1. Manuels
  2. Marques
  3. Uwatec Manuels
  4. Équipement de plongée
  5. Galileo terra
  6. Mode d'emploi

Uwatec Galileo terra Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Uwatec Galileo terra

Sommaire des Matières pour Uwatec Galileo terra

  • Page 3: Questions De Sécurité

    QUESTIONS DE SÉCURITÉ Vous devez lire soigneusement et bien comprendre l’ensemble de ce manuel avant d’utiliser votre Galileo. La plongée comporte des risques inhérents à l’activité. Même en suivant les instructions de ce manuel d’une manière rigoureuse, il reste possible que vous puissiez être sérieusement blessé(e) ou mourir d’un accident de décompression, de toxicité...
  • Page 4 une remontée lente avec un palier de sécurité de 3 à 5 minutes à 5 m) doivent être immédiatement mises en œuvre. • Respectez la vitesse de remontée et effectuez tous les paliers de décompression requis. Si l’ordinateur tombe en panne, quelle qu’en soit la raison, vous devez remonter à une vitesse de 10 m par minute ou moins.

  • Page 5: Table Des Matières

    Galileo. Vous êtes maintenant propriétaire d’un extraordinaire partenaire pour vos plongées. Ce manuel vous permet un accès facile à la technologie de pointe UWATEC ainsi qu’aux principales fonctions de Galileo. Si vous désirez en savoir plus à propos des équipements de plongée SCUBAPRO UWATEC, veuillez consulter notre site Internet...
  • Page 6 Menus, réglages et fonctions ................15 Description du menu principal ..............16 Réglage de la concentration en oxygène ..........17 Réglages plongée..................17 2.3.1 Niveau de microbulles ..............17 2.3.2 Mode profondimètre..............17 2.3.3 Compte à rebours de palier de sécurité ........18 2.3.4 max .................18 2.3.5 Temps de remise à...
  • Page 7 Plonger avec Galileo .....................38 Nitrox ......................38 Alarmes ....................39 3.2.1 Vitesse de remontée ..............39 3.2.2 MOD / ppO ................40 3.2.3 Alarme de CNS O = 100 % .............41 3.2.4 L’alarme d’omission de palier de décompression .....42 3.2.5 Pile faible..................43 Affi chage des informations ..............44 3.3.1 Description des éléments ............44 3.3.2...

  • Page 8: Introduction À Galileo

    1. Introduction à Galileo INTRODUCTION À GALILEO Galileo, c’est la technologie de la plongée à votre portée. C’est un outil intuitif qui surveille tous les aspects de la plongée pour vous donner des informations précises en rapport avec votre expérience en particulier. Galileo propose toute une gamme de fonctions qui vous permettront de faire des plongées plus agréables.
  • Page 9 égale ou supérieure à 22 %. Dans ce manuel, l’air est considéré comme un type de Nitrox particulier. Niveau de MB Un des six niveaux de l’algorithme personnalisable d’UWATEC. NO FLY (Interdiction de vol) – durée minimale que le plongeur doit attendre avant de prendre l’avion.

  • Page 10: Modes De Fonctionnement

    1. Introduction à Galileo Modes de (éclairage). En haut de l’affi chage se trouve par défaut le logo Galileo, qui peut être fonctionnement remplacé par les deux premières lignes des Les fonctions de l’ordinateur Galileo informations utilisateur (voir la section 2.9.5 peuvent être regroupées en trois catégories, sur les informations utilisateur).

  • Page 11: Alarme D'altitude Après Une Plongée

    1. Introduction à Galileo Le temps de désaturation restant pour évaluer votre charge et rejet de l’azote. (DESAT) est calculé par le modèle de Si Galileo remarque une chute de pression décompression l’ordinateur. Toute ambiante qui n’est pas compatible avec plongée commencée alors qu’il reste votre charge actuelle en azote, il activera de la désaturation sur votre ordinateur...

  • Page 12: Sos

    - Ne plongez pas lorsque l’ordinateur est en est disponible chez votre distributeur mode SOS. SCUBAPRO UWATEC. Cet affi chage vous avertit de l’état de la pile. Celui-ci est décrit par six segments à l’intérieur du symbole L’écran affi che les mêmes informations de la pile : qu’en présence de désaturation, mais...

  • Page 13: Options De Confi Guration De L'écran

    1. Introduction à Galileo - si un seul segment est allumé, Options de confi guration l’ordinateur n’est pas en état de l’écran (brevet de fonctionner et l’affi chage est en cours) PILE VIDE ! En mode plongée, Galileo affi che les données sur l’une des trois dispositions d’écran pré-confi...

  • Page 14: Fonctionnement Des Boutons

    1. Introduction à Galileo Galileo a aussi un mode profondimètre, effectuée en appuyant sur et maintenant avec la confi guration PROFONDIMÈTRE chaque bouton est seulement décrite dans correspondante, dans ce cas l’ordinateur le manuel. fonctionne comme profondimètre numérique et n’effectue aucun calcul de 1.10 Fonctionnement des décompression.

  • Page 15: Menus, Réglages Et Fonctions

    2. Menus, réglages et fonctions MENUS, RÉGLAGES ET FONCTIONS Les menus de Galileo vous permettent d’accéder aux fonctions ou de modifi er les réglages. Pour accéder au menu principal, appuyez sur MENU. À partir de là, vous pouvez naviguer dans la liste entière en pressant le « »...

  • Page 16: Description Du Menu Principal

    2. Menus, réglages et fonctions Description du menu et que vous ne l’enregistrez pas, l’ordinateur affi chera le message MODIFICATIONS principal ENREGISTRÉES pendant Appuyez sur MENU pour faire affi cher la 2 secondes. Si aucune modifi cation n’a été liste des menus. effectuée, que vous quittez en appuyant Pour entrer dans n’importe quel menu, sur le bouton ou en appuyant sur et...

  • Page 17: Réglage De La Concentration En Oxygène

    2. Menus, réglages et fonctions Réglage Réglages plongée de la concentration en oxygène Lorsque vous entrez dans ce menu, la concentration en oxygène actuellement en cours (O %) sera sélectionnée. Sous le O % vous pouvez voir la ppO et la MOD (profondeur maximale d’utilisation) correspondante.

  • Page 18: Compte À Rebours De Palier De Sécurité

    2. Menus, réglages et fonctions Voir à la section 3.7 les restrictions au Si vous réglez la ppO max sur OFF, vous passage de Galileo du mode ordinateur en n’aurez plus d’avertissements concernant mode profondimètre et vice-versa. votre MOD. Si vous choisissez OFF, il vous sera demandé...

  • Page 19: Temps De Remise À Zéro Nitrox

    2. Menus, réglages et fonctions de l’ordinateur, puisque celui-ci effectue ! ATTENTION les calculs en se basant seulement sur les Régler la valeur de ppO max sur OFF peut mesures de pression. provoquer une exposition à de hauts niveaux de pression partielle d’oxygène et peut provoquer des blessures graves ou la mort.

  • Page 20: Mode Désactivation Des Sons

    2. Menus, réglages et fonctions Si vous choisissez le mode SONS NOTE : DÉSACTIVÉS, il vous sera demandé Retirer et remplacer la pile ne d’entrer une confi rmation supplémentaire remettra pas la désaturation à zéro. sous la forme d’un code de sécurité. Le Galileo enregistre les informations code de sécurité...

  • Page 21: Utilisation Du Compas En Surface

    2. Menus, réglages et fonctions 2.4.1 Utilisation du compas 2.4.2 Réglage du temps en surface de désactivation automatique (défaut : 15 secondes) Lors de la sélection du menu UTILISER COMPAS, l’écran affi che le compas, Lorsque vous plongez, le graphisme du l’heure de la journée et l’intervalle de compas remplace l’écran principal de surface, si applicable.

  • Page 22: Réglage De La Déclinaison

    2. Menus, réglages et fonctions Pour régler l’altitude, commencez par 2.4.3 Réglage de la déclinaison appuyer sur ADJ pour entrer dans le menu (défaut : 0 degré) RÉGLAGE ALTITUDE. Une fois que vous En fonction de l’endroit exact du globe êtes dans ce menu, utilisez les boutons terrestre, il peut y avoir une déviation entre le «...

  • Page 23: Profondeur Maximale

    2. Menus, réglages et fonctions DEUX, visuel et sonore. L’avertissement Chaque avertissement a son propre sonore consiste en trois courtes séquences sous-menu dans menu Réglage sonores. L’avertissement visuel est décrit avertissements. Utilisez boutons indépendamment pour chaque cas. « » ou « »...

  • Page 24: Cns O 2 = 75

    2. Menus, réglages et fonctions Pendant la plongée, si vous descendez - En confi guration FULL, la valeur de la en dessous de la profondeur fi xée et que profondeur fi xée remplace l’indication l’avertissement est sur VISUEL ou LES de profondeur maximale, et est indiquée DEUX, Galileo affi...

  • Page 25: Sans Palier = 2 Minutes

    2. Menus, réglages et fonctions De plus : - pour la confi guration CLASSIC, la valeur de la CNS O est indiquée, en couleurs inversées (blanc sur fond noir). Les informations alternatives sont toujours disponibles telles que décrites à la section 3.3.2, mais après 5 secondes la CNS O est de nouveau affi...

  • Page 26: Début De Plongée Avec Décompression

    2. Menus, réglages et fonctions VISUEL soit sur LES DEUX, Galileo affi chera le message DÉBUT DÉCO pendant 12 secondes. fi gures suivantes montrent l’affi chage réel dans les confi gurations CLASSIC, LIGHT et FULL. 2.6.4 Début de plongée avec décompression (par défaut OFF) Galileo peut activer un avertissement lorsque le premier palier de décompression devient...

  • Page 27: Début De Plongée Avec Paliers De Niveau

    2. Menus, réglages et fonctions en couleurs inversées (blanc sur fond noir). Les fi gures suivantes montrent l’affi chage réel dans les différentes confi gurations (CLASSIC, LIGHT et FULL). Pendant la plongée, lorsque le temps atteint la moitié du temps de plongée fi...

  • Page 28: Palier Mb Ignoré

    2. Menus, réglages et fonctions 2.6.7 Palier MB ignoré (par défaut : LES DEUX) Lorsque vous plongez avec un niveau de MB qui est plus haut que L0 et en présence de paliers de niveaux de MB, Galileo peut vous avertir si vous remontez à...

  • Page 29: Niveau De Microbulles Réduit

    2. Menus, réglages et fonctions - LIGHT: dans le coin en bas à gauche après extinction du message texte. Les informations alternatives sont accessibles comme cela est décrit à la section 3.3.3, mais après 5 secondes les informations de nouveau niveau de MB sont affi...

  • Page 30: Passer En Mode Palier De Décompression En Plongeant Avec Un Niveau De Mb

    2. Menus, réglages et fonctions 2.6.10 Passer en mode palier de décompression en plongeant avec un niveau de MB Lorsque vous plongez avec un niveau de MB supérieur à L0, les informations L0 ne sont pas directement visibles sur l’affi chage (bien qu’elles soient accessibles comme informations alternatives).

  • Page 31: Réglages Horloge

    2. Menus, réglages et fonctions Appuyer sur SAVE au dernier réglage Réglages horloge fait partir l’horloge au temps fi xé et zéro seconde. 2.7.3 Fuseau horaire (UTC) Ce menu vous permet de facilement changer l’heure lorsque vous voyagez vers d’autres fuseaux horaires.

  • Page 32: Données Ordinateur

    2. Menus, réglages et fonctions 2.8.1 Données ordinateur bouton droit est marqué LIGHT. L’éclairage en surface a une durée de 1 minute avant Ce menu affi che le numéro de série de s’éteindre automatiquement, ce qui est de l’appareil (N°), la version matérielle suffi...

  • Page 33: Activation À L'eau

    2. Menus, réglages et fonctions 2.8.5 Activation à l’eau sur SAVE après avoir défi ni le dernier (par défaut : ON) chiffre, une routine de réglage est lancée. Elle vous permet de choisir la langue, Les contacts humides permettent à Galileo les unités et le fuseau horaire, après de s’allumer automatiquement dès le quoi tous les réglages seront remis aux...

  • Page 34: Format De L'écran

    2. Menus, réglages et fonctions 2.9.1 Format de l’écran (défaut : 2.9.4 Unités CLASSIC AVEC GRILLE) Vous pouvez choisir d’avoir la profondeur Dans ce menu vous pouvez choisir votre exprimée en mètres ou en pieds, la affi chage préféré, comme cela est décrit température degrés Celsius...

  • Page 35: Images

    2. Menus, réglages et fonctions - une charge normale d’effort de la part du plongeur et l’observation des vitesses de remontée prescrites. S’il reste désaturation dans l’ordinateur au moment du lancement du planifi cateur, le texte INT. SURF. SUPPL. est affi ché. Cela vous permet de défi nir un intervalle de surface supplémentaire qui s’ajoutera à...

  • Page 36: Planifi Er Une Plongée Avec Paliers

    2. Menus, réglages et fonctions 2.12 Revoir le carnet NOTE : de plongée Si vous avez réglé la ppO max sur OFF, le planifi cateur ne montrera que Une plongée est enregistrée dans le les profondeurs jusqu’à une valeur de carnet de plongée si elle dépasse les max de 1,6 bar.
  • Page 37 2. Menus, réglages et fonctions La première page contient des détails sur MB. Elle affi che également la catégorie la profondeur, l’heure, la concentration en d’altitude ainsi que le niveau de pile le plus oxygène, la température minimum de l’eau bas lors de la plongée.

  • Page 38: Plonger Avec Galileo

    3. Plonger avec Galileo PLONGER AVEC vous affi che la MOD correspondante pour la ppO max défi nie. La valeur par GALILEO défaut réglée en usine de la ppO est de 1,4 bar. Elle peut être réglée suivant vos préférences entre 1,2 et Nitrox 1,6 bar.

  • Page 39: Alarmes

    3. Plonger avec Galileo Alarmes - Si des avertissements sont activés alors que des alarmes sont actives, Galileo peut vous alerter en cas de situation premiers s’affi cheront potentiellement dangereuse qu’après expiration des alarmes avertissements et des alarmes. et seulement s’ils sont encore applicables à...

  • Page 40: Mod / Ppo

    3. Plonger avec Galileo est allumée. Si plus de la moitié de la barre - Dans le cas d’une remontée rapide, graphique est allumée, vous remontez Galileo peut demander un palier de trop vite. De plus, pour les affi chages décompression même à...

  • Page 41: Alarme De Cns O = 100

    3. Plonger avec Galileo de 1 m au-dessus de la MOD. Le signal sonore persiste jusqu’à ce que le plongeur remonte de 1 m au-dessus de la MOD. 3.2.3 Alarme de CNS O = 100 % ! ATTENTION En confi guration d’écran LIGHT, le message d’alarme MOD DÉPASSÉE est affi...

  • Page 42: L'alarme D'omission De Palier De Décompression

    3. Plonger avec Galileo valeur de la CNS O sera supérieure à 3.2.4 L’alarme d’omission de palier 100 %. Les informations alternatives sont de décompression toujours disponibles telles que décrites à la section 3.3.3, mais après 5 secondes ! ATTENTION la CNS O est de nouveau affi...

  • Page 43: Pile Faible

    3. Plonger avec Galileo 3.2.5 Pile faible ! ATTENTION Ne commencez pas à plonger si le message REMPLACER PILE est affi ché à l’écran alors que vous êtes en surface. L’ordinateur pourrait cesser de fonctionner pendant la plongée, ce qui pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.

  • Page 44: Affi Chage Des Informations

    3. Plonger avec Galileo Profondeur : la profondeur est donnée avec une précision de 10 cm jusqu’à 99,9 mètres, après quoi il est donné avec une précision de 1 mètre. Lorsque la profondeur est affi chée en pieds, la précision est toujours de 1 pied. À une profondeur de moins de 0,8 m, l’affi...

  • Page 45: Confi Guration D'écran Classic

    Cette confi guration d’écran présente des informations concernant les paramètres Informations de décompression : palier de plongée en une disposition classique le plus profond, temps au palier le plus UWATEC. Plus spécifi quement, profond, temps total de remontée : informations suivantes sont affi chées : lorsque Galileo calcule la nécessité...

  • Page 46: Confi Guration D'écran Light

    3. Plonger avec Galileo - CNS O - profondeur maximale (MAX) - charge d’azote (par la barre de droite) - toxicité de l’oxygène (par la barre de gauche) (O Lorsque vous appuyez sur le bouton du milieu (marqué MORE), les informations dans le coin gauche changent dans l’ordre Cette confi...

  • Page 47: Confi Guration D'écran Full

    3. Plonger avec Galileo - (pour les informations de plongée - CNS O sans palier ou avec décompression - ppO relatives à L0 si un niveau de MB entre - charge d’azote (par la barre de droite) L1 et L5 est actif, voir la section 3.5.3) (L0 NO STOP ou L0 DECO STOP) - toxicité...

  • Page 48: Création De Signets

    3. Plonger avec Galileo du temps de désactivation. Appuyez tourner pour suivre le cap que vous avez pris. sur et maintenez le bouton droit de Comme aide supplémentaire de navigation, nouveau si vous voulez retourner à Galileo marque automatiquement l’affi chage en mode compas. positions à...

  • Page 49: Compte À Rebours Palier De Sécurité

    3. Plonger avec Galileo 3.4.3 Compte à rebours palier de sécurité À la fi n d’une plongée à des profondeurs de 6,5 mètres ou moins, et s’il n’y a pas d’obligation de décompression, le bouton gauche n’est pas appelé BOOK mais TIMER (sauf si cette option est sur OFF, voir section 2.3.3).

  • Page 50: Visualisation Du Profi L De Plongée, De La Saturation De Chaque Compartiment De Tissu Et Des Images

    3. Plonger avec Galileo 3.4.4 Visualisation du profi l de l’écran de l’ordinateur de plongée à tout de plongée, de la saturation moment en appuyant sur et maintenant de chaque compartiment le bouton de droite. de tissu et des images Vous pouvez voir votre profi...

  • Page 51: Plongée Avec Niveaux De Mb

    ZH-L8 ADT MB : algorithme adaptatif d’azote (plongées sans palier plus courtes), 8 tissus d’UWATEC avec niveaux de MB soit pourra éliminer plus de gaz avant de (prudence supplémentaire). revenir en surface (plongées avec paliers de niveau).

  • Page 52: Affi Chage Des Informations

    3. Plonger avec Galileo 3.5.2 Affi chage des informations Lorsque vous plongez avec un niveau de MB autre que L0, Galileo effectue toujours les calculs relatifs à L0 en arrière-plan. Pour comprendre la relation entre un niveau de MB choisi et le calcul sous jacent pour L0, et la manière dont les informations sont affi...

  • Page 53: Niveaux De Mb En Cascade

    3. Plonger avec Galileo dans l’un des champs d’informations relatives au niveau actif de MB sont de alternatifs. Lorsque vous appuyez sur le nouveau affi chées. bouton MORE le nombre de fois requis, les informations de L0 seront visibles au lieu des informations du niveau de MB actif pendant 5 secondes, après ce temps elles seront remplacées par les informations...

  • Page 54: Altitude Et Algorithme De Décompression

    3. Plonger avec Galileo À la fi n de la plongée, pendant cinq minutes Données de plongée sans décompression Mode profondimètre après avoir atteint la surface, le niveau de MB actif (réduit) est affi ché. Après cinq minutes, Galileo se met en mode surface et revient au niveau de MB préalablement fi...

  • Page 55: Plongées Avec Palier De Décompression Dans Les Lacs De Montagne

    3. Plonger avec Galileo une plongée, il peut être très important de ! ATTENTION posséder ces informations. Les plongées en mode profondimètre sont effectuées à vos propres risques. Après une plages d’altitude interdites sont plongée en mode profondimètre, vous devez affi...
  • Page 56 3. Plonger avec Galileo Appuyer sur le bouton gauche (marqué SW), fera créer un signet en même temps que le chronomètre sera remis à zéro. Appuyer sur le bouton du milieu (marqué AVG), fera créer un signet en même temps que la profondeur moyenne sera remise à...

  • Page 57: Vue D'ensemble Des Fonctions Des Boutons

    3. Plonger avec Galileo Vue d’ensemble des fonctions des boutons BOUTON GAUCHE BOUTON DU MILIEU BOUTON DROIT Appuyer Appuyer sur Appuyer Appuyer sur Appuyer Appuyer sur et maintenir et maintenir et maintenir Création Accès champ alternatif. Accès affi chage alternatif. Activation Affi...

  • Page 58: Galileo Et Smarttrak (Interface Pc)

    SmartTRAK est le logiciel qui permet à Galileo de communiquer avec un PC Windows. Pour plus d’informations sur les autres plates-formes (Macintosh, Palm, PocketPC) veuillez consulter www.scubapro-uwatec.com. SmartTRAK sert cinq objectifs : - Modifi cation des réglages tous les réglages décrits au chapitre 2 peuvent être directement effectués à...

  • Page 59: Modifi Cation Des Réglages

    4. Galileo et SmartTRAK (interface PC) Modifi cation des réglages Vous pouvez changer et modifi er tous les réglages décrits au chapitre 2 avec tout le confort de votre PC. Le logiciel pour PC vous permet de voir toute la gamme des réglages d’un seul coup d’œil, au lieu de les affi...

  • Page 60: Téléchargement De Plongées Et Organisation De Votre Carnet De Plongée

    4. Galileo et SmartTRAK (interface PC) Téléchargement de plongées et organisation de votre carnet de plongée La mémoire de Galileo vous permet de stocker approximativement 100 heures d’informations de profi l de plongée par intervalles d’échantillonnage de 4 secondes. Avec SmartTRAK, vous transférez ces informations vers votre PC pour les visualiser, et pour analyser vos plongées sur le moniteur.

  • Page 61: Chargement D'images

    4. Galileo et SmartTRAK (interface PC) Vous pouvez choisir de transférer toutes les plongées ou seulement les nouvelles (réglage par défaut) à partir de la mémoire de Galileo. Si vous choisissez de ne transférer que les nouvelles plongées, SmartTRAK ne transférera que les plongées ultérieures aux plus récentes qui sont déjà...

  • Page 62: Chargement De Langues

    Galileo. Pour installer une nouvelle langue sur Galileo, téléchargez cette langue du site Internet SCUBAPRO UWATEC vers votre PC. Avec SmartTRAK, trouvez le fi chier de langue sur votre disque dur, puis importez-le en cliquant sur le bouton IMPORT et cliquez sur la fl...

  • Page 63: Prendre Soin De Son Galileo

    Galileo par un distributeur agréé SCUBAPRO l’éclairage. UWATEC. Le changement doit se faire avec un soin tout particulier, de manière à empêcher l’eau de pénétrer. La garantie ne couvre pas les dommages dûs à un mauvais remplacement de la pile.
  • Page 64 à l’écran de surface juste Le joint torique est fourni avec le kit pile après le changement de la pile UWATEC pour Galileo (PN 06.202.872). (temps de désaturation, intervalle de Lorsque vous remplacez le joint torique, surface, temps d’interdiction de vol vérifi...

  • Page 65: Garantie

    état membre de L’U.E. Toutes les demandes de garantie doivent être envoyées à un distributeur agréé SCUBAPRO UWATEC avec une preuve d’achat datée. Consultez www.scubapro-uwatec.com pour trouver le distributeur le plus proche.

  • Page 66: Index

    5. Prendre soin de son Galileo Index Activation à l’eau Nitrox 8, 38 Niveaux de MB 8, 17, 51 Alarmes Altimètre Personnalisation Avertissement d’interdiction de plongée 11 Planifi cateur Plongée en altitude Avertissements 8, 18, 38, 40 Barre d’azote 44, 50 Barre d’oxygène Prendre l’avion après la plongée Batterie...

Table des Matières