Philips Respironics DreamStation CPAP Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Philips Respironics DreamStation CPAP
Sommaire des Matières pour Philips Respironics DreamStation CPAP
- Page 1 Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch Gebruikshandleiding DreamStation CPAP DreamStation CPAP Pro DreamStation Auto CPAP...
- Page 3 Français Manuel d’utilisation DreamStation CPAP DreamStation CPAP Pro DreamStation Auto CPAP...
-
Page 4: Table Des Matières
Nettoyage ou remplacement des filtres ......................24 Nettoyage du tuyau .............................24 Révision ..................................24 Remarques supplémentaires ..........................25 Caractéristiques techniques ..........................26 Mise au rebut ................................27 Informations concernant la compatibilité électromagnétique ..............27 Garantie limitée ........................ Page verso du manuel © 2015 Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. -
Page 5: Usage Préconisé
• Lors de l’utilisation d’oxygène avec ce système, une valve de pression Philips Respironics doit être intégrée au circuit patient, entre l’appareil et la source d’oxygène. La valve de pression permet d’empêcher le reflux de l’oxygène du circuit patient dans l’appareil lorsque celui-ci est sous tension. -
Page 6: Mises En Garde
• Vérifiez toujours que le cordon d’alimentation en courant continu est correctement branché sur l’appareil avant de l’utiliser. Contactez votre prestataire de soins à domicile ou Philips Respironics pour vérifier si vous disposez du cordon d’alimentation en courant continu approprié pour votre appareil de thérapie. -
Page 7: Signification Des Symboles
à domicile. Pour contacter directement Philips Respironics, appelez le service clientèle de Philips Respironics au +1-724-387-4000 ou au +49 8152 93060. Vous pouvez également utiliser les adresses suivantes : Respironics, Inc. -
Page 8: Vue D'ensemble Du Système
Vue d’ensemble du système Le système DreamStation CPAP est un appareil de thérapie par pression positive continue conçu pour le traitement de l’apnée obstructive du sommeil (AOS). Le système DreamStation CPAP Pro permet également l’administration d’un traitement CPAP-check, tandis que le système DreamStation Auto CPAP permet l’administration d’un traitement CPAP-Check et d’un traitement Auto-CPAP. -
Page 9: Installation/Remplacement Des Filtres À Air
Installation/remplacement des filtres à air Mise en garde : Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être muni d’un filtre anti-pollen bleu Philips Respironics en bon état. L’appareil est équipé d’un filtre anti-pollen bleu réutilisable et lavable, ainsi que d’un filtre ultrafin bleu clair jetable. -
Page 10: Positionnement De L'appareil
Positionnement de l’appareil Positionnez l’appareil sur une surface plane et stable, à un endroit que vous pouvez atteindre facilement et plus bas que votre position pour dormir. Veillez à ne pas placer l’appareil à proximité d’un équipement de chauffage ou de refroidissement (prise d’air forcé, radiateurs ou climatiseurs, par exemple). -
Page 11: Connexion Du Circuit Respiratoire
Pour utiliser l’appareil et assembler le circuit respiratoire recommandé, vous avez besoin des accessoires suivants : • Interface Philips Respironics (masque nasal ou naso-buccal, par exemple) avec valve d’expiration intégrée ou interface Philips Respironics avec dispositif d’expiration séparé (tel que le Whisper Swivel II) •... -
Page 12: Navigation Dans Les Écrans De L'appareil
Mise en marche de l’appareil 1. Vérifiez que l’appareil est bien alimenté. Le premier écran qui s’affiche est le logo Philips Respironics, suivi de l’écran du modèle de l’appareil, puis de l’écran d’accueil. -
Page 13: Navigation Dans Le Menu (Traitement Activé) Et Réglages D'humidification En Option
Navigation dans le menu (traitement activé) et réglages d’humidification en option Lorsque l’appareil délivre un traitement, vous pouvez ajuster les réglages Température circuit ou Humidificateur. Tournez la molette de commande pour sélectionner un réglage. Appuyez et faites tourner la molette pour modifier le réglage. Remarque : Si vous utilisez l’humidificateur sans le tuyau chauffant, tournez simplement la molette de commande pour modifier le réglage Humidificateur. -
Page 14: Navigation Dans Le Menu (Traitement Désactivé)
Navigation dans le menu (traitement désactivé) Dans l’écran d’accueil, vous pouvez parcourir les quatre options suivantes : Mes infos Préchauffage Mon prestataire Mes réglages Mes infos : Ce menu fournit des statistiques récapitulatives sur l’utilisation de votre traitement. Préchauffage : Cette fonction vous permet de préchauffer votre humidificateur pendant 30 minutes avant le début d’une séance de traitement. - Page 15 Préchauffage : Écran Préchauffage Marche Écran Préchauffage Arrêt En cas d’utilisation d’un humidificateur, l’appareil peut préchauffer le réservoir d’eau pendant 30 minutes avant de démarrer le traitement. Pour activer le mode de préchauffage, la turbine doit être arrêtée et un humidificateur doit être raccordé. Lorsque vous sélectionnez «...
- Page 16 Icône Texte Description Charger Permet à l’utilisateur de passer un appel modem lorsqu’un modem cellulaire ou un accessoire Wi-Fi en option est installé. Une fois le chargement modem terminé, l’écran affiche une coche verte et le texte « Terminé » pour indiquer que le chargement a réussi, ou un X rouge et le texte «...
- Page 17 Ce réglage vous permet de sélectionner le tuyau de diamètre correct que vous utilisez avec l’appareil. Vous avez le choix entre (22) pour le tuyau Philips Respironics de 22 mm et (15) pour celui de 15 mm. Lorsque vous utilisez le tuyau chauffant, l’appareil règle automatiquement le type de tuyau correct (15H) et...
-
Page 18: Technologie Sans Fil Bluetooth
Technologie sans fil Bluetooth Votre appareil est doté de la technologie sans fil Bluetooth. Vous pouvez appairer l’appareil de thérapie avec un appareil mobile sur lequel l’application DreamMapper est installée. DreamMapper est un système mobile et basé sur le Web conçu pour aider les patients souffrant d’une apnée obstructive du sommeil (AOS) à... -
Page 19: Contrôle Du Masque
Contrôle du masque La fonctionnalité Contrôle du masque en option peut être activée ou désactivée par votre prestataire de soins à domicile. Cette fonctionnalité vous permet de contrôler que votre masque est bien adapté avant de commencer le traitement. Ceci est réalisé en mesurant la quantité de fuite. Mettez votre masque. Reportez-vous aux instructions de votre masque si nécessaire. -
Page 20: Alertes De L'appareil
Alertes de l’appareil Les alertes de l’appareil sont contextuelles et s’affichent sur l’écran de l’interface utilisateur. 5 types d’alertes sont décrits ici : • État : Ces alertes correspondent à l’écran contextuel. • Notification : Ces alertes incluent l’écran contextuel et un voyant d’alimentation clignotant situé sur le dessus de l’appareil. - Page 21 Alerte Icône Type Description Cause possible Action Carte SD Notification Indique que la carte SD La carte SD n’a pas Réinsérez la carte SD retirée ou Alerte 2 a été retirée de l’appareil été réinsérée dans ou cliquez pour effacer de thérapie et qu’elle n’a l’appareil.
- Page 22 Indique que le bloc Alimentation élec- Remplacez-la par un bloc mentation d’alimentation branché trique incorrecte. d’alimentation électrique branché n’est n’est pas compatible avec Philips Respironics pas compa- l’humidification ou le DreamStation compatible tible avec tuyau chauffant. avec l’humidification. l’humidifica- Ou utilisez l’appareil tion.
- Page 23 Alerte Icône Type Description Cause possible Action Arrêt auto État S’affiche lorsque le trai- Le masque a été Remettez votre masque, tement est arrêté par la retiré. vérifiez qu’il est bien fonction d’arrêt automa- ajusté, puis réactivez la tique. circulation d’air pour reprendre le traitement.
-
Page 24: Dépannage
Vérifiez que le réglage du type de tuyau (22 ou 15) correspond au tuyau que vous d’air est trop élevée de tuyau est peut- utilisez (tuyau Philips Respironics 22 ou 15 mm). ou trop faible. être incorrect. Si vous utilisez le tuyau chauffant, ce réglage est 15H et vous ne pouvez pas le modifier. - Page 25 Problème Cause Mesure à prendre Le réglage Un bloc Assurez-vous que le bloc d’alimentation de 80 W est utilisé ou qu’une batterie ou Température d’alimentation qu’un câble d’alimentation en courant continu compatible est utilisé. circuit est activé incorrect est utilisé. dans l’écran «...
-
Page 26: Accessoires
Philips Respironics pour obtenir de l’aide. Contactez votre prestataire de soins à domicile. • Les réparations et réglages doivent impérativement être confiés à un technicien agréé par Philips Respironics. Des réparations ou des réglages non agréés risquent de provoquer des lésions, d’annuler la garantie ou de provoquer des dommages coûteux. -
Page 27: En Voyage
• L’oxygène favorise la combustion. L’oxygène ne doit pas être utilisé en présence de personnes qui fument ni d’une flamme nue. • Lors de l’utilisation d’oxygène avec ce système, une valve de pression Philips Respironics doit être intégrée au circuit patient, entre l’appareil et la source d’oxygène. La valve de pression permet d’empêcher le reflux de l’oxygène du circuit patient dans l’appareil lorsque celui-ci est sous tension. -
Page 28: Nettoyage De L'appareil
Secouez légèrement le filtre pour retirer le plus d’eau possible. Laissez le filtre sécher complètement à l’air avant de le remettre en place. Si le filtre anti-pollen bleu réutilisable est déchiré, remplacez-le. (Remplacez-le uniquement par un filtre fourni par Philips Respironics.) 5. -
Page 29: Remarques Supplémentaires
Bluetooth SIG, Inc. et leur ® utilisation par Philips Respironics est faite sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Remarque : L’appareil de thérapie DreamStation transmet des données entre l’appareil de thérapie et un appareil mobile, mais il ne conserve pas vos données personnelles. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Température de fonctionnement : 5 à 35 °C Température de stockage : -20 à 60 °C Humidité relative (fonctionnement et stockage) : 15 à 95 % sans condensation Pression atmosphérique : 101 – 77 kPa (0 – 2 286 m) Caractéristiques physiques Dimensions : 15,7 x 19,3 x 8,4 cm (L x l x H) Poids (appareil avec alimentation) : Environ 1,33 kg... -
Page 31: Mise Au Rebut
Précision de la pression Incréments de pression : 4,0 à 20,0 cm H O (par incréments de 0,5 cm H Précision de pression statique maximale, conformément à ISO 80601-2-70:2015 : Pression Précision statique 10 cm H ± 0,5 cm H La précision de pression statique inclut une incertitude de mesure de 3,7 % Variation de pression dynamique maximale, conformément à... - Page 32 Recommandations et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques – Cet appareil est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique ci-dessous. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique – Directives Émissions RF Groupe 1 Cet appareil utilise l’énergie RF pour son fonctionnement interne uniquement.
-
Page 33: Garantie Limitée
Garantie limitée Respironics, Inc. garantit que l’appareil ne comporte pas de vice de fabrication ou de matériau, et qu’il fonctionnera selon les spécifications du produit pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de vente par Respironics, Inc. au revendeur. Si le produit ne fonctionne pas selon ses spécifications, Respironics, Inc. - Page 100 1124818 1124818 1124818 R00 LZ 7/30/2015 FR, DE, NL...