Table des Matières
Publicité
1 Généralités
1.1 Principes
La présente notice de service/notice de montage pour quasi-machines
est valable pour tous les robinets à membrane, les actionneurs
pneumatiques et les clapets de non-retour à battant des Éts. SISTO
Armaturen. La notice de service/notice de montage pour quasi-
machines décrit l'utilisation conforme et sûre dans toutes les phases
de l'exploitation.
En cas de dommages, d'incohérences et de questions, informer immé-
diatement SISTO Armaturen afin de maintenir les droits à la garantie.
Une installation correcte et un entretien ou une réparation conforme
sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement des robinets et
des actionneurs pneumatiques.
Le fabricant n'est pas tenu responsable du mauvais fonctionnement
des robinets et des actionneurs pneumatiques si la notice de service/
notice de montage pour quasi-machines n'est pas respectée.
Les descriptions et instructions reprises dans la présente notice de ser-
vice / notice de montage pour quasi-machines concernent les versions
standard, mais s'appliquent également aux variantes s'y rapportant.
Les plans en coupe figurant dans la présente notice de service/notice
de montage informent, à titre d'exemple, sur la construction de principe
des robinets et des actionneurs pneumatiques.
Pour les illustrations et toute autre information relatives à une gamme
spécifique, se référer aux livrets techniques correspondants.
Les chiffres entre parenthèses [ ] indiquent les repères dans les listes
des pièces.
1.2 Contact
SISTO Armaturen S.A.
Services après-vente
18, rue Martin Maas
L-6468 Echternach Luxembourg
Tél.: +352 32 50 85-1
Télécopie: +352 32 89 56
E-mail: sisto@ksb.com
www.sisto.lu
1.3 Groupe cible
La présente notice de service est destinée au personnel spécialisé
formé techniquement.
1.4 Documentation connexe
Document
Livrets techniques (téléchargement
sous : www.sisto.lu ou www.ksb.com)
1.5 Identification des mentions d'avertissement
Symbole
Explication
DANGER
Ce symbole caractérise, en combinaison avec
le mot DANGER, un danger à risques élevés
qui, s'il n'est pas évité, conduit à la mort ou à
une blessure grave.
AVERTISSEMENT
Ce symbole caractérise, en combinaison avec
le mot AVERTISSEMENT, un danger à risques
moyens qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner
la mort ou une blessure grave.
ATTENTION
Ce symbole caractérise, en combinaison avec
le mot-clé ATTENTION, un risque réduits qui,
s'il n'est pas évité, peut conduire à une légère
blessure.
Tension électrique dangereuse
Ce symbole caractérise, en combinaison avec
un mot-clé, des dangers inhérents à la tension
électrique et donne des informations sur la pro-
tection contre la tension électrique.
Signification
Description des robinets
et des actionneurs
5
Symbole
Explication
Dégâts matériels
Ce symbole caractérise des dangers pour la
machine et son bon fonctionnement.
NOTE
Ce symbole caractérise des recommandations
et informations importantes concernant la ma-
nipulation du produit.
2 Sécurité
DANGER
!
Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risque élevé.
Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales
figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la
sécurité mentionnées aux autres paragraphes.
2.1 Généralités
La présente notice de service/notice de montage pour quasi-machines
comporte des instructions importantes à respecter lors de la mise en
place, du fonctionnement et de la maintenance. Le respect de ces
instructions garantit le fonctionnement fiable du produit et empêche
des dégâts corporels et matériels.
Respecter toutes les consignes de sécurité de la présente notice.
Avant le montage et la mise en service, le personnel qualifié/ l'exploitant
concerné doit lire et bien comprendre l'ensemble de la présente notice
de service/notice de montage pour quasi-machines.
La présente notice de service/notice de montage pour quasi-machines
doit toujours être disponible sur le site pour que le personnel qualifié
concerné puisse la consulter.
Les instructions apposées directement sur le robinet ou l'actionneur
pneumatique (pression nominale, par ex.) doivent être respectées et
maintenues dans de bonnes conditions de lisibilité.
D es incidents et événements pouvant se produire pendant la mise en
place, le fonctionnement et la maintenance assurés par le client sont
à sa charge.
L'exploitant est responsable du respect des instructions en vigueur sur
le lieu d'installation mais non prises en compte dans le présent manuel.
La manipulation des robinets ou des actionneurs pneumatiques néces-
site un personnel expérimenté et qualifié.
L'exploitation non conforme d'un robinet ou d'un actionneur pneu-
matique peut être nuisible au bon fonctionnement de l'usine et peut
conduire à
• la fuite du fluide
• l'immobilisation de l'usine ou de la machine
• à des effets négatifs/à la réduction ou l'augmentation du rendement
de l'usine/de la machine.
En cas de questions ou en cas de dommages, contacter le fabricant.
Pour toutes autres questions et pour les commandes complémentaires,
et en particulier en cas de commandes de pièces de rechange spécifier:
• la désignation de la gamme et/ou de la version,
• numéro de commande,
• l'année de construction
• numéro de pièce.
La notice de service/de montage pour quasi-machines doit être dis-
ponible pendant toute la durée de vie du produit.
Lorsque des composants d'autres marques sont assemblés, les notices
de service de tous les différents composants s'appliquent.
La conception, la fabrication et les contrôles des robinets des Éts
SISTO Armaturen sont soumis à un système d'assurance-qualité con-
forme à la norme DIN EN ISO 9001 et à la Directive Équipement sous
pression 2014/68/UE et éventuellement aussi à la Directive relative
aux machines 2006/42/CE.
Publicité
Table des Matières
