 A
DC
1,5 A
A lángbiztos kapcsoló az adattábla specifi kációk szerinti
működtetésre van tervezve.
ÖSSZESZERELÉS
1. Szorítsa meg csavarokkal (meghúzónyomaték: 4 Nm)
2. Távolítsa el a műanyag védősapkát a kábeltömszelence
felszereléséhez.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
A huzalozásnak meg kell felelnie a robbanásveszélyes lég-
körben használt berendezésekre vonatkozó helyi és nemzeti
szabányoknak és szabályozásnak. A kapcsoló egy menetes
lyukkal (3/4 NPT vagy 1/2 NPT vagy M20 x 1,5) van ellátva a
kábel/karmantyú bemenethez. A külső huzalokat és kábeleket
egy arra alkalmas és megfelelően felszerelt, lángbiztos ATEX
kábel tömszelencén keresztül kell bedugni.
A csatlakozások elvégzésére, csavarja el, a borító (2) eltávo-
lítására a kapcsolóról (1) (4 CHc M6 csavarok) (3). (8. ábra)
Távolítsa el a kábelről a külső szigetelést és néhány mil-
liméteren hámozza le a huzalokat. Húzza át a kábelt a
kábeltömszelencén és csatolja a huzalokat az illető csatla-
kozókhoz (2-7 ábrák).
Hagyjon elég lazaságot a huzalokban a kábelbemenet és az
érintkezők között, hogy elkerülje a huzalok túlzott megfeszí-
tését. Szerelje össze a kábeltömszelencét, szorosan a kábel
köré igazítva az elasztomer kompressziós tömítést.
Szerelje vissza a borítót (2) és annak tömítését (4) és húzza
meg a 4 csavart (3) az előírt nyomatékra [4 Nm]. A kap-
csoló egy belső és külső csatlakozóval van felszerelve egy
földelővezetékhez, (5) és (6) (1. ábra).
5
Egy ATEX-IECEx bizonylatú kábeltömszelence kábelszorí-
tóval kerülhet leszállításra:
6
- nem páncélozott kábelhez 8.5-16 mm átmérőjű
7
- páncélozott kábelhez ID 8.5-16 mm / OD 12-21 mm.
Fontos megjegyzések:
5
- A földelő vezeték átmérője: legalább 4 mm
2
.
- Húzza meg megfelelően a csavarcsatlakozókat 0,2-0,4
6
közötti meghúzónyomatékra.
7
- Az elektromos komponenseket a feszültségtől függően
földelni kell, a helyi szabványoknak és előírásoknak meg-
felelően.
- Hajtson végre egy funkcionális vizsgálatot.
FIGYELMEZTETÉS
Az áramellátásnak az adattáblán megadott tartományban kell
maradnia. A tekercs névleges terhelési tartományán kívül
eső elektromos terhelés a kapcsoló károsodásához vagy
idő előtti elhasználódásához vezet. Ez érvénytelenítheti a
jóváhagyását is a gázak vagy por okozta robbanásveszélyes
légkörben való felhasználáshoz.
VIGYÁZAT: Az arra fel nem hatalmazott személyzetnek nem
szabad eltávolítania a lángbiztos kapcsoló borítóját.
Ügyeljen, nehogy megsértse az érintkezőfelületeket a kap-
csoló fedelének szét- vagy visszaszerelésekor.
A szolenoid burkolatának csapja és a szolenoid házának
furata kis tűrésű lángutat képez a lángbiztos szolenoidban.
A szolenoid fedelének eltávolításakor és visszaszerelésekor
a lehető legnagyobb fi gyelmet kell fordítani a csap és a furat
30
HU
épségének megőrzésére. A tűzálló csatlakozásokat nem lehet
javítani. Ne fesse be ezeket a felületeket. Az összeszerelés
előtt azonban a közös felületeken korróziógátló kenőanya-
110°C
gok, például kőolaj vagy szappannal sűrített ásványolajak
alkalmazhatóak. Alkalmazás esetén a kenőanyagnak olyan
típusúnak kell lennie, amely nem keményedik meg az idő
Un
előrehaladtával, nem tartalmaz párolgó oldószert és nem
380 V
okoz korróziót sem a közös felületeken.
220 V
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
220 V
MŰKÖDÉS
48 V
Az égési sérülések elkerülésére, ne érintse meg a lángbiztos
kapcsolót, amely forró lehet, normál és folyamatos üzemi
feltételek közben. Ha a kapcsoló könnyen megközelíthető
helyen van, el kell látni a véletlen érintés megakadályozását
szolgáló védelemmel.
KARBANTARTÁS
Pontosan kövessen az „ÜZEMBEHELYEZÉS" fejezetben
megadott minden „Fontos megjegyzést" a kapcsoló szétsze-
relésekor és visszaszerelésekor.
A kapcsoló alkatrészek cseréjéhez pótalkatrész készletek
állnak rendelkezésre, vegye fel velünk a kapcsolatot.
A szerelőnek az 1999/92/EK európai irányelv és a kapcsolódó
szabványoknak megfelelően kell eljárnia.
d
Bármilyen karbantartási munka vagy üzembe helyezés
előtt a személyi sérülés és a berendezés sérülésének
megelőzése érdekében válassza le az elektromos áramot.
d
NE NYISSA KI AZ Ex d KAPCSOLÓT, AMÍG AZ FE-
SZÜLTSÉG ALATT VAN.
Tartsa be az adattáblán és az ebben a telepítési és
karbantartási útmutatóban megjelölt várakozási időt a
kapcsoló kinyítása előtt.
Ha a karbantartás közben probléma merül fel, vagy kérdés
esetén forduljon az ASCO Numatics-hoz vagy annak vala-
melyik hivatalos képviseletéhez.
Szerelje össze és szerelje vissza a kapcsoló érintkezőit:
Ezt a műveletet megfelelően képzett személyzetnek kell
végrehajtania.
• Távolítsa el a 4 csavart (3) a borítóról (2).
•
Csavarja el a borító eltávolítására (ne használjon fémszer-
számokat, mivel azok megsérthetik az érintkező felületeket
vagy a tömítést (4)).
•
Válassza le a huzalokat.
• A visszaszereléshez fordított sorrendben járjon el.
A csavarok (3) cseréje: csak 700 N/mm
lárdságú csavarokat használjon.
Vigyázat! A felhasználó által végrehajtott bármilyen
lángbiztos alkatrészcsere esetén az ASCO Numatics nem
tudja garantálni a végtermék nyomon követhetőségét és
azt a felhasználónak kell biztosítania.
Az érintkezőknek ebben a dokumentumban fel nem sorolt
érintkezőkkel való kicserélése érvényteleníti a kapcsoló
jóváhagyását.
A helytelen összeszerelés érvényteleníti a jóváhagyást.
523731-001
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
N5AD típusú kapcsoló, lángbiztos tokozással
298/398-AS SOROZATÚ SZELEPEK SZERELVÉNYEI:
(a 298/398-as sorozat telepítési és karbantartási, vala-
mint pótalkatrészeket felsoroló lap kiegészítése)
A referenciaszámokért lásd az utolsó oldalakat:
10 A szerelvénykészletbe tartozó alkatrészek.
11 Helyezze el a tömítőgyűrűt lefele néző tömítőéllel.
12 Szerelje a helyére a szárat és a rugalmas gyűrűt.
13 Szerelje a helyére a támaszt.
14 Szerelje a burkolat egységet a dugattyúra
(a tájolást végezze a vezérszelep konfi gurációja alap-
ján).
15 Szerelje a helyére a csavarokat és alátéteket.
16 Szerelje fel az anyákat. Húzza meg a kötőelemeket a
burkolaton feltüntetett nyomatékértékekkel.
17 Szerelje a helyére a kontaktus egységet.
18 Szerelje fel az anyát és az ellenanyát.
19 Helyezze el a bütyköt. Vezesse be, és állítsa be az
alsó bütyköt.
20-21 Távolítsa el a vezetőt, és állítsa be a felső bütyköt
a tartó segítségével.
22 Húzza meg az anyákat (meghúzási nyomaték:
8,20 Nm).
23 Szerelje fel a védőburkolatot (kötelező követelmény).
AZ AD SZELEPEK ÖSSZESZERELÉSE
30 A szerelvénykészletbe tartozó alkatrészek.
31 Szerelje be ideiglenesen a két darab 1. érintkezőt
a szelep kengyelébe.
32 Szerelje össze a 2. szerelőkeretet az alátétekkel és a 3.
és 4. számú anyákkal, anélül, hogy megszorítaná.
33-34 Az 5. végálláskapcsolót szerelje be a 2. szere-
lőkeretbe a 6. és 7. csavarokkal és alátétekkel,
és a 8. kétlyukú lapot anélkül, hogy megszoríta-
ná, és ellenőrizze, hogy a vezetőbütyök a helyén
legyen.
35 Szabályozza a szerelőkeret függőleges állását, hogy
az találjon az alsó-felső végállással, majd szorítsa meg
a megadott nyomatékkal.
36 Ellenőrizze az 5. kapcsoló helyes pozícióját, majd
húzza meg a 6. csavart a megadott nyomatékkal.
ENNAKOIVA HUOLTO
» Tarkista kytkimen toiminta käyttämällä kytkintä vähintään
kahdesti vuodessa.
» Varmista, että kytkin on puhdas, jotta koskettimien
tuottama lämpö pääsee asianmukaisesti haihtumaan.
MEGELŐZŐ KARBANTARTÁS
» Működésének vizsgálatához használja a kapcsolót leg-
2
minimális húzószi-
alább évente kétszer.
» Bizonyosodjon meg, hogy a kapcsoló tisztán van tartva,
hogy lehetővé tegye az érintkezői által gerjesztett hő
leadását.
A kapcsoló nem működik:
- Bizonyosodjon meg, hogy az elektromos huzalok megfele-
lően vannak csatlakoztatva (csak képzett személyzet által).
- Bizonyosodjon meg, hogy semmilyen idegen anyag nem
akadályozza a szelep működését.
- Ellenőrizze, hogy minden érintkező megfelelően kapcsol-e.
31
HU
HIBAELHÁRÍTÁS
523731-001
Publicité
