Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Uwatec Memo Mouse
Sommaire des Matières pour Uwatec Memo Mouse
- Page 1 Da ta Tr ak Memo Mouse / DataTrak...
- Page 2 Page 2 – DataTrak...
-
Page 3: Table Des Matières
Anciennes versions de Memo Mouse . . . Menu Carnet de plongée ..27 Memo Mouse ....Créer un nouveau carnet . - Page 4 Transférer des données d’un ordinateur de Paramètres modifiables ... 64 plongée ou d’une Memo Mouse ..33 Pour tous les ordinateurs de plongée . . . 64 Insérer des plongées (insertion manuelle) .
-
Page 5: En Bref - Sommaire
En bref – sommaire En bref – sommaire Le système ® Avec la Memo Mouse et le logiciel DataTrak/DataTalk pour Windows , vous possédez une ® extension précieuse pour votre ordinateur de plongée Aladin ou pour tout autre instrument compatible. -
Page 6: Equipement Recommandé
Disquette 3,5 pouces contenant DataTrak/DataTalk pour Windows Câble de connexion série Manuel d’utilisation Ordinateur de plongée Les ordinateurs de plongée UWATEC de la famille Aladin et Mémoire de profils – des familles compatibles enregistrent les paramètres de les profils de plongée sont stockés ici... -
Page 7: Memo Mouse
Memo Mouse La Memo Mouse est le lien (interface) entre votre ordinateur de plongée et votre ordinateur de bureau (PC). Les programmes DataTrak et DataTalk permettent la récupération et l’échange de données. - Page 8 En bref – sommaire Si les données de plusieurs ordinateurs de plongée ont été stockées dans une Memo Mouse, le transfert des données doit être réalisé séparément pour chacun des ordinateurs de plongée. Ceci permet d’enregistrer les données de différents ordinateurs de plongée dans des carnets de plongée distincts.
-
Page 9: Datatrak Pour Windows
En bref – sommaire DataTrak pour Windows Page 9 – DataTrak... - Page 10 En bref – sommaire DataTrak pour Windows remplace votre carnet de plongée traditionnel et offre des possibilités intéressantes: Page 33 Avec DataTrak, importez vos plongées de votre ordinateur de plongée ou de votre Memo Mouse. Page 37 Insérez manuellement des plongées qui n’ont pas été réalisées avec votre ordinateur de plongée.
-
Page 11: Datatalk Pour Windows
Windows. En plus d’une prise en main conviviale et du mode fenêtre de Windows, cette version présente un certain nombre d’avantages: Le programme reconnaît automatiquement le port série sur lequel la Memo Mouse est connectée. Aucune configuration n’est nécessaire. Connectez simplement votre Memo Mouse sur un port série libre et démarrez le programme! -
Page 12: Récupérer Les Carnets De Plongée Des Anciennes Versions De Datatrak
Aucune donnée ne peut être transférée dans DataTrak pour Windows avec les versions précédentes de Memo Mouse. Les versions DOS de DataTrak et de DataTalk ne peuvent pas traiter les données de la nouvelle Memo Mouse. Page 12 – DataTrak... -
Page 13: Mise En Route De La Memo Mouse
É 2.1.1 Mise en route de la Memo Mouse Si la Memo Mouse est correctement connectée à un ordinateur de plongée Uwatec, elle est automatiquement activée et prête à recevoir des données. Le voyant vert clignote. Page 13 – DataTrak... -
Page 14: Affichage
Transfert correct A la fin d’un transfert correct, le voyant vert reste allumé pendant 4 secondes. Voyant rouge Alarme pile faible Si un ordinateur de plongée est correctement connecté à la Memo Mouse et que le voyant rouge clignote, la pile devra être changée prochainement. -
Page 15: Remplacement De La Pile
La pile alcaline 9 volts peut être remplacée sans perte de données si vous observez les règles suivantes: 1. Pendant le remplacement de la pile, la Memo Mouse ne doit pas être connectée à un ordinateur de plongée. Assurez-vous que les fiches rouge et noire ne sont pas en contact entre elles ni avec un objet quelconque. -
Page 16: Transférer Les Plongées Sur Un Pc
Enclenchez le mode «Carnet de plongée». Confirmez ce mode pour afficher la première plongée. Votre ordinateur de plongée envoie son identification puis les données de plongée à la Memo Mouse. Les fiches de connexion possèdent sur leur partie supérieure des contacts que vous pouvez utiliser comme les contacts de votre ordinateur de plongée. - Page 17 1. Démarrez DataTrak sur votre ordinateur personnel: page 21. Assurez-vous que l’heure de votre PC est correcte. 2. Connectez votre Memo Mouse au PC. Pour cela, connectez le câble série au connecteur de la Memo Mouse et à un port série libre de votre PC (port COM).
-
Page 18: Changer La Configuration De Base De L'ordinateur De Plongée Avec Datatalk
1. Démarrez DataTalk pour Windows sur votre ordinateur personnel: page 61. 2. Connectez l’ordinateur de plongée, la Memo Mouse et le PC, comme décrit à la page 17 (points 2 à 4). 3. Actionnez «Lire». La configuration actuelle est chargée et affichée par DataTalk: page 61. -
Page 19: Installation De Datatrak Et De Datatalk
Installation de DataTrak et de DataTalk Installation de DataTrak et de DataTalk Pour installer les logiciels DataTrak/DataTalk pour Windows, Windows (version 3.1X), Windows 95 ou Windows NT doit être déjà installé sur votre ordinateur personnel. 1. Insérez la disquette programme (ou une copie) dans le lecteur de disquette (A ou B). 2. -
Page 20: Répertoire D'installation
Installation de DataTrak et de DataTalk Répertoire d’installation Le programme d’installation va vous demander sous quel répertoire vous souhaitez installer DataTrak/DataTalk. Par défaut, nous vous proposons C:\DTRAKWIN. Choisissez un autre répertoire ou confirmez avec «Installer». Windows 3.1X installe un nouveau groupe DataTrak dans le gestionnaire de programme. Windows 95 insert un groupe DataTrak dans le menu Démarrer. -
Page 21: Datatrak
DataTrak DataTrak Introduction 4.1.1 Démarrer DataTrak Pour démarrer le programme, ouvrez le groupe DTRAKWIN. Démarrez le programme en cliquant deux fois sur l’icône DataTrak. Si vous démarrez le programme pour la première fois, un carnet de plongée portant le nom «Example.log» sera ouvert. - Page 22 DataTrak Opération avec le clavier Toutes les commandes des menus peuvent être appelés au moyen de raccourcis clavier. Appuyez sur ALT et sur la lettre soulignée de la commande ou du menu. Touches de fonction Les fonctions les plus importantes et les plus utilisées Alt+T peuvent être appelées au moyen de touches de fonc- Alt+N...
-
Page 23: Présentation De L'écran
DataTrak Présentation de l’écran 4.2.1 Plongée sans profil Barre de titre Barre de menu Barre d’icônes Liste des plongées Fenêtre des données avec paramètres de plongée Plongée sélectionnée Les affichages d’écran présentés dans ce manuel ont été réalisés avec un PC sous Windows 95. -
Page 24: Plongée Avec Profil
DataTrak 4.2.2 Plongée avec profil DataTrak représente graphiquement vos plongées sous forme de profils si les paramètres de plongée ont été transférés régulièrement à partir de votre ordinateur de plongée. Si vous appréciez les profils de plongées et les multiples possibilités d’analyses, faites le transfert des données suffisamment fréquemment pour conserver les profils de plongée (voir le manuel d’utilisation de votre ordinateur de plongée Aladin). -
Page 25: Menu Fenêtre
DataTrak Les plongées pour lesquelles un profil est disponible peuvent être reconnues dans la liste par le signe qui suit le numéro de la plongée. 4.2.3 Menu Fenêtre Les commandes du menu Fenêtre et les icônes de la barre des icônes servent à... -
Page 26: Quitter Le Programme
DataTrak Quitter le programme Pour quitter le programme, ouvrir le menu «Carnet de plongée» et choisir la commande Quitter. Page 26 – DataTrak... -
Page 27: Gérer Les Plongées Et Les Carnets De Plongée
Gérer les plongées et les carnets de plongée Gérer les plongées et les carnets de plongée Menu Carnet de plongée Le programme Carnet de plongée de DataTrak vous permet d’enregistrer vos plongées dans un ou plusieurs carnets de plongée. Ceci signifie que plusieurs personnes peuvent gérer leurs plongées avec le même programme, que les clubs de plongée peuvent enregistrer et gérer les plongées de tous leurs membres, que les écoles de plongée peuvent conserver toutes les plongées d’entraînement de leurs instructeurs ou que vous pouvez créer des carnets de plongée... -
Page 28: Ouvrir Un Carnet Existant
Gérer les plongées et les carnets de plongée 5.1.2 Ouvrir un carnet existant Quand vous démarrez DataTrak, le dernier carnet de plongée utilisé s’ouvre automatiquement. Vérifiez le nom du carnet de plongée sur la barre de titre. Pour ouvrir un autre carnet de plongée, procédez comme suit: ä... -
Page 29: Sauvegarder Comme
Gérer les plongées et les carnets de plongée 5.1.4 Sauvegarder comme … ä Sélectionnez Sauvegarder comme … lorsque vous voulez enregistrer un carnet de plongée sous un nouveau nom. DataTrak vous demande de rentrer un nom. Il peut contenir au maximum 8 caractères. Vous n’avez pas besoin de saisir l’extension «.LOG». -
Page 30: Exporter Des Plongées
Gérer les plongées et les carnets de plongée 5.1.6 Exporter des plongées DataTrak vous permet d’exporter des plongées sélectionnées dans votre carnet de plongée et de les enregistrer sous un nouveau nom. Procédez comme suit: ä Pointez les plongées à exporter. •... -
Page 31: Numéroter
Gérer les plongées et les carnets de plongée 5.1.7 Numéroter Lorsque vous ouvrez un nouveau carnet de plongée, la numé- rotation des plongées commence par 0001. Lorsque les plongées sont exportées, elles conservent leur numéro initial dans le nouveau carnet de plongée. Vous pouvez changer cela au moyen de la fonction Numéroter en entrant le numéro de la plongée par lequel la numérotation doit débuter dans ce carnet de plongée. - Page 32 Gérer les plongées et les carnets de plongée Domaine Dans le champ Domaine, vous déterminez quelles plongées doivent être imprimées. Plongées sélectionnées N’imprime que les plongées sélectionnées. Pour sélectionner les plongées, il existe deux méthodes: • Manuellement en cliquant sur la liste des plongées (voir page 30);...
-
Page 33: Menu Plongées
Aussi, nous vous conseillons de suivre l’exemple proposé pour effectuer vos premiers pas dans ces fonctions. 5.2.1 Transférer des données d’un ordinateur de plongée ou d’une Memo Mouse Pour récupérer les données de plongée à partir d’un ordinateur de plongée ou d’une Memo Mouse, procédez comme suit:... - Page 34 ä Activez le mode Carnet de plongée de votre ordinateur de plongée. Ceci permet de transférer les données de l’ordinateur de plongée connecté et les plongées de cet ordinateur enregistrées dans la Memo Mouse dans le carnet de plongée DataTrak en respectant l’ordre chronologique.
-
Page 35: Insérer Des Plongées (Insertion Manuelle)
C’est pourquoi il est très important de transférer régulièrement vos plongées de votre ordinateur de plongée dans DataTrak ou dans la Memo Mouse. Après avoir importé les données, n’oubliez pas de les compléter par les informations qui ne sont pas enregistrées par votre ordinateur de plongée (site de plongée, climat, type de... -
Page 36: Effacer Des Plongées
La récupération n’est possible qu’en retransférant les données de l’ordi- nateur de plongée si elles sont encore enregistrées en mémoire ou dans la Memo Mouse (le carnet de plongée interne peut enregistrer plus de plongées que celles qui apparaissent à... -
Page 37: Editer Les Plongées
Gérer les plongées et les carnets de plongée 5.2.4 Editer les plongées Cette fonction permet de modifier ou de compléter les données ou d’enlever des informations. Sélectionnez la plongée que vous souhaitez éditer à partir de la liste des plongées. Sélectionnez Editer ou cliquez deux fois sur le numéro de la plongée dans la liste. -
Page 38: Sélectionner Les Plongées
Gérer les plongées et les carnets de plongée • Nombre de plongées par type de plongée • Nombre de plongées par activité • Temps total d’immersion (somme des temps de plongée) • Temps moyen d’une plongée Si vous avez sélectionné un certain nombre de plongées manuellement ou avec la fonction Sélection, les statistiques ne portent que sur ces plongées! - Page 39 Gérer les plongées et les carnets de plongée Date Si vous souhaitez sélectionner des plongées que vous avez faites pendant une certaine période, entrez les dates de début et de fin de période. Si vous ne choisissez pas de critères pour ce champ, la période de temps considérée comprend toutes les plongées de ce carnet de plongée.
-
Page 40: Réglage Du Décalage Horaire
Gérer les plongées et les carnets de plongée 5.2.7 Réglage du décalage horaire La date et l’heure de vos plongées sont calculées et basées sur l’horloge de votre ordinateur personnel lorsque vous importez les plongées dans votre PC. Si vous souhaitez importer des plongées réalisées dans un pays avec un autre fuseau horaire que celui retenu dans votre PC vous devez effectuer une conversion afin de retrouver les dates et heures locales de vos plongées. -
Page 41: Analyse Des Profils De Plongée
Si vous n’aviez pas la possibilité de transférer directement vos données dans DataTrak pendant une longue période (par exemple lors de vacances de plongée), vous devriez emporter votre Memo Mouse pour enregistrer les paramètres et profils de plongées (capacité de votre Memo Mouse: 66 plongées d’une heure). -
Page 42: Présentation De L'écran
Analyse des profils de plongée Présentation de l’écran A Fenêtre Ordinateur de plongée B Fenêtre Données physiologiques C Fenêtre Données des tissus D Barre de titre et d’information avec les données générales de la plongée E Profil de la plongée F Alarmes G Position courante Page 42 –... - Page 43 Analyse des profils de plongée Ordinateur de plongée Cette fenêtre montre l’affichage de l’écran de décompression de votre ordinateur de plongée pour chaque point du profil de votre plongée. Données physiologiques G Impact estimé des microbulles dans la circulation artérielle et dans les tissus. ;...
- Page 44 Analyse des profils de plongée Informations générales sur la plongée La barre de titre affiche le numéro de la plongée et une ligne d’information sur les paramètres de la plongée. La ligne d’information montre le type de mélange utilisé, la température minimale de l’eau enregistrée, la consommation moyenne de gaz et la courbe de sécurité...
-
Page 45: Opération
Analyse des profils de plongée Position courante La ligne verticale indique la position courante du plongeur dans la plongée affichée. Vous pouvez déplacer le marqueur le long du profil à l’aide de la souris ou des touches directionnelles du clavier Ø et Ô. Les données affichées dans les fenêtres A, B et C se réfèrent à la position courante. -
Page 46: Analyse Des Plongées
Analyse des profils de plongée Analyse des plongées Le mode Profil de votre logiciel DataTrak est un excellent outil pour la formation, pour l’analyse de vos plongées et pour améliorer votre propre technique de plongée. Au moyen des profils de plongée, vous pouvez reconstituer les processus physiologiques qui interviennent lors de la plongée. -
Page 47: Fréquence Des Enregistrements
Analyse des profils de plongée 6.3.1 Fréquence des enregistrements Les profils donnent des informations sur les profondeurs enregistrées par intervalle de 20 secondes. La plus grande profondeur atteinte pendant l’intervalle de 20 secondes est enre- gistrée dans le profil. Plongée réelle 20"... - Page 48 Analyse des profils de plongée Cas spéciaux L’échantillonnage de 20 secondes peut parfois aboutir à des indications contradictoires. Vous en trouverez un exemple dans le fichier du carnet de plongée joint EXAMPLE.LOG (plongée n° 1489). 6'40" 7'20" Au temps de plongée 7 minutes, une alarme de remontée rapide est indiquée malgré...
- Page 49 Analyse des profils de plongée D’autres cas contradictoires peuvent se produire pour les mêmes raisons: DataTrak indique l’alarme de «non-respect d’un palier de décompression» – cependant, le profil montre la profondeur correcte. 2.70 m Le profil ne rejoint pas la surface alors que le plongeur a fait surface pour se réorienter.
-
Page 50: Exemple De Plongée
Analyse des profils de plongée 6.3.2 Exemple de plongée La plongée exemple ci-contre (plongée n° 1508 du fichier EXAMPLE.LOG) réalisée au lac de Zürich appelle quelques re- marques sur l’analyse du profil. La température de l’eau mini- male pendant la plongée était de 6°C, la consommation d’air moyenne de 13,5 l/min, la pro- fondeur maximale de 40,8... - Page 51 Analyse des profils de plongée 4 Après 16 minutes, le refroi- dissement de la peau influ- ence modèle décompression. travail fourni entraîne une augmen- tation de la fréquence respi- ratoire, et le plongeur est prévenu par une alarme acoustique. La consommati- on d’air instantanée atteint 25 l/min.
-
Page 52: Exemple De Plongées Spéciales
Analyse des profils de plongée saturation diminue plus rapidement que la saturation des compartiments, ceci à cause de la réduction de la pression ambiante (voir point 2). 10 La vitesse de remontée préconisée à ce niveau de profondeur est dépassée. L’Aladin émet une alarme optique et acoustique. - Page 53 Analyse des profils de plongée 2 Le plongeur entame une remontée immédiate à une vitesse excessive (environ 35 mètres en deux minutes). En conséquence, le temps de palier passe de trois à quatre minutes. L’Aladin déclenche l’alarme appropriée. 3 Après un bref temps d’arrêt, le plongeur fait surface sans respecter le palier préconisé. L’Aladin émet une alarme visuelle et acoustique.
- Page 54 Analyse des profils de plongée Plongée n° 1516 Cet exemple montre les effets d’une remontée beaucoup trop rapide. 1 Après 27 minutes de plongée, le plongeur est à une profon- deur de 18,1 mètres. La cour- be de sécurité restante est de 21 minutes.
-
Page 55: Possibilités Supplémentaires D'analyse
Analyse des profils de plongée dans la courbe de sécurité et n’effectuera un palier de décompression que pour «tenir compagnie» à son partenaire de plongée. Ces deux exemples montrent les conséquences immédiates du comportement d’un plongeur sur les préconisations de décompression. Le profil ne montre pas les conséquences possibles sur les futures plongées. - Page 56 Analyse des profils de plongée Page 56 – DataTrak...
-
Page 57: Trucs Et Astuces
PC. Pour conserver toutes les informations de vos plongées de vacances, la Memo Mouse devra voyager avec vous. La Memo Mouse enregistre jusqu’à 66 plongées d’une heure avec tous les paramètres nécessaires à la sauvegarde des profils. - Page 58 (ceci n’est possible que si les plongées sont 23.2.94 23.2.94 8.3.94 23.2.94 encore enregistrées dans l’ordinateur ou dans la 3.3.94 9.3.94 3.3.94 3.3.94 Memo Mouse). 5.3.94 13.3.94 5.3.94 5.3.94 13.3.94 13.3.94 14.3.94 8.3.94 Si des plongées plus anciennes sont insérées dans 14.3.94...
-
Page 59: Problèmes, Causes, Solutions
Le transfert de données de l’ordinateur de plongée au PC ne se fait pas correctement Vérifiez les points suivants: • Est-ce que le voyant vert de la Memo Mouse clignote quand l’ordinateur de plongée est connecté? Si non, vérifiez toutes les connexions. - Page 60 Problèmes, causes, solutions D’autres instruments connectés au port série ne fonctionnent pas lorsque la Memo Mouse est connectée Changez le port manuellement dans DataTrak, menu Options, Connexion série. Lors de l’utilisation d’ordinateurs portables avec la fonction économie active, des dysfonctionnements peuvent apparaître après une mise en veille.
-
Page 61: Datatalk
DataTalk DataTalk Démarrer le programme Ouvrez le groupe DTRAKWIN pour lancer DataTalk. Démarrez le programme en cliquant deux fois sur l’icône DataTalk (Windows 3.1X) ou une seule fois (Windows 95). 9.1.1 Options Langage Choisissez ici le langage pour travailler avec Data- Talk, si vous souhaitez modifier la configuration exis- tante. -
Page 62: Ecrire
DataTalk ä Connectez le câble à un port série libre de votre PC et établissez les connexions entre la Memo Mouse et l’ordinateur de plongée (voir page 15); ä Démarrez DataTalk. ä Sélectionnez la fonction Lire. Le programme indique qu’il est prêt pour l’importa- tion des données, et le chronomètre décompte 60 secondes. -
Page 63: Réveiller
DataTalk ä Activez le mode Carnet de plongée de votre ordinateur de plongée. Après avoir activé le mode Carnet de plongée, les données de configuration sont transférées de DataTalk vers l’ordinateur de plongée. Vérifiez le branchement de toutes les connexions avant de démarrer le transfert des données. Un transfert défectueux bloquerait votre ordinateur de plongée (dans ce cas actionnez Réveiller). -
Page 64: Paramètres Modifiables
Pile faible vous informe qu’il faut changer la pile. Servicing necessary Vérifiez et nettoyez contacts et branchements et relancez la fonction Réveiller. Si le message Servicing réapparaît, vous devrez amener votre ordinateur de plongée et la Memo Mouse chez votre revendeur. -
Page 65: Pour Les Ordinateurs De Plongée Avec Alarmes Sonores
DataTalk 9.4.2 Pour les ordinateurs de plongée avec alarmes sonores Les messages d’attention sonores peuvent être supprimés (voir le manuel d’utilisation de votre ordinateur de plongée). Ceci n’affecte en rien les alarmes visuelles. Les alarmes acoustiques ne sont pas non plus affectées et se manifestent toujours en cas de nécessité. 9.4.3 Pour les ordinateurs de plongée à... - Page 66 DataTalk Page 66 – DataTrak...
-
Page 67: Contrat De Licence
L’achat de ce logiciel et de son manuel donne droit à l’utilisation de ce logiciel en monoposte. Les logiciels DataTrak et DataTalk ne doivent pas être utilisés sur plusieurs stations de travail simultanément. Editeur Uwatec AG Engenbühl 130 CH-5705 Hallwil Page 67 – DataTrak... - Page 68 Memo Mouse / DataTrak Français...