HP Officejet 4300 Serie Guide De Configuration page 5

Appuyez sur le bouton Activer et configurez le périphérique
9
Op de Aan-knop drukken en configureren
Ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impression
10
De toegangsklep voor de printcartridge openen
Retirez le ruban adhésif des deux cartouches
11
Tape van beide cartridges verwijderen
a Après avoir appuyé sur le bouton Activer , attendez l'invite
de langue avant de poursuivre.
b Pour défi nir la langue de l'affi chage, utilisez les touches
fl échées pour sélectionner votre langue, appuyez sur la
touche OK , puis confi rmez votre sélection. Utilisez les
touches fl échées pour sélectionner votre pays/région,
appuyez sur OK , puis confi rmez votre sélection.
a Nadat u op de knop Aan hebt gedrukt, wacht u totdat
u om een taal wordt gevraagd voordat u verder gaat.
b Selecteer de taal voor het beeldscherm met behulp
van de pijltoetsen, druk op OK en bevestig uw keuze.
Selecteer met de pijltoetsen uw land/regio en druk
op OK om de keuze te bevestigen.
Soulevez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
Le chariot d'impression se déplace vers la droite.
Til de toegangsklep voor de printcartridge op. De wagen met
printcartridges wordt naar rechts verplaatst.
Tirez sur la languette pour retirer le ruban adhésif des deux
cartouches d'impression.
ATTENTION : Ne touchez pas les contacts en cuivre et
ne replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches.
Trek aan het lipje om de tape van beide printcartridges
te verwijderen.
VOORZICHTIG:
Raak de koperkleurige contactpunten niet
aan en bevestig de tape niet opnieuw op de cartridges.
HP Tout-en-Un • 5