Asco N5AD Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 10

INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
Afbryder type N5AD med fl ammesikker indkapsling
GENERELT
Disse installations- og vedligeholdelsesanvisninger er beregnet
på afbryder type N5AD med fl ammesikker indkapsling. Hvis
disse instruktioner ikke bliver fulgt, kan der opstå fejlfunktion,
ødelæggelse eller skade.
Samling af ventiler i 298/398-serien: Se følgende side og
sidste side.
Denne komponent er ikke noget sikkerhedsudstyr, den er
udelukkende beregnet på brug efter reglerne enten som
individuel komponent eller indbygget i et apparat, maskine
eller installation.
Al montage, drift, brug, og vedligehold skal udføres af kvalifi -
ceret, autoriseret personale.
Personale der arbejder med disse komponenter skal kende
de sikkerhedsregler og krav der gælder for komponenterne,
apparater, maskiner og elektriske installationer (for ventiler,
magnetspoleventiler, elektronisk kontroludstyr, luftservice
udstyr). I tilfælde af problemer, kontakt ASCO Numatics eller
en af dennes autoriserede repræsentanter.
BESKRIVELSE
Vigtige helbreds- og sikkerhedskrav:
Flammesikker kontakt type N5AD er konstrueret i over-
ensstemmelse med Tillæg II til det europæiske direktiv
2014/34/EU. EU-typeafprøvingscertifi kater LCIE 03 ATEX 6108
og IECEx LCI 10.0001 overensstemmelse med de euro-
pæiske standarder EN-IEC 60079-0, EN-IEC 60079-1,
EN-IEC 60079-31 og EN 13463-1.
Klassifi kation: II2G Ex db IIC T6 - T5 Gb
II2D Ex tb IIIC T 80°C - T 100°C Db IP65
Se undersøgelsescertifi kat af EU-typen på adressen www.
asco.com
Må ikke åbnes mens strømmen er sat til. Ventetid før
åbning: 35 min.
Omgivelsestemperatur: -55°C til -80°C.
maks. overfl adetemperatur
omgivelsestemperatur
gas støv
-55°C / +40°C
T6 80°C
-55°C / +60°C
T6 80°C
-55°C / +80°C
T5 100°C
Den fl ammesikre afbryder kan fås i forskellige typer af kon-
takter:
kontakt reference type producent
1 hermetisk forseglet mikrokontakt 4HS4 118 kabelmuffer Honeywell
1HS1
1 hermetisk forseglet mikrokontakt klemskruer Honeywell
1 eller 2 beskyttede miniature afbrydere 83101.I.W1 klemskruer Crouzet
4HS4 118 Honeywell
kabelmuffer
AC: maks. 2,5 A - maks. 220 V
DC: maks. 0,5 A - maks.115 V
1HS1 Honeywell
klemskruer
AC: maks. 5 A - maks. 250 V 83101.I.W1 klemskruer Crouzet
For mere information, kan De kontakte producenten direkte.
START AF DRIFT
Specielle vilkår for sikker brug:
ASCO Numatics komponenter er kun beregnet til brug under
de tekniske forhold der er beskrevet på fabriksskiltet. Denne
fl ammesikre afbryder type N5AD er designet til installation i
potentielt eksplosive omgivelser forårsaget af gas (gruppe IIA,
IIB og IIC), dampe eller tåge i gruppe II og støv i gruppe III.
Klassifi kationen af overfl adetemperaturen afhænger af den
nominelle effekt og omgivelsestemperaturen som angivet på
fabriksskiltet.
Afhængig af omgivelsestemperatur/nominelle effekt på kon-
takterne, skal der benyttes et varmebestandigt kabel der er
egnet til de temperaturer der er angivet på fabriksskiltet.
Kabeltemperatur:
-55°C Ta +40°C-55°C Ta +60°C-55°C Ta +80°C
omgivelsesT (Ta) °C
kabel T °C
73°C 91°C
Elektriske sikerhedsparametre:
Udregning af maksimumeffekt (W) In
10 A
AC
15 A
0,3 A
DC
1,5 A
Den fl ammesikre afbryder er designet til drift i overens-
stemmelse med specifi kationerne på dens fabriksskilt.
MONTERING
1. Fastgøres med skruer (tilspændingsmoment: 4 Nm)
2. Fjern den beskyttende plastikhætte for at montere ka-
belenden.
ELEKTRISK FORBINDELSE
Al kabelføring skal udføres i overensstemmelse lokale og
nationale standarder og bestemmelser for udstyr til brug i
eksplosive atmosfærer. Afbryderen er udstyret med gevind
(3/4 NPT eller 1/2 NPT eller M20 x 1,5) til kable/muffe indføring.
Udvendige ledninger og kabler skal føres ind gennem dertil
egnede og korrekt installerede fl ammesikre ATEX-IECEx
kabelmuffer.
For at kunne udføre forbindelsen, drej for at fjerne afdæknin-
gen (2) fra afbryderen (1) (4 CHc M6 skruer) (3) (afbild.8).
Fjern den udvendige isolation fra kablet og afi soler nogle få
milimeter af ledningerne. Før kablet ind gennem kabelmuffen
og fastgør ledningerne til de respektive tilslutningspunkter
(afbild. 2 til 7).
Lad ledningerne være så lange mellem kabelindgangen og
kontaktpunkterne at der undgås et for stort træk i ledningerne.
Monter kabelmuffen og stram elastomer kompressionspak-
ningen så den sidder stramt omkring kablet.
Monter afdækningen igen (2) og dens pakning (4) og stram
de 4 skruer (3) til det specifi cerede stramningsmoment [4
Nm]. Afbryderen er udstyret med et indvendigt og et udven-
digt tilslutningspunkt til en jordforbindelse (5) og (6) (afbild 1).
En kabelmuffe certifi ceret til ATEX-IECEx med kabelklemme
kan leveres:
- til ikke-armeret kabel 8,5 til 16 mm dia.
- til armeret kabel 8,5 to 16 mm ID / 12 til 21 mm OD.
afbild.
5
Vigtige bemærkninger:
- Jordledningens tværsnit skal være mindst 4 mm
6
- Sørg for at stramme skrueklemmerne til et stramnings-
7
momnet på 0,2 til 0,4 Nm.
- Afhængig af den elektriske spænding skal de elektriske
5
komponenter jordforbindes i følge de lokalt gældende
6 standarder og regulativer.
- Udfør en funktionstest.
7
ADVARSEL
Den elektriske strømtilførsel skal holdes indenfor det spæn-
dingsområde der er specifi ceret på fabriksskiltet. Overskrider
den elektriske spænding området for spolens kapacitet vil det
resultere i skader på eller førtidig svigt af afbryderen. Dette
vil også ugyldiggøre dens godkendelse til brug i eksplosive
atmosfærer forårsaget af gasser og støv.
ADVARSEL: Det er ikke tilladt for uautoriseret personale at
fjerne afdækningen fra den fl ammesikre afbryder.
Pas på ikke at beskadige pasfl aderne ved demonteringen og
monteringen af afdækningen på afbryderen.
Magnetlågets tap og borehullet i magnethuset udgør den tæt
tolerancesatte fl ammebane på den fl ammesikre magnet. Ved
af- eller påmontering af magnetlåget skal der udvises stor
omhu for at undgå beskadigelse af enten tappen eller borehul-
20
DK
let. De fl ammebestandige forbindelser er ikke beregnet til at
blive repareret. Disse overfl ader må ikke males. Korrosions-
hæmmende fedt, som f.eks. petrolatum eller sæbefortykkede
110°C
mineralolier, kan dog påføres forbindelsernes overfl ader før
monteringen. Hvis der anvendes en sådan form for fedt, skal
det være af en type, der ikke hærder med alderen, der ikke
Un
indeholder et fordampende opløsningsmiddel, og som ikke
380 V
forårsager korrosion af forbindelsernes overfl ader.
220 V
Forkert samling vil gøre godkendelsen ugyldig.
220 V
48 V
FUNKTION
For at undgå forbrændinger, må den fl ammesikre afbryder
ikke berøres da den kan blive meget varm under normale og
vedvarende driftsomstændigheder. Hvis der er let adgang til
afbryderen, skal installatøren sørge for beskyttelse mod at
der ved et uheld opstår kontakt.
VEDLIGEHOLD
Følg nøje alle "Vigtige bemærkninger" der er givet i afsnit-
tet "START AF DRIFT" når afbryderen skal skilles ad og
samles igen.
Sæt med reservedele kan fås til at udskifte dele af afbryde-
ren, rådfør Dem med ASCO Numatics.
Det kræves, at installatøren arbejder i overensstemmelse
med det europæiske direktiv 1999/92/EF og tilhørende
standarder.
d
Før der foretages noget vedligeholdsarbejde, eller start
af drift, skal den elektriske strøm slås fra for at forebyg-
ge personskader eller skader på apparatur.
d
ÅBN IKKE Ex d AFBRYDEREN MENS STRØMMEN
ER SAT TIL.
Overhold den ventetid der er angivet på fabriksskiltet og
i disse installations- og vedligeholdelsesanvisninger, før
åbning af afbryderen.
I tilfælde af at der opstår problemer under vedligeholdet,
kontakt ASCO Numatics eller en af dennes autoriserede
repræsentanter.
Montering og demontering af kontakterne på afbryderen:
Denne virksomhed skal udføres af kvalifi ceret personale.
• Fjern de 4 skruer (3) på afdækningen (2).
• Drej for at fjerne afdækningen (brug ikke metalværktøj, da
det kan beskadige pasfl aden eller pakningen (4)).
• Demonter ledningerne.
• For at samle igen, gennemfør den samme proces modsat.
2 .
Udskiftning af skruer (3): brug kun skruer med en mindste
brudstyrke på 700 N/mm
Forsigtig: I tilfælde af at reservedele udskiftes af brugeren,
kan sporbarheden af det endelige produkt ikke garante-
res af ASCO Numatics og skal derfor sikres af brugeren.
Udskiftning af kontakter med kontakter der ikke er opført i
dette dokument vil gøre afbryderens godkendelse ugyldig.
Forkert samling vil gøre godkendelsen ugyldig.
523731-001
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
Afbryder type N5AD med fl ammesikker indkapsling
SAMLING AF VENTILER I 298/398-SERIEN:
(som tillæg til I&M-bladene og reservedelsbladet for
298/398-serien, der følger med hvert produkt)
Se sidste sider for referencenumre:
10 Dele inkluderet i monteringssættet.
11 Anbring pakningen, så pakningens læber vender nedad.
12 Anbring spindelen og den bøjelige ring.
13 Anbring holderen.
14 Anbring lågeenheden på stemplet.
(skal anbringes i henhold til konfi gureringen af styredelen).
15 Anbring skruerne og spændskiverne.
16 Anbring møtrikkerne. Stram dem til det tilspændings-
moment, der er angivet på låget.
17 Anbring kontaktenheden.
18 Anbring møtrikken og kontramøtrikken.
19 Anbring knastskiven. Fremfør og juster den nederste
knastskive.
20-21 Før den øverste knastskive tilbage og juster den ved
hjælp af konsollen.
22 Stram møtrikkerne (tilspændingsmoment: 8,20 Nm).
23 Anbring beskyttelsesenheden (påkrævet).
30 Dele inkluderet i monteringssættet.
31 Formontér de to stifter nr. 1 på ventilens holder.
32 Montér konsollen nr. 2 med spændskiverne og møtrik-
kerne nr. 3 og 4 uden at stramme den fast på holderen.
33-34 Montér endestopkontakten nr. 5 på konsollen nr. 2 med
skruerne og spændskiverne nr. 6 og 7 og bjælken med
de gevindskårne huller nr. 8 uden at stramme den og
kontroller, at den styrende ventilløfter sidder korrekt.
35 Juster konsollens vertikale position, så top og bund for
endestopkontakten kan registreres, og stram derefter
til det specifi cerede tilspændingsmoment.
36 Kontrollér, at kontakt nr. 5 er placeret korrekt,
og stram derefter skruerne nr. 6 til det specifi cerede
tilspændingsmoment.
ENNAKOIVA HUOLTO
» Tarkista kytkimen toiminta käyttämällä kytkintä vähintään
kahdesti vuodessa.
» Varmista, että kytkin on puhdas, jotta koskettimien tuot-
tama lämpö pääsee asianmukaisesti haihtumaan.
FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLD
» Kør afbryderen mindst to gange om året for at kontrollere
dens funktion.
» Sørg for at afbryderen er holdt ren således at den varme
der bliver skabt af dens kontakter let kan blive ført væk.
2 . FEJLSØGNING
• Afbryderen fungerer ikke:
- Sørg for at de elektriske ledninger er korrekt forbundet
(kun af kvalifi ceret personale).
- Kontroller at ingen fremmedlegemer forstyrrer afbryde-
rens funktion.
- Undersøg om alle kontakter virker rigtigt.
21
DK
MONTERING PÅ AD-VENTILER
523731-001