Fonction De Base En Mode Auto; Fonction Alternative En Mode Lock (Verrouillage); Fonction Alternative En Mode Free (Libre); Fonction Alternative En Déverrouillage Permanent - FIOR & GENTZ NEURO HiTRONIC Notice D'utilisation

3.1.2 Fonction de base en mode Auto

gesperrt
Terminal swing Initial contact
Des capteurs de mouvement qui enregistrent le mouvement et la position de votre jambe
sont intégrés dans le contrôleur de l'orthèse. Le contrôleur verrouille et déverrouille l'arti-
culation modulaire en fonction de la phase de marche dans laquelle vous vous trouvez.
Station debout
Si vous êtes debout avec l'orthèse (Fig. 3), ou si vous interrompez le pas pendant la phase
locked
Terminal swing Initial contact
d'appui, l'articulation de genou modulaire NEURO HiTRONIC se verrouille, car aucun
mouvement n'est mesuré.
Marche
Le verrouillage/déverrouillage de l'articulation modulaire se déroule de la façon suivante pendant la marche :
L'articulation modulaire est verrouillée de mid swing à mid stance dans le sens de la flexion. Dans les phases
de marche de terminal stance à initial swing, l'articulation modulaire est déverrouillée et donc à mouvement
Bloqueada
Terminal swing Initial contact
libre (Fig. 4).
Verrouillée
Terminal swing Initial contact
Si, contre toute attente, vous chargez la jambe appareillée dans les phases à mouvement libre, l'articu-
lation modulaire ne se verrouille pas.

3.1.3 Fonction alternative en mode Lock (verrouillage)

vergrendeld
Terminal swing Initial contact
En mode Lock, l'articulation de genou modulaire est une articulation verrouillée qui empêche la flexion de la
jambe. Une extension reste toutefois possible.

3.1.4 Fonction alternative en mode Free (libre)

En mode Free, l'articulation de genou modulaire est une articulation déverrouillée qui reste en mouvement
libre jusqu'à une position définie.
bloccata
Terminal swing Initial contact
3.1.5 Fonction alternative en déverrouillage permanent
L'articulation de genou modulaire peut être déverrouillée durablement par voie mé-
canique, par exemple pour certaines activités comme la conduite d'une voiture ou la
bicyclette. Ce mode garantit que l'articulation de genou modulaire ne se verrouille
pas involontairement.
Asseyez-vous pour cela et déverrouillez l'articulation modulaire à la main avec le
Låst
Terminal swing Initial contact
bouton rotatif placé sous l'articulation modulaire en l'enfonçant, puis en le tournant
en direction du symbole
10
NEURO HiTRONIC: GELENKRELEVANTE GANGPHASEN
gesperrt gesperrt
Loading response
NEURO HiTRONIC: JOINT RELEVANT GAIT PHASES
locked locked
Loading response
NEURO HiTRONIC: FASES DE LA MARCHA RELEVANTES PARA LA ARTICULACIÓN
Bloqueada Bloqueada
Loading response
NEURO HiTRONIC: PHASES DE MARCHE ESSENTIELLES POUR L'ARTICULATION
Verrouillée Verrouillée
Loading response
NEURO HiTRONIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld vergrendeld
Loading response
NEURO HiTRONIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
bloccata bloccata
Loading response
NEURO HiTRONIC:
Låst Låst
Loading response
.
gesperrt frei beweglich
Mid stance Terminal stance
locked free moving
Mid stance Terminal stance
Bloqueada De movimiento libre
Mid stance Terminal stance
Verrouillée À mouvement libre
Mid stance Terminal stance
vergrendeld vrij beweeglijk
Mid stance Terminal stance
bloccata libertà di movimento
Mid stance Terminal stance
L E DD R E L E V ANT E GAN GFA S E R
Låst Fritt bevegelig
Mid stance Terminal stance
ES
frei beweglich frei beweglich
Pre swing Initial swing
FR
free moving
free moving
Pre swing Initial swing
NL
De movimiento libre
De movimiento libre
Pre swing Initial swing
IN POSIZIONE ERETTA
À mouvement libre
À mouvement libre
IT
Pre swing Initial swing
vrij beweeglijk
vrij beweeglijk
Pre swing Initial swing
NO
libertà di movimento
libertà di movimento
Pre swing Initial swing
GB
Fritt bevegelig
Fritt bevegelig
Pre swing Initial swing
DE PIE
Bloqueada
Fase de apoyo
gesperrt
Mid swing
DEBOUT
Verrouillée
locked
Phase d'appui
Mid swing
Fig. 3
BIJ STILSTAAN
Bloqueada
Mid swing
vergrendeld
Standfase Termin
Verrouillée
Mid swing
Fig. 4
bloccata
Fase d'appoggio
vergrendeld
STÅENDE
Mid swing
Låst
Stand Termin
bloccata
Mid swing
立位
ロック
立脚 Låst
Mid swing
Fig. 5
Blo
Term
Ve
Term
ver
b
Term
ロ
遊