Makita PLM4621N2 Manuel D'instructions D'origine page 242

ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V.,
D irec c i ó n c o merc i al: Jan-Baptist
Kortenberg, Bélgica. A utoriz a mos a Yasushi Fukaya para
la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra
sola responsabilidad que el(los) producto(s); Designación:
Cortadora de Cesped a Gasolina. D esignac i ó n d e tipo( s) :
consulte la última página. Cumple todas las provisiones
pertinentes d e 2006/42/EC y también cumple todas las
provisiones pertinentes de las Directivas CE/UE siguientes:
2014/30/EU, 2000/14/EC y están fabricados de acuerdo con
los estándares unificados siguientes: EN ISO 5395-1:2013,
EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009.
El procedimiento de valoración de conformidad requerido por
la Directiva 2000/14/EC ha sido realizado de acuerdo con
el Anexo VI. Consulte la última página para ver el nivel
de ruido ((1): Designación de tipo, (2): Nivel de potencia
de sonido medido, (3): Nivel de potencia de sonido
garantizado). Organismo facultativo: TÜV SÜD Industrie
Service GmbH Westendstraße 199, D-80686 München,
Número de identificación: 0036.
L ugar d e la d ec l arac i ó n: Kortenberg, Bélgica. P ersona
responsable: Yasushi Fukaya, Director – Makita Europe
N.V. (fecha y firma en la última página)
PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de conformidade da CE
A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe
N.V., Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica. A utoriz a mos Yasushi Fukaya a
realizar a compilação do ficheiro técnico e declaramos,
ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s)
produto(s); Designação: Cortador de Grama a Gasolina.
Designação de tipo(s): consulte a última página. Cumpre
todas as indicações relevantes da 2006/42/EC c u mprind o,
ainda, todas as indicações relevantes das seguintes diretivas
da CE/UE: 2014/30/EU, 2000/14/EC e são fabricados de
acordo com as seguintes Normas Harmonizadas: EN ISO
5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009.
O procedimento de avaliação da conformidade exigido pela
Diretiva 2000/14/EC estava conforme o anexo VI. Consulte a
última página para obter o nível de ruído ((1): Designação
do tipo, (2): Nível de potência sonora medido, (3): Nível
de potência sonora garantido). Organismo Notificado: TÜV
SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686
München, Número de identificação: 0036.
Local da declaração:
responsável: Yasushi Fukaya, Diretor – Makita Europe N.V.
(data e assinatura na última página)
DANSK
Tillæg A: EF konformitetserklæring
Vi som prod uc enter:
F orretningsad resse: Jan-Baptist
Kortenberg, Belgien,
til kompilationen af den tekniske fil og erklærer, under
vores eneansvar, at produktet (produkterne), Betegnelse:
Benzinplæneklipper. Betegnelse for type (typer): Se
den sidste side, opfylder alle de relevante betingelser
f or 2006/42/EC og opfylder desuden alle de relevante
betingelser i følgende EF/EU-direktiver: 2014/30/EU, 2000/14/
EC og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende
h armonisered e stand ard er: EN ISO 5395-1:2013, EN ISO
5395-2:2013, EN ISO 14982:2009.
Fremgangsmåden for den konformitetsfastsættelse, som
kræves i Direktiv 2000/14/EC, er i overensstemmelse med
tillæg VI. Se den sidste side angående støjniveauet
((1): Betegnelse for type, (2): Målt lydeffektniveau, (3):
Garanteret lydeffektniveau). Notificeret organisation: TÜV
Vinkstraat 2,
Kortenberg, Bélgica.
Makita Europe
Vinkstraat 2,
autoriserer Yasushi
SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686
München, Identifikationsnummer: 0036.
Sted for erklæring: Kortenberg, Belgien. Ansvarlig person:
Yasushi Fukaya, Direktør – Makita Europe N.V. ( d ato og
und erskrif t på d en sid ste sid e)
3070
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παράρτημα A: Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Εμείς ως οι κατασκευαστές: Makita Europe N.V., Διεύθυνση
επιχείρησης: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Βέλγιο. Εξουσιοδοτούμε τον Yasushi Fukaya για τη σύνταξη
του τεχνικού αρχείου και δηλώνουμε, υπό την αποκλειστική
ευθύνη μας,
Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό. Χαρακτηρισμός τύπου(ων):
ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα. Ικανοποιεί όλες τις
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2006/42/EC και επίσης
ικανοποιεί όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων
Οδηγιών ΕΚ/ΕΕ: 2014/30/EU, 2000/14/EC και κατασκευάζεται
σύμφωνα με τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: EN ISO
5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009.
Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που απαιτείται
σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕC ήταν σε συμφωνία
με το Παράρτημα VI. Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα
για τη στάθμη θορύβου ((1): Χαρακτηρισμός τύπου, (2):
Μετρούμενη στάθμη ηχητικής ισχύος, (3): Εγγυημένη
στάθμη ηχητικής ισχύος). Κοινοποιημένος φορέας: TÜV
SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686
München, Αναγνωριστικός αριθμός: 0036.
Τόπος της δήλωσης: Kortenberg, Βέλγιο. Υπεύθυνος:
Yasushi Fukaya, Διευθυντής – Makita Europe N.V.
(ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)
TÜRKÇE
Ek A: AT Uygunluk Beyanı
Üretici olarak biz, iş adresi Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belçika olan Makita Europe N.V.; Yasushi
Fukaya'yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor ve
tek sorumlu olarak Ürün Adı: Benzinli çim biçme makinesi
Model adı: Son sayfaya bakın olan ürünün/ürünlerin
2006/42/EC'nin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini yerine
getirdiğini, 2014/30/EU, 2000/14/EC AT/AB Direktiflerinin ilgili
tüm hükümlerinin gerekliliklerini yerine getirdiğini ve EN ISO
5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009
Eşdeğer Standartlarına uygun olarak üretildiğini beyan
ediyoruz.
2000/14/EC Direktifinin gerektirdiği uygunluk değerlendirme
prosedürü, Ek VI'e uygundur. Gürültü seviyesi için son
sayfaya bakın ((1): Model adı, (2): Ölçülen ses güç
P essoa
seviyesi, (3): Beklenen ses güç seviyesi). Onaylanmış
Kuruluş: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße
199, D-80686 München, Tanımlama numarası: 0036.
Beyan yeri: Kortenberg, Belçika. Sorumlu kişi: Yasushi
Fukaya, Müdür – Makita Europe N.V. (tarih ve imza son
sayfada bulunmaktadır)
N.V.,
3070
Fukaya
2
ότι το(α) προϊόν(τα), Χαρακτηρισμός: