Table des Matières
Publicité
Inhaltsverzeichnis
Index
Table des matières
Allgemeingültiges über RC-Modellautos mit Verbrennungsmotor
General advice about combustion engine powered RC cars
Informations générales sur les voitures radio-commandées
avec moteur à essence ......................................................................................2
Für den Zusammenbau erforderliches Zubehör
Articles supplementaires necessaires au montage de la voiture
Additional items for completion ..........................................................................3
Vorbereitung / Preparation / Préparation ............................................................4
Contrôles avant l'utilisation ........5-8
Fahrübungen / Practicing / Entraînement...........................................................9
Fehlersuche / Troubleshooting / Dépannage .....................................................9-10
Differentialgetriebe / Differential gear / Engrenage différentiel...........................11-12
Support d'amortisseur arrIère / Support de l'aile ................................................13
Hintere Radaufhängung / Rear Suspension / Suspension arrière .....................14-16
Chassis...............................................................................................................16-17
Vorderes Getriebe / Front gearbox / Engrenage avant ......................................17-18
Vorderrad-Aufhängung / Front suspension / Suspension de roue avant............19-20
Chassis vorne / Front chassis / Chassis avant..................................................21
Mitteldifferential / Center gearbox / Différentiel central ......................................21-22
Lenkung / Steering / Guidage.............................................................................23
Motor / Engine / Moteur......................................................................................24-26
Kraftstofftank / Fuel tank / Réservoir ..................................................................26-27
Empfängerbox / Receiver box / Boîte pour le récepteur ....................................27-28
Servoeinbau / Lenkservo
Attaching the servo / Steering servo
Montage servo / Servo de guidage ....................................................................29
Tringlerie d'accelérateur et de frein ....................................................................30
Luftfilter - Set / Air cleaner set / Set de filtre à air .............................................31
Stoßdämpfer / Shock / Amortisseur..................................................................31-33
Räder / Wheels / Roues .....................................................................................33-34
Karosserie / Body / Carosserie ..........................................................................34-36
Sicherheitshinweise / Safety & risk directions / Avis de sûreté ..........................37
Ersatzteile / Spare parts / Piéces détachés.....................................................38-44
1
Publicité
Table des Matières
