Allgemeine Informationen - Philips RESPIRONICS InnoSpire Elegance Mode D'emploi

1. Vernebler-Schlauch
2. Vernebler-Mundstück
3. Vernebler-Handgerät
4. Vernebler-Halterung
5. Ein-/Ausschalter
Gebrauchsanleitung
InnoSpire Elegance
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig
durch. Wenn Sie Fragen oder Probleme mit dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
medizinischen Betreuer oder telefonisch an den Kundendienst von Philips Respironics unter
der Nummer +1 724 3874000.

Allgemeine Informationen

Verwendungszweck: Dieses Produkt erzeugt Druckluft für medizinische Zwecke. Das Gerät
ist für den Betrieb mit einem pneumatischen (Düsen)-Vernebler vorgesehen, der Aerosolpartikel
von Medikamenten für die Atemwegstherapie bei Kindern und Erwachsenen erzeugt.
WARNHINWEISE
Das Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck als Kompressor-
1
Vernebler-System zur Aerosoltherapie verwendet werden. Die Anweisungen des Arztes
sind zu beachten. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und kann gefährlich sein. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstehen oder wenn das Gerät an eine Elektroinstallation angeschlossen wird, die
nicht den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.
• Es empfiehlt sich, ein Ersatzgerät für die Aerosoltherapie bereitzuhalten (z. B. ein
treibgasgetriebenes Dosieraerosol [MDI] oder einen Kompressor mit Batteriestromversorgung),
falls der Vernebler nicht genutzt werden kann (z. B. bei Stromausfall oder bei sonstigen
Funktionsstörungen des Kompressors).
• Falls einer der für den Betrieb des Geräts geltenden Grenzwerte überschritten
wurde, darf das Gerät erst dann wieder verwendet werden, wenn zulässige
Betriebsbedingungen herrschen.
• Ist Flüssigkeit auf oder in das Gerät gelangt, muss es vor dem Gebrauch trocknen.
Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
2
Das Produkt darf nur in einer sauberen Umgebung verwendet werden, die frei von Schmutz,
3
Staub, Tierhaaren usw. ist.
38
6. Kompressor-Lüftungsöffnungen
7. Luftfilter
8. Kompressor-Luftauslass
9. Lufteinlass für den Filter
Das Gerät darf nicht im Bereich brennbarer Stoffe verwendet werden oder in Gegenwart
4
eines brennbaren Anästhetikagemischs mit Luft, Sauerstoff oder Lachgas.
An diesem Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
5
Das Gerät wird während des Gebrauchs warm. Dies ist normal und bedeutet keine Fehlfunktion.
6
Der Kompressor darf nicht auf andere Geräte gestellt werden.
7
Elektromagnetische Verträglichkeit: Portable Hochfrequenzkommunikationsgeräte, wie etwa
8
Mobiltelefone, Personenrufgeräte usw., können den Betrieb von elektrischen medizinischen
Geräten stören. Aus diesem Grund muss der Kompressor in ausreichendem Abstand zu diesen
Geräten platziert werden. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm IEC60601-1-2 für
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). EMV-Datenblätter sind beim Kundendienst von
Philips Respironics erhältlich. Telefon: +1 724 3874000.
Wenn das Gerät nicht funktioniert oder nicht richtig funktioniert, lesen Sie unter
9
„Fehlerbehebung" nach. Das Kompressorgehäuse ist wartungsfrei und darf nicht
geöffnet werden.
Wenn keine Original-Ersatzteile (z. B. Filter) verwendet werden, kann dies das ordnungsgemäße
10
Funktionieren des Geräts beeinträchtigen.
Zur Reduzierung der Stromschlaggefahr NICHT AUSEINANDERNEHMEN.
11
12
Das Gerät darf nicht ohne den Filter verwendet werden.
13
Beim Betrieb von elektrischen Geräten müssen bestimmte wichtige Sicherheitsmaßnahmen
14
eingehalten werden. Hierzu gehören:
• Nur vom Hersteller gelieferte Original-Zubehörteile und -Komponenten verwenden;
• Das Gerät niemals in Flüssigkeit tauchen, da es nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeit
geschützt ist;
• Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen berühren;
• Das Gerät nicht im Freien stehen lassen;
• Das Gerät bei Inbetriebnahme auf einer stabilen waagerechten Oberfläche platzieren;
• Die Luftöffnungen dürfen nicht blockiert werden;
• Kinder und gebrechliche Menschen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden;
• Das Gerät nicht einfach durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose ausschalten;
• Nicht im Luftstrom eines Ventilators in Betrieb nehmen;
• Nicht verwenden, wenn das Gerät beschädigt ist.
DEUTSCH
39