DeWalt DCCS690 Guide D'utilisation page 56

gradualmente en la cortadora. Una cadena de retroceso bajo
es una cadena que cumple con los requisitos de rendimiento
de retroceso ANSI B175.1-2012.
• No opere la sierra de cadena mientras está en un árbol, en una
escalera, en un andamio o desde cualquier superficie inestable.
• Sostenga la herramienta por las superficies de agarre
aisladas cuando realice una operación en la que la
herramienta de corte pueda tocar cables eléctricos ocultos.
El contacto con un cable con "corriente eléctrica" hará que las
partes metálicas expuestas de la herramienta tengan "corriente
eléctrica" y el operador sufra una descarga eléctrica.
• No intente realizar operaciones que superan su habilidad
o experiencia. Lea atentamente y comprenda completamente
todas las instrucciones de este manual.
• Antes de encender la sierra de cadena, asegúrese de que la
cadena de la sierra no esté en contacto con ningún objeto.
• ¡No opere la sierra de cadena con una sola mano! La
operación con una sola mano puede provocarle lesiones
graves al operador, asistente o espectadores. La sierra de
cadena está diseña para su uso con las dos manos.
• Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite o grasa.
• No permita que se acumule suciedad, desechos o aserrín en
el motor o fuera de los orificios de ventilación.
• Apague la sierra de cadena antes de depositarla sobre una
superficie.
• No corte enredaderas y/o malezas pequeñas.
• Tenga extremo cuidado cuando corte pequeñas malezas y
árboles jóvenes ya que el material delgado puede trabar la cadena
de la sierra, volverse hacia usted y golpearlo o sacarlo de balance.
ADvERTENCIA:
por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar,
taladrar y realizar otras actividades de la construcción, contiene
productos químicos reconocidos por el Estado de California como
causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas
reproductivos. Algunos de estos productos químicos son:
All manuals and user guides at all-guides.com
Parte del polvo producido
54
• el plomo de las pinturas de base plomo,
• la sílice cristalina de ladrillos, el cemento y otros productos
de mampostería, y
• el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico.
El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia
con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la
exposición a estos productos químicos, se recomienda trabajar
en áreas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados,
como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para
filtrar las partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo
originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar
demás actividades de la construcción. Use indumentaria
protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Evite
que el polvo entre en la boca y en los ojos o se deposite en la
piel, para impedir la absorción de productos químicos nocivos.
ADvERTENCIA:
herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo,
que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y
graves u otras lesiones. Use siempre protección respiratoria
apropiada para la exposición al polvo aprobada por el Instituto
Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU. y la
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU.
(NIOSH y OSHA respectivamente, por sus siglas en inglés). Aleje
la cara y el cuerpo del contacto con las partículas.
nombres y Términos de las sierras de cadena
• Aserrado: el proceso de realizar cortes transversales en un
árbol caído o troncos en trozos.
• Cabezal eléctrico de la sierra de cadena: una sierra de
cadena sin la cadena de la sierra y la barra de guía.
• Rueda dentada de accionamiento o rueda dentada: la
pieza dentada que acciona la cadena de la sierra.
• Tala: el proceso de destroncar un árbol.
• Corte de destronque: el corte final en una operación de tala de
e l u s o d e e s t a